hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque

guarnição

locução guarnição
guar.ni.ção separador fonéticaɡwɐrniˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: guarnições
1.
φρουρά
a guarnição fortaleceu-se com novos canhões
η φρουρά ενισχύθηκε με νέα κανόνια
2.
μπορντούρα
uma parede com guarnição de cortiça
ένας τοίχος με μπορντούρα από φελλό
3.
πλήρωμα neutro
ele faz parte da guarnição dum navio mercante
αυτός είναι μέλος του πληρώματος εμπορικού πλοίου
4.
στόλισμα neutro, μπορντούρα
cortinas com guarnições franjadas
κουρτίνες με κροσσωτά στολίσματα
vestido com guarnição de renda
φόρεμα με δαντελωτή μπορντούρα
5.
φάλαρα neutro, plural
a guarnição dum cavalo
τα φάλαρα ενός αλόγου
6.
φυλακτήρας masculino
guarnição de espada
φυλακτήρας ξίφους
7.
CULINÁRIA γαρνιτούρα
pode escolher a guarnição do peixe
μπορείτε να διαλέξετε τη γαρνιτούρα του ψαριού
8.
técnico επένδυση
guarnição de amianto
επένδυση από αμίαντο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / road transport
    guarnição
    el
    τακάκι φρένων
  • mechanical engineering
    forro / guarnição / balata
    el
    λείανση πλατό συμπλέκτη, λείανση πλάκας συμπλέκτη
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guarnição / montagem
    el
    φόρτωμα ικριώματος
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guarnição
    el
    διαχωριστήριο των σελίδων
  • land transport / TRANSPORT
    guarnição
    el
    παρυφή, άκρο, χείλος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guarnição simples / montagem simples
    el
    απλό ικρίωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guarnição do ilhó
    el
    ομμάτιο, πορτούζι(κν.)
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    revestimento interior / guarnição interior
    el
    επίστρωμα εσωτερικό
  • industrial structures / technology and technical regulations
    montagem contínua / guarnição contínua
    el
    ικρίωμα με διαδοχικά συνδεδεμένες 2-3 μπομπίνες
  • chemical compound / industrial structures
    guarnição da bacia
    el
    Bάση(πλαίσιο)ποδιάς / M.Διαμαντέ
  • mechanical engineering
    guarnição metálica
    el
    μεταλλικό παρέμβυσμα, δακτυλίδι
  • mechanical engineering
    guarnição de junta
    el
    παρέμβυσμα
  • mechanical engineering
    guarnição metálica
    el
    μεταλλικός δακτύλιος, μεταλλική σύνδεση
  • chemical compound / industrial structures
    colocação dos ilhós nas fieiras / guarnição da fieira
    el
    Συστοιχία ινοποιητών
  • materials technology / industrial structures
    guarnição do barril
    el
    εξαρτήματα βαρελιού
  • chemical compound / industrial structures
    recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
    el
    Tακτοποίηση άκρων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guarnição de reserva / montagem de reserva
    el
    εφεδρικό ικρίωμα
  • mechanical engineering
    guarnição isotérmica
    el
    ισοθερμικό παρέμβυσμα
  • mechanical engineering
    guarnição de papelão
    el
    χάρτινη στεγανοποιητική φλάντζα
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    guarnição de interior / decoração de interior
    el
    επίπλωση
  • mechanical engineering / earth sciences
    guarnição entrelaçada
    el
    σαλαμάστρα
  • mechanical engineering
    guarnição de borracha
    el
    πλαστικός στεγανοδακτύλιος, στεγανοδακτύλιος καουτσούκ
  • mechanical engineering / building and public works
    alojamento de guarnição
    el
    κέλυφος γκλισσέρας, κέλυφος πατινιού, κέλυφος εξαρτήματος οδηγήσεως
  • mechanical engineering
    guarnição da chumaceira
    el
    τσιμούχα πέδιλου, παρέμβυσμα πεδίλου
  • mechanical engineering / earth sciences
    anel de guarnição entrançada
    el
    δακτύλιος εκτόνωσης πίεσης
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    el
    ξακριστήρες
  • mechanical engineering
    guarnição de carbono grafitado
    el
    στεγανοδακτύλιος από γραφίτη
  • mechanical engineering / building and public works
    guarnição da cabeça do cilindro
    el
    στεγανοποιητικός δακτύλιος κεφαλής κυλίνδρου
  • industrial structures
    guarnição em latão de porcupina
    el
    καλυπτήρας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    guarnição de fornos e de caldeiras
    el
    πυρίμαχη επένδυση των κλιβάνων και των κάδων χύτευσης
  • technology and technical regulations
    guarnição interior para o nível de água
    el
    περίβλημα υδροδείκτη
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de rolos
    el
    πλάτος γαρνιτούρας λαναριού με εργάτες
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    el
    πλάτος γαρνιτούρας λαναριού
  • industrial structures
    couro para guarnições de carda
    el
    δέρμα για μηχανές που ξαίνουν το μαλλί, δέρμα για ξαντικές μηχανές, δέρμα για λαναριστικές μη
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura das guarnições de uma carda Garnett
    el
    πλάτος γαρνιτούρας γκαρνέττας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guarnição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/guarnição [visualizado em 2026-06-15 08:42:53].
referências a guarnição
fortalecer-se
sinónimos de guarniçãosinónimos de guarnição
traduções de guarniçãotraduções de guarnição
rimam com guarniçãorimam com guarnição
admiração, arrumação, concatenação ...
palavras vizinhas de guarniçãopalavras parecidas com guarnição
guarir, guarita, guarnecer ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / road transport
    guarnição
    el
    τακάκι φρένων
  • mechanical engineering
    forro / guarnição / balata
    el
    λείανση πλατό συμπλέκτη, λείανση πλάκας συμπλέκτη
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guarnição / montagem
    el
    φόρτωμα ικριώματος
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guarnição
    el
    διαχωριστήριο των σελίδων
  • land transport / TRANSPORT
    guarnição
    el
    παρυφή, άκρο, χείλος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guarnição simples / montagem simples
    el
    απλό ικρίωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guarnição do ilhó
    el
    ομμάτιο, πορτούζι(κν.)
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    revestimento interior / guarnição interior
    el
    επίστρωμα εσωτερικό
  • industrial structures / technology and technical regulations
    montagem contínua / guarnição contínua
    el
    ικρίωμα με διαδοχικά συνδεδεμένες 2-3 μπομπίνες
  • chemical compound / industrial structures
    guarnição da bacia
    el
    Bάση(πλαίσιο)ποδιάς / M.Διαμαντέ
  • mechanical engineering
    guarnição metálica
    el
    μεταλλικό παρέμβυσμα, δακτυλίδι
  • mechanical engineering
    guarnição de junta
    el
    παρέμβυσμα
  • mechanical engineering
    guarnição metálica
    el
    μεταλλικός δακτύλιος, μεταλλική σύνδεση
  • chemical compound / industrial structures
    colocação dos ilhós nas fieiras / guarnição da fieira
    el
    Συστοιχία ινοποιητών
  • materials technology / industrial structures
    guarnição do barril
    el
    εξαρτήματα βαρελιού
  • chemical compound / industrial structures
    recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
    el
    Tακτοποίηση άκρων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guarnição de reserva / montagem de reserva
    el
    εφεδρικό ικρίωμα
  • mechanical engineering
    guarnição isotérmica
    el
    ισοθερμικό παρέμβυσμα
  • mechanical engineering
    guarnição de papelão
    el
    χάρτινη στεγανοποιητική φλάντζα
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    guarnição de interior / decoração de interior
    el
    επίπλωση
  • mechanical engineering / earth sciences
    guarnição entrelaçada
    el
    σαλαμάστρα
  • mechanical engineering
    guarnição de borracha
    el
    πλαστικός στεγανοδακτύλιος, στεγανοδακτύλιος καουτσούκ
  • mechanical engineering / building and public works
    alojamento de guarnição
    el
    κέλυφος γκλισσέρας, κέλυφος πατινιού, κέλυφος εξαρτήματος οδηγήσεως
  • mechanical engineering
    guarnição da chumaceira
    el
    τσιμούχα πέδιλου, παρέμβυσμα πεδίλου
  • mechanical engineering / earth sciences
    anel de guarnição entrançada
    el
    δακτύλιος εκτόνωσης πίεσης
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    el
    ξακριστήρες
  • mechanical engineering
    guarnição de carbono grafitado
    el
    στεγανοδακτύλιος από γραφίτη
  • mechanical engineering / building and public works
    guarnição da cabeça do cilindro
    el
    στεγανοποιητικός δακτύλιος κεφαλής κυλίνδρου
  • industrial structures
    guarnição em latão de porcupina
    el
    καλυπτήρας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    guarnição de fornos e de caldeiras
    el
    πυρίμαχη επένδυση των κλιβάνων και των κάδων χύτευσης
  • technology and technical regulations
    guarnição interior para o nível de água
    el
    περίβλημα υδροδείκτη
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de rolos
    el
    πλάτος γαρνιτούρας λαναριού με εργάτες
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    el
    πλάτος γαρνιτούρας λαναριού
  • industrial structures
    couro para guarnições de carda
    el
    δέρμα για μηχανές που ξαίνουν το μαλλί, δέρμα για ξαντικές μηχανές, δέρμα για λαναριστικές μη
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura das guarnições de uma carda Garnett
    el
    πλάτος γαρνιτούρας γκαρνέττας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guarnição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/guarnição [visualizado em 2026-06-15 08:42:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque