- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses mar.ca
ˈmarkɐ
ˈmarkɐ
favoritos
nome feminino
1.
ver marcação
2.
σήμα neutro
gado que tem a marca do criador
βοοειδή που έχουν το σήμα του κτηνοτρόφου
3.
σημάδι neutro
ainda tenho a marca da vacina
ακόμα έχω το σημάδι από το εμβόλιο
a marca duma queimadura
το σημάδι από ένα έγκαυμα
as anilhas serviam de marca para saber quais eram os seus pombos
οι δακτύλιοι χρησίμευαν ως σημάδια για να ξέρει ποια ήταν τα περιστέρια του
como as canetas eram iguais, fez uma marca na dele para a distinguir
επειδή τα στυλό ήταν ίδια, έκανε ένα σημάδι στο δικό του, για να το ξεχωρίζει
foi um lanho fundo, que lhe deixou uma marca na perna
ήταν ένα βαθύ κόψιμο, που του άφησε σημάδι στο πόδι
foi um período crítico da sua vida, que deixou marcas no seu íntimo
ήταν μια κρίσιμη περίοδος της ζωής του, που άφησε σημάδια μέσα του
pôr uma marca de tinta (em alguma coisa)
βάζω ένα σημάδι με μπογιά (σε κάτι)
4.
μάρκα, σήμα neutro
marca comercial
εμπορικό σήμα
uma nova empresa, que ainda não escolheu marca
μια νέα επιχείρηση, που ακόμα δεν διάλεξε μάρκα
5.
μάρκα, φίρμα
roupa das melhores marcas
ρούχα από τις καλύτερες φίρμες
uma marca de vinhos
μια μάρκα κρασιών
6.
αποτύπωμα neutro, ίχνος neutro
a marca dum cunho
το αποτύπωμα μιας σφραγίδας
eram visíveis as marcas de pés na areia
ήταν ορατά τα ίχνη ποδιών στην άμμο
os dedos do miúdo deixaram marcas na plasticina
τα δάκτυλα του παιδιού άφησαν αποτυπώματα στην πλαστελίνη
7.
ορόσημο neutro
as marcas dum campo de futebol
τα ορόσημα ενός γηπέδου ποδοσφαίρου
8.
γνώρισμα neutro
uma marca característica do carácter (de alguém)
ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα του χαρακτήρα (κάποιου)
9.
σφραγίδα
o quadro tem sem dúvida a marca do pintor
ο πίνακας έχει αναμφίβολα τη σφραγίδα του ζωγράφου
10.
DESPORTO αποτέλεσμα neutro
o corredor fez uma das melhores marcas de sempre
ο δρομέας έκανε ένα από τα καλύτερα αποτελέσματα όλων των εποχών
11.
HISTÓRIA μαρκιωνία
as marcas do império de Carlos Magno
οι μαρκιωνίες της αυτοκρατορίας του Καρλομάγνου
marca branca
ιδιωτική ετικέτα
produtos de marca branca
προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας (notas bancárias) marca de água
υδατόσημο
marca registada
σήμα κατατεθέν
figurado passar das marcas
το παρακάνω, το παρατραβώ, παρατραβώ το σχοινί, το παραξηλώνω
roupa de marca
επώνυμα ρούχα
figurado ser de marca
είμαι καλό κουμάσι
marca
Presente do Indicativo do verbo marcar
eu
marco
tu
marcas
ele, ela, você
marca
nós
marcamos
vós
marcais
eles, elas, vocês
marcam
Imperativo do verbo marcar
marca
tu
marque
ele, ela, você
marquemos
nós
marcai
vós
marquem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock / European Union lawmarca / particularidadeelδιακριτικό χαρακτηριστικό
- military equipment / public safetymarcaelεπισήμανση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
marca – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/marca [visualizado em 2026-07-20 22:02:30].
relacionadas com marca
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock / European Union lawmarca / particularidadeelδιακριτικό χαρακτηριστικό
- military equipment / public safetymarcaelεπισήμανση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
marca – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/marca [visualizado em 2026-07-20 22:02:30].
