Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mérito

mé.ri.to

ˈmɛritu

favoritos

nome masculino

αξία feminino

ela conseguiu isso por mérito próprio

αυτή το πέτυχε αυτό με τη δική της αξία

medalha de mérito e louvor

μετάλλιο αξίας και επαίνου

προτέρημα neutro, προσόν neutro, αρετή feminino

gabar os próprios méritos

καυχιέμαι για τα δικά μου προτερήματα

não posso deixar de reconhecer os teus méritos

δεν μπορώ να μην αναγνωρίσω τις αρετές σου

o seu sucesso deve-se exclusivamente aos seus méritos

η επιτυχία του οφείλεται αποκλειστικά στα προσόντα του

προσόν neutro

teve o mérito de reconhecer a sua responsabilidade

είχε το προσόν να παραδεχτεί την ευθύνη του

de mérito

αξιόλογος

há quem o diga um professor de mérito

μερικοί τον θεωρούν αξιόλογο καθηγητή

επίτιμος

sócio de mérito

επίτιμο μέλος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal health
mérito genético
el
γενετικά προσόντα
energy policy / electrical industry / technical regulations
ordem de mérito
el
αξιολογική κατάταξη
communications
fator de mérito / fator de qualidade
el
παράγοντας ποιότητας
electronics and electrical engineering
fator de mérito
el
βαθμός ποιότητας
intellectual property
mérito do recurso
el
ουσία της προσφυγής
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
avaliação do mérito
el
αξιολόγηση, εκτίμηση της αξίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
avaliação por mérito
el
αξιολόγηση βασισμένη στην απόδοση
electronics and electrical engineering
fator de qualidade / coeficiente de mérito
el
συντελεστής θερμοηλεκτρικής απόδοσης
earth sciences
coeficiente de mérito
el
συντελεστής επίδοσης
Procedural law
se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
el
κατάργηση της δίκης
LAW
análise do mérito da causa
el
γνώμη επί της ουσίας
Procedural law
conhecer do mérito da causa
el
εξέταση επί της oυσίας
ruling / EU institution / operation of the Institutions
conhecer do mérito da causa
el
εξέταση επί της ουσίας
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer do mérito da causa
el
προβαίνω στην εξέταση επί της ουσίας
LAW
analisar o mérito do recurso
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
Procedural law
decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
el
κρίση επί της κύριας υπoθέσεως
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
decisão sobre o mérito da causa
el
κρίση επί της κύριας υπόθεσης
earth sciences
fator de mérito de um sonar ativo
el
συντελεστής ποιότητας ενεργού σόναρ
EUROPEAN UNION / LAW
sem prejuízo da decisão de mérito
el
χωρίς να προδικάσει την ουσία
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
não houve lugar a decisão de mérito
el
κατάργηση της δίκης, δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεως
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer parcialmente do mérito da causa
el
επιλύεται μερικώς η διαφορά επί της ουσίας
EUROPEAN UNION
lista de funcionários por ordem de mérito
el
κατάλογος υπαλλήλων που κρίθηκαν ότι έχουν τα περισσότερα προσόντα
Procedural law
conhecer parcialmente do mérito do litígio
el
επιλύω εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
electronics and electrical engineering
coeficiente de mérito às altas frequências
el
παράγοντας ποιότητας υψηλής συχνότητας
LAW
decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
el
κρίση του Δικαστηρίου επί της κύριας υποθέσεως
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
el
N/A
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sistema de apreciação e remuneração do mérito
el
αξιοκρατικό σύστημα αξιολόγησης, σύστημα αξιολόγησης με βάση τις ικανότητες και επιδόσεις
LAW
ser competente para conhecer do mérito da causa
el
αρμόδιος επί της ουσίας
electronics and electrical engineering / earth sciences
fator de mérito da compatibilidade eletromagnética
el
παράγοντας ποιότητας ηλεκτρομαγνητικής συμβιβαστότητας
electronics and electrical engineering
valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
el
βαθμός ποιότητας συστήματος φωτοαγωγού κυττάρου
LAW
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
el
αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
enlargement of the Union
princípio dos méritos próprios
el
αρχή των ιδίων επιδόσεων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mérito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mérito [visualizado em 2026-08-02 11:19:51].

referências a mérito

dizer, louvor, medalha ...

sinónimos de mérito

capacidade, engenho, excelência ...

traduções de mérito

rimam com mérito

benemérito, demérito, desmérito ...

palavras parecidas com mérito

melito, merino, perito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal health
mérito genético
el
γενετικά προσόντα
energy policy / electrical industry / technical regulations
ordem de mérito
el
αξιολογική κατάταξη
communications
fator de mérito / fator de qualidade
el
παράγοντας ποιότητας
electronics and electrical engineering
fator de mérito
el
βαθμός ποιότητας
intellectual property
mérito do recurso
el
ουσία της προσφυγής
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
avaliação do mérito
el
αξιολόγηση, εκτίμηση της αξίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
avaliação por mérito
el
αξιολόγηση βασισμένη στην απόδοση
electronics and electrical engineering
fator de qualidade / coeficiente de mérito
el
συντελεστής θερμοηλεκτρικής απόδοσης
earth sciences
coeficiente de mérito
el
συντελεστής επίδοσης
Procedural law
se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
el
κατάργηση της δίκης
LAW
análise do mérito da causa
el
γνώμη επί της ουσίας
Procedural law
conhecer do mérito da causa
el
εξέταση επί της oυσίας
ruling / EU institution / operation of the Institutions
conhecer do mérito da causa
el
εξέταση επί της ουσίας
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer do mérito da causa
el
προβαίνω στην εξέταση επί της ουσίας
LAW
analisar o mérito do recurso
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
Procedural law
decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
el
κρίση επί της κύριας υπoθέσεως
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
decisão sobre o mérito da causa
el
κρίση επί της κύριας υπόθεσης
earth sciences
fator de mérito de um sonar ativo
el
συντελεστής ποιότητας ενεργού σόναρ
EUROPEAN UNION / LAW
sem prejuízo da decisão de mérito
el
χωρίς να προδικάσει την ουσία
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
não houve lugar a decisão de mérito
el
κατάργηση της δίκης, δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεως
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer parcialmente do mérito da causa
el
επιλύεται μερικώς η διαφορά επί της ουσίας
EUROPEAN UNION
lista de funcionários por ordem de mérito
el
κατάλογος υπαλλήλων που κρίθηκαν ότι έχουν τα περισσότερα προσόντα
Procedural law
conhecer parcialmente do mérito do litígio
el
επιλύω εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
electronics and electrical engineering
coeficiente de mérito às altas frequências
el
παράγοντας ποιότητας υψηλής συχνότητας
LAW
decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
el
κρίση του Δικαστηρίου επί της κύριας υποθέσεως
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
el
N/A
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sistema de apreciação e remuneração do mérito
el
αξιοκρατικό σύστημα αξιολόγησης, σύστημα αξιολόγησης με βάση τις ικανότητες και επιδόσεις
LAW
ser competente para conhecer do mérito da causa
el
αρμόδιος επί της ουσίας
electronics and electrical engineering / earth sciences
fator de mérito da compatibilidade eletromagnética
el
παράγοντας ποιότητας ηλεκτρομαγνητικής συμβιβαστότητας
electronics and electrical engineering
valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
el
βαθμός ποιότητας συστήματος φωτοαγωγού κυττάρου
LAW
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
el
αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
enlargement of the Union
princípio dos méritos próprios
el
αρχή των ιδίων επιδόσεων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mérito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mérito [visualizado em 2026-08-02 11:19:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais