hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

quimera

lance

locução lance
lan.ceseparador fonéticaˈlɐ̃s(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ver lançamento
2.
περιστατικό neutro
trata-se dum lance trágico
πρόκειται για τραγικό περιστατικό
3.
περίσταση feminino
meteu-se num lance difícil
έμπλεξε σε μια δύσκολη περίσταση
4.
χτύπημα neutro
lance da sorte
χτύπημα της τύχης
5.
παρόρμηση feminino, ξέσπασμα neutro
lance de coragem
παρόρμηση θάρρους
6.
κίνηση feminino
arriscar tudo num lance
τα ρισκάρω όλα σε μια κίνηση
fez um lance genial
έκανε μια ιδιοφυή κίνηση
um lance de xadrez
μια σκακιστική κίνηση
7.
ριξιά feminino
fazer um lance de dados
κάνω μια ριξιά με τα ζάρια
um lance de bola de muitos metros
μια ριξιά της μπάλας πολλών μέτρων
8.
(leilão) προσφορά feminino
cobrir um lance
καλύπτω μια προσφορά
fazer um lance
κάνω μια προσφορά
ao primeiro lance
με την πρώτη
de um lance
με μιας
lance de olhos
ματιά
DESPORTO lance livre
ελεύθερη βολή
lancelocução
Imperativo do verbo lançar
expandir
lança
tu
lance
ele, ela, você
lancemos
nós
lançai
vós
lancem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo lançar
expandir
que eu
lance
que tu
lances
que ele, ela, você
lance
que nós
lancemos
que vós
lanceis
que eles, elas, vocês
lancem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    el
    πρωτόκολλο διακριτικής ικανότητας επόμενου άλματος, NHRP
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
    el
    ράβδος συζεύξεως, ράβδος ρυμούλκησης, μπάρα ρυμούλκησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    el
    βραχίων, βέλος
  • land transport / TRANSPORT
    lanço / troço
    el
    σύνδεσμος
  • building and public works
    lanço / tramo
    el
    κλιμακτήρας σκάλας, σειρά σκαλοπατιών
  • mechanical engineering / building and public works
    viga / lança
    el
    μπούμα, κεραία, βραχίων
  • land transport / TRANSPORT
    lança
    el
    πραγματική αιχμή βελόνας
  • iron, steel and other metal industries
    lança pó
    el
    φλογοβόλος αυλός για σκόνη
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    el
    Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα, Σρι Λάνκα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    el
    εκτοξευτήρας θρυμματισμένου πάγου, παγοβόλο
  • fisheries
    lança-linha
    el
    συσκευή πόντισης παραγαδιών
  • iron, steel and other metal industries
    porta lança
    el
    χειρολαβή του φλογοβόλου αυλού
  • conventional weapon
    lança-chamas
    el
    φλογοβόλο
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    el
    σταθερή ράβδος έλξης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    el
    καυστήρ
  • land transport / TRANSPORT
    lança de grua
    el
    βραχίονας γερανού
  • military equipment
    lança-granadas
    el
    εκτοξευτής βομβίδων
  • mechanical engineering / land transport
    olhal de lança
    el
    oμφαλός ράβδου έλξης
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    el
    φλογοβόλος αυλός απλού σωλήνα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    el
    βραχίονας, υπερκρεμάμενο άκρο γερανογέφυρας
  • mechanical engineering
    lança flexível
    el
    ράβδος έλξης με ελατήριο
  • land transport
    lança flexível
    el
    ράβδος έλξης με ελατήριο
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    broca de lança
    el
    επίπεδο τρυπάνι
  • mechanical engineering / land transport
    engate de lança
    el
    διάταξη ζεύξης ράβδου έλξης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    el
    ψαλίδι
  • mechanical engineering
    lança de engate
    el
    κεραία, ράβδος έλξης
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de estrada / secção
    el
    τμήμα οδού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador manual / semeador a lanço
    el
    χειροσπορέας για σπορά στα πεταχτά
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação a lanço
    el
    λιπασματοδιανομή κατά κύματα
  • iron, steel and other metal industries
    lança de oxigénio / perfuração a oxigénio
    el
    διάτρηση με οξυγόνο
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    el
    δοκός βαρούλκου, μπίγα βιντσιού
  • health
    lança dosificadora / pistola dosificadora
    el
    πιστόλι-δοσομετρητής
  • chemical compound / industrial structures
    queimador de lança / queimador radiante
    el
    Kαυστήρας αναφλέξεως,πιλότος καυστήρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    el
    σπορά στα πεταχτά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    el
    Σπορά στα πεταχτά
  • iron, steel and other metal industries
    lança de decapagem
    el
    σωλήνας αμμοβολής
  • military equipment
    tubo lança-torpedos
    el
    σωλήνας εκτόξευσης τορπιλών, τορπιλλοβλητικός σωλήνας
  • defence
    tubo lança-foguetes / tubo lança-foguetões
    el
    σωλήνας εξαπολύσεως πυραύλων, εκτοξευτήρας πυραύλων, εκτοξευτής πυραύλου
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de autoestrada
    el
    τμήμα αυτοκινητοδρόμου
  • transport safety
    aparelho lança-cabos
    el
    ορμιδοβόλος συσκευή
  • maritime and inland waterway transport
    aparelho lança-cabos
    el
    νεορμιδοβόλος συσκευή
  • building and public works
    escada de dois lanços / escada de dois tramos
    el
    κλίμακα με δύο κλιμακτήρες, διπλή σκάλα
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    el
    κλίμακα με ένα κλιμακτήρα, ευθύγραμμη σκάλα
  • military equipment
    lança-granadas-foguete
    el
    αντιαρματικός εκτοξευτής πυραύλων
  • air transport / ENERGY
    lança de abastecimento
    el
    προέκταση ανεφοδιασμού
  • mechanical engineering
    haste do olhal de lança
    el
    στέλεχος δακτυλίου ζεύξης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lance – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/lance [visualizado em 2026-06-29 06:13:26].
referências a lance
fortuna, trágico
sinónimos de lancesinónimos de lance
antónimos de lance
segurança
traduções de lancetraduções de lance
palavras parecidas com lance
lanche, lande, lince

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    el
    πρωτόκολλο διακριτικής ικανότητας επόμενου άλματος, NHRP
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
    el
    ράβδος συζεύξεως, ράβδος ρυμούλκησης, μπάρα ρυμούλκησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    el
    βραχίων, βέλος
  • land transport / TRANSPORT
    lanço / troço
    el
    σύνδεσμος
  • building and public works
    lanço / tramo
    el
    κλιμακτήρας σκάλας, σειρά σκαλοπατιών
  • mechanical engineering / building and public works
    viga / lança
    el
    μπούμα, κεραία, βραχίων
  • land transport / TRANSPORT
    lança
    el
    πραγματική αιχμή βελόνας
  • iron, steel and other metal industries
    lança pó
    el
    φλογοβόλος αυλός για σκόνη
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    el
    Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα, Σρι Λάνκα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    el
    εκτοξευτήρας θρυμματισμένου πάγου, παγοβόλο
  • fisheries
    lança-linha
    el
    συσκευή πόντισης παραγαδιών
  • iron, steel and other metal industries
    porta lança
    el
    χειρολαβή του φλογοβόλου αυλού
  • conventional weapon
    lança-chamas
    el
    φλογοβόλο
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    el
    σταθερή ράβδος έλξης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    el
    καυστήρ
  • land transport / TRANSPORT
    lança de grua
    el
    βραχίονας γερανού
  • military equipment
    lança-granadas
    el
    εκτοξευτής βομβίδων
  • mechanical engineering / land transport
    olhal de lança
    el
    oμφαλός ράβδου έλξης
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    el
    φλογοβόλος αυλός απλού σωλήνα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    el
    βραχίονας, υπερκρεμάμενο άκρο γερανογέφυρας
  • mechanical engineering
    lança flexível
    el
    ράβδος έλξης με ελατήριο
  • land transport
    lança flexível
    el
    ράβδος έλξης με ελατήριο
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    broca de lança
    el
    επίπεδο τρυπάνι
  • mechanical engineering / land transport
    engate de lança
    el
    διάταξη ζεύξης ράβδου έλξης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    el
    ψαλίδι
  • mechanical engineering
    lança de engate
    el
    κεραία, ράβδος έλξης
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de estrada / secção
    el
    τμήμα οδού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador manual / semeador a lanço
    el
    χειροσπορέας για σπορά στα πεταχτά
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação a lanço
    el
    λιπασματοδιανομή κατά κύματα
  • iron, steel and other metal industries
    lança de oxigénio / perfuração a oxigénio
    el
    διάτρηση με οξυγόνο
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    el
    δοκός βαρούλκου, μπίγα βιντσιού
  • health
    lança dosificadora / pistola dosificadora
    el
    πιστόλι-δοσομετρητής
  • chemical compound / industrial structures
    queimador de lança / queimador radiante
    el
    Kαυστήρας αναφλέξεως,πιλότος καυστήρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    el
    σπορά στα πεταχτά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    el
    Σπορά στα πεταχτά
  • iron, steel and other metal industries
    lança de decapagem
    el
    σωλήνας αμμοβολής
  • military equipment
    tubo lança-torpedos
    el
    σωλήνας εκτόξευσης τορπιλών, τορπιλλοβλητικός σωλήνας
  • defence
    tubo lança-foguetes / tubo lança-foguetões
    el
    σωλήνας εξαπολύσεως πυραύλων, εκτοξευτήρας πυραύλων, εκτοξευτής πυραύλου
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de autoestrada
    el
    τμήμα αυτοκινητοδρόμου
  • transport safety
    aparelho lança-cabos
    el
    ορμιδοβόλος συσκευή
  • maritime and inland waterway transport
    aparelho lança-cabos
    el
    νεορμιδοβόλος συσκευή
  • building and public works
    escada de dois lanços / escada de dois tramos
    el
    κλίμακα με δύο κλιμακτήρες, διπλή σκάλα
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    el
    κλίμακα με ένα κλιμακτήρα, ευθύγραμμη σκάλα
  • military equipment
    lança-granadas-foguete
    el
    αντιαρματικός εκτοξευτής πυραύλων
  • air transport / ENERGY
    lança de abastecimento
    el
    προέκταση ανεφοδιασμού
  • mechanical engineering
    haste do olhal de lança
    el
    στέλεχος δακτυλίου ζεύξης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lance – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/lance [visualizado em 2026-06-29 06:13:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

quimera