hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula

manifesto

locução manifesto
ma.ni.fes.toseparador fonéticamɐniˈfɛʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
προκήρυξη feminino
um manifesto a favor do desarmamento
μια προκήρυξη υπέρ του αφοπλισμού
2.
μανιφέστο neutro
manifesto de teor político
μανιφέστο πολιτικού περιεχομένου
o manifesto dum grupo de artistas
το μανιφέστο μιας ομάδας καλλιτεχνών
3.
δηλωτικό neutro
o inspetor alfandegário pediu para ver o manifesto do navio
ο τελώνης ζήτησε να δει το δηλωτικό του πλοίου
adjetivo
1.
φανερός
das suas opiniões, algumas são manifestas, outras não
από τις απόψεις του, μερικές είναι φανερές, κι άλλες όχι
2.
ολοφάνερος, έκδηλος, εμφανής, καταφανής, προφανής
com manifesta relutância
με καταφανή απροθυμία
obedeceu com manifesto desagrado
υπάκουσε με έκδηλη δυσαρέσκεια
preocupação manifesta no olhar (de alguém)
προβληματισμός ολοφάνερος στο βλέμμα (κάποιου)
dar ao manifesto
δηλώνω δημοσίως
manifestolocução
Presente do Indicativo do verbo manifestar
expandir
eu
manifesto
tu
manifestas
ele, ela, você
manifesta
nós
manifestamos
vós
manifestais
eles, elas, vocês
manifestam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / maritime transport
    manifesto
    el
    δηλωτικό φορτίου
  • LAW
    lapso manifesto
    el
    προφανής ανακρίβεια
  • tariff policy / international agreement / inland waterway transport / LAW
    Manifesto Renano
    el
    ρήνιο δηλωτικό, Διακήρυξη του Ρήνου
  • natural and applied sciences
    Manifesto Quântico
    el
    διακήρυξη σχετικά με την κβαντική τεχνολογία «Quantum Manifesto»
  • TRADE / tariff policy / TRANSPORT / maritime transport / land transport
    manifesto de mercadorias / manifesto de carga
    el
    δηλωτικό φορτίου
  • air transport
    manifesto de carga
    el
    Δηλωτικό φορτίου
  • land transport / TRANSPORT
    manifesto de carga
    el
    δηλωτικό επιβατών καί φορτίου
  • space science / ENVIRONMENT
    Manifesto de Baveno
    el
    μανιφέστο του Μπαβένο
  • air transport
    manifesto de passageiros
    el
    Δηλωτικό επιβατών
  • EU customs procedure
    manifesto de carga aduaneiro / manifesto aduaneiro das mercadorias
    el
    τελωνειακό δηλωτικό εμπορευμάτων
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    el
    πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    el
    σαφής κίνδυνος σοβαρής παραβίασης
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    el
    δηλωτικό των εμπορευμάτων του δελτίου TIR
  • LAW
    incompetência manifesta
    el
    προφανής αναρμοδιότητα
  • iron, steel and other metal industries
    estado de crise manifesta
    el
    κατάσταση έκδηλης κρίσης
  • Procedural law
    manifestamente inadmissível
    el
    προδήλως απαράδεκτη
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestamente inadmissível
    el
    προδήλως απαράδεκτη
  • LAW
    manifestamente incompetente
    el
    προδήλως αναρμόδιο
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal que manifesta uma mania
    el
    ο έχων νευρική σύσπαση
  • international law / international balance
    pedido manifestamente infundado
    el
    προδήλως αβάσιμη αίτηση
  • LAW
    retificação dos lapsos manifestos
    el
    διόρθωση προφανών ανακριβειών
  • Procedural law
    rectificação dos lapsos manifestos
    el
    διóρθωση πρoφανούς ανακρίβειας
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    el
    αίτηση πρoδήλως αβάσιμη
  • Procedural law
    recurso manifestamente inadmissível
    el
    αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente
    el
    αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente improcedente
    el
    αναίρεση προφανώς αβάσιμη
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente inadmissível
    el
    αναίρεση προφανώς απαράδεκτη
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso manifestamente inadmissível
    el
    προσφυγή προδήλως απαράδεκτη
  • LAW
    inadmissibilidade manifesta do recurso
    el
    προδήλως απαράδεκτη προσφυγή
  • Procedural law
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
    el
    προδήλως αβάσιμος
  • Procedural law
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
    el
    προδήλως καταχρηστικός χαρακτήρας της προσφυγής
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    el
    προδήλως αναρμόδιο να επιληφθεί της προσφυγής
  • Procedural law
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    el
    προσφυγή προδήλως απορριπτέα
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    el
    αίτηση προφανώς αβάσιμη
  • EUROPEAN UNION / justice
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
    el
    απόρριψη της αιτήσεως αναιρέσεως ως προδήλως αβάσιμης
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    el
    αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manifesto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/manifesto [visualizado em 2026-07-03 13:09:54].
referências a manifesto
corpo, reservar-se
sinónimos de manifestosinónimos de manifesto
antónimos de manifesto
escondido, oculto
traduções de manifestotraduções de manifesto
rimam com manifestorimam com manifesto
doesto, enfesto, esto ...
palavras vizinhas de manifestopalavras parecidas com manifesto
manifestação, manifestamente, manifestante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / maritime transport
    manifesto
    el
    δηλωτικό φορτίου
  • LAW
    lapso manifesto
    el
    προφανής ανακρίβεια
  • tariff policy / international agreement / inland waterway transport / LAW
    Manifesto Renano
    el
    ρήνιο δηλωτικό, Διακήρυξη του Ρήνου
  • natural and applied sciences
    Manifesto Quântico
    el
    διακήρυξη σχετικά με την κβαντική τεχνολογία «Quantum Manifesto»
  • TRADE / tariff policy / TRANSPORT / maritime transport / land transport
    manifesto de mercadorias / manifesto de carga
    el
    δηλωτικό φορτίου
  • air transport
    manifesto de carga
    el
    Δηλωτικό φορτίου
  • land transport / TRANSPORT
    manifesto de carga
    el
    δηλωτικό επιβατών καί φορτίου
  • space science / ENVIRONMENT
    Manifesto de Baveno
    el
    μανιφέστο του Μπαβένο
  • air transport
    manifesto de passageiros
    el
    Δηλωτικό επιβατών
  • EU customs procedure
    manifesto de carga aduaneiro / manifesto aduaneiro das mercadorias
    el
    τελωνειακό δηλωτικό εμπορευμάτων
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    el
    πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    el
    σαφής κίνδυνος σοβαρής παραβίασης
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    el
    δηλωτικό των εμπορευμάτων του δελτίου TIR
  • LAW
    incompetência manifesta
    el
    προφανής αναρμοδιότητα
  • iron, steel and other metal industries
    estado de crise manifesta
    el
    κατάσταση έκδηλης κρίσης
  • Procedural law
    manifestamente inadmissível
    el
    προδήλως απαράδεκτη
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestamente inadmissível
    el
    προδήλως απαράδεκτη
  • LAW
    manifestamente incompetente
    el
    προδήλως αναρμόδιο
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal que manifesta uma mania
    el
    ο έχων νευρική σύσπαση
  • international law / international balance
    pedido manifestamente infundado
    el
    προδήλως αβάσιμη αίτηση
  • LAW
    retificação dos lapsos manifestos
    el
    διόρθωση προφανών ανακριβειών
  • Procedural law
    rectificação dos lapsos manifestos
    el
    διóρθωση πρoφανούς ανακρίβειας
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    el
    αίτηση πρoδήλως αβάσιμη
  • Procedural law
    recurso manifestamente inadmissível
    el
    αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente
    el
    αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente improcedente
    el
    αναίρεση προφανώς αβάσιμη
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente inadmissível
    el
    αναίρεση προφανώς απαράδεκτη
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso manifestamente inadmissível
    el
    προσφυγή προδήλως απαράδεκτη
  • LAW
    inadmissibilidade manifesta do recurso
    el
    προδήλως απαράδεκτη προσφυγή
  • Procedural law
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
    el
    προδήλως αβάσιμος
  • Procedural law
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
    el
    προδήλως καταχρηστικός χαρακτήρας της προσφυγής
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    el
    προδήλως αναρμόδιο να επιληφθεί της προσφυγής
  • Procedural law
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    el
    προσφυγή προδήλως απορριπτέα
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    el
    αίτηση προφανώς αβάσιμη
  • EUROPEAN UNION / justice
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
    el
    απόρριψη της αιτήσεως αναιρέσεως ως προδήλως αβάσιμης
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    el
    αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manifesto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/manifesto [visualizado em 2026-07-03 13:09:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula