-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

intensidade

locução intensidade
in.ten.si.da.deseparador fonéticaĩtẽsiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ένταση
aumento da intensidade do trânsito
αύξηση της έντασης της οδικής κυκλοφορίας
intensidade da corrente
ένταση ηλεκτρικού ρεύματος
intensidade de campo magnético
ένταση μαγνητικού πεδίου
intensidade do som
ένταση του ήχου
intensidade luminosa
φωτεινή ένταση
2.
ένταση, σφοδρότητα
a batalha continuava, sempre com a mesma intensidade
η μάχη συνεχιζόταν, πάντα με αμείωτη ένταση
a intensidade das vagas que batiam no paredão
η σφοδρότητα των κυμάτων που χτυπούσαν στον κυματοθραύστη
a intensidade dum sentimento
η σφοδρότητα ενός συναισθήματος
intensidade do vento
ένταση του ανέμου
3.
ένταση, δύναμη
a intensidade da iluminação duma rua
η ένταση της φωταγώγησης ενός δρόμου
a intensidade dum olhar
η ένταση ενός βλέμματος
um poema de grande intensidade
ένα ποίημα με μεγάλη δύναμη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    intensidade
    el
    βάθος χρώματος
  • statistics / applied sciences
    intensidade
    el
    ένταση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    intensidade
    el
    ένταση
  • earth sciences
    intensidade vocal
    el
    ένταση ομιλίας
  • data processing / information technology and data processing
    intensidade dupla
    el
    διπλής έντασης
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensidade acústica / intensidade sonora
    el
    μέση πυκνότητα ηχητικής ισχύος, ένταση ήχου, ηχητική ένταση
  • ENVIRONMENT
    intensidade sonora / sonoridade
    el
    ένταση (ήχου), ένταση (ήχου
  • chemical compound / industrial structures
    intensidade de cor
    el
    ένταση του χρώματος
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    intensidade de som
    el
    ακουστότητα του ήχου
  • earth sciences
    intensidade de cor
    el
    χρωματική ένταση
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    meta de intensidade / meta de intensidade de emissões
    el
    στόχος μείωσης της έντασης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
  • information technology and data processing
    intensidade digital
    el
    ψηφιακή ένταση
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / earth sciences
    intensidade nominal / intensidade nominal secundária
    el
    ονομαστική ένταση ρεύματος
  • life sciences
    intensidade do gelo
    el
    ένταση παγετού
  • earth sciences
    intensidade sísmica
    el
    σεισμική ένταση
  • earth sciences
    intensidade sísmica
    el
    σεισμική ένταση
  • statistics / SCIENCE
    intensidade extrema
    el
    ένταση ακροτάτων
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    intensidade de odor
    el
    ένταση οσμής
  • chemistry / technology and technical regulations
    intensidade corante
    el
    ένταση χρώματος
  • chemistry
    intensidade relativa / intensidade relativa ao pico base
    el
    σχετική ένταση
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    intensidade luminosa
    el
    φωτεινή ένταση
  • electronics and electrical engineering
    intensidade residual / corrente residual
    el
    ρεύμα του κοινού σημείου του αστέρος
  • land transport / TRANSPORT
    luminosidade / intensidade luminosa
    el
    μείωση φωτισμού
  • electronics and electrical engineering
    intensidade de campo
    el
    ένταση πεδίου, ισχύς πεδίου
  • communications / communications policy
    intensidade de campo
    el
    αλκή πεδίου, ένταση πεδίου, πεδιακή αλκή, πεδιακή ένταση
  • electronics and electrical engineering
    intensidade do sinal
    el
    ισχύς σήματος, ένταση σήματος
  • iron, steel and other metal industries
    intensidade de campo
    el
    ένταση πεδίου
  • land transport / TRANSPORT
    intensidade luminosa
    el
    ισχύς φανού
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    intensidade de carga
    el
    ένταση φόρτισης
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    IC / intensidade carbónica
    el
    ένταση άνθρακα, ένταση CO2
  • leisure / statistics
    intensidade turística
    el
    τουριστική ένταση
  • life sciences
    escala de intensidade
    el
    κλίμακα έντασης
  • statistics
    função de intensidade
    el
    συνάρτηση έντασης
  • mechanical engineering / earth sciences
    intensidade absorvida
    el
    απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    intensidade de rajada
    el
    ένταση ριπής ανέμου
  • economic support
    intensidade de auxílio
    el
    ένταση των ενισχύσεων
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    intensidade energética
    el
    ενεργειακή ένταση, ένταση ενέργειας
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    resiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impacto
    el
    αντοχή στην κρούση
  • electronics and electrical engineering
    intensidade secundária / corrente de elétrodo / intensidade do elétrodo
    el
    ένταση ρεύματος ανά φάση
  • earth sciences
    potência do sinal / intensidade de receção
    el
    ένταση του σήματος
  • medical science
    intensidade de conexão / peso da sinapse
    el
    συναπτικό βάρος, βάρος σύνδεσης, βαθμός διασύνδεσης
  • communications
    intensidade de tráfego / intensidade do tráfego encaminhado
    el
    ροή κίνησης, ροή/ένταση κυκλοφορίας
  • communications / information technology and data processing
    carga / intensidade de tráfego
    el
    πυκνότητα κίνησης, φορτίο
  • building and public works
    intensidade de projeto
    el
    βαθμός αρδευτικής αξιοποιήσεως έργου
  • ENERGY
    intensidade energética
    el
    ένταση ακτινοβολίας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    intensidade secundária
    el
    δευτερεύουσα ένταση ρεύματος
  • industrial structures / chemical compound
    intensidade da ligação
    el
    ισχύς δεσμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intensidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/intensidade [visualizado em 2026-07-29 09:00:34].
referências a intensidadereferências a intensidade
actinometria, desigualdade, diminuir ...
sinónimos de intensidadesinónimos de intensidade
traduções de intensidadetraduções de intensidade
rimam com intensidaderimam com intensidade
atrocidade, caducidade, centralidade ...
citações com a palavra intensidadecitações com a palavra intensidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    intensidade
    el
    βάθος χρώματος
  • statistics / applied sciences
    intensidade
    el
    ένταση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    intensidade
    el
    ένταση
  • earth sciences
    intensidade vocal
    el
    ένταση ομιλίας
  • data processing / information technology and data processing
    intensidade dupla
    el
    διπλής έντασης
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensidade acústica / intensidade sonora
    el
    μέση πυκνότητα ηχητικής ισχύος, ένταση ήχου, ηχητική ένταση
  • ENVIRONMENT
    intensidade sonora / sonoridade
    el
    ένταση (ήχου), ένταση (ήχου
  • chemical compound / industrial structures
    intensidade de cor
    el
    ένταση του χρώματος
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    intensidade de som
    el
    ακουστότητα του ήχου
  • earth sciences
    intensidade de cor
    el
    χρωματική ένταση
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    meta de intensidade / meta de intensidade de emissões
    el
    στόχος μείωσης της έντασης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
  • information technology and data processing
    intensidade digital
    el
    ψηφιακή ένταση
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / earth sciences
    intensidade nominal / intensidade nominal secundária
    el
    ονομαστική ένταση ρεύματος
  • life sciences
    intensidade do gelo
    el
    ένταση παγετού
  • earth sciences
    intensidade sísmica
    el
    σεισμική ένταση
  • earth sciences
    intensidade sísmica
    el
    σεισμική ένταση
  • statistics / SCIENCE
    intensidade extrema
    el
    ένταση ακροτάτων
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    intensidade de odor
    el
    ένταση οσμής
  • chemistry / technology and technical regulations
    intensidade corante
    el
    ένταση χρώματος
  • chemistry
    intensidade relativa / intensidade relativa ao pico base
    el
    σχετική ένταση
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    intensidade luminosa
    el
    φωτεινή ένταση
  • electronics and electrical engineering
    intensidade residual / corrente residual
    el
    ρεύμα του κοινού σημείου του αστέρος
  • land transport / TRANSPORT
    luminosidade / intensidade luminosa
    el
    μείωση φωτισμού
  • electronics and electrical engineering
    intensidade de campo
    el
    ένταση πεδίου, ισχύς πεδίου
  • communications / communications policy
    intensidade de campo
    el
    αλκή πεδίου, ένταση πεδίου, πεδιακή αλκή, πεδιακή ένταση
  • electronics and electrical engineering
    intensidade do sinal
    el
    ισχύς σήματος, ένταση σήματος
  • iron, steel and other metal industries
    intensidade de campo
    el
    ένταση πεδίου
  • land transport / TRANSPORT
    intensidade luminosa
    el
    ισχύς φανού
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    intensidade de carga
    el
    ένταση φόρτισης
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    IC / intensidade carbónica
    el
    ένταση άνθρακα, ένταση CO2
  • leisure / statistics
    intensidade turística
    el
    τουριστική ένταση
  • life sciences
    escala de intensidade
    el
    κλίμακα έντασης
  • statistics
    função de intensidade
    el
    συνάρτηση έντασης
  • mechanical engineering / earth sciences
    intensidade absorvida
    el
    απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    intensidade de rajada
    el
    ένταση ριπής ανέμου
  • economic support
    intensidade de auxílio
    el
    ένταση των ενισχύσεων
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    intensidade energética
    el
    ενεργειακή ένταση, ένταση ενέργειας
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    resiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impacto
    el
    αντοχή στην κρούση
  • electronics and electrical engineering
    intensidade secundária / corrente de elétrodo / intensidade do elétrodo
    el
    ένταση ρεύματος ανά φάση
  • earth sciences
    potência do sinal / intensidade de receção
    el
    ένταση του σήματος
  • medical science
    intensidade de conexão / peso da sinapse
    el
    συναπτικό βάρος, βάρος σύνδεσης, βαθμός διασύνδεσης
  • communications
    intensidade de tráfego / intensidade do tráfego encaminhado
    el
    ροή κίνησης, ροή/ένταση κυκλοφορίας
  • communications / information technology and data processing
    carga / intensidade de tráfego
    el
    πυκνότητα κίνησης, φορτίο
  • building and public works
    intensidade de projeto
    el
    βαθμός αρδευτικής αξιοποιήσεως έργου
  • ENERGY
    intensidade energética
    el
    ένταση ακτινοβολίας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    intensidade secundária
    el
    δευτερεύουσα ένταση ρεύματος
  • industrial structures / chemical compound
    intensidade da ligação
    el
    ισχύς δεσμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intensidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/intensidade [visualizado em 2026-07-29 09:00:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho