moderar

mo.de.rar
mudəˈrar
verbo transitivo
1.
μετριάζω
a brisa sempre modera um pouco o calor
το αεράκι μετριάζει έστω λίγο τη ζέστη
estrada onde convém moderar a velocidade
δρόμος όπου καλό είναι να μετριάζει κανείς την ταχύτητα
moderar as despesas
μετριάζω τα έξοδα
moderar o consumo de gasolina
μετριάζω την κατανάλωση βενζίνης
o governo pretendia apenas moderar o descontentamento popular
η κυβέρνηση αποσκοπούσε μόνο στο να μετριάσει τη λαϊκή δυσαρέσκεια
2.
μετριάζω, συγκρατώ
moderar a inflação é a grande aposta governamental
να συγκρατηθεί ο πληθωρισμός είναι η μεγάλη κυβερνητική πρόκληση
não há nada que modere a sua ambição
τίποτα δεν μετριάζει την φιλοδοξία του
3.
συντονίζω, ρυθμίζω
o jornalista que moderava a conversa
ο δημοσιογράφος που συντόνιζε τη συζήτηση
moderar a linguagem
κρατώ τη γλώσσα μου
ANAGRAMAS
Porto Editora – moderar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-26 00:29:04]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Partido Moderado
Κόμμα Συνασπισμού των Μετριοπαθών
CIÊNCIAS
vento moderado
μέτριος άνεμος
ECONOMIA, CIÊNCIAS
intervalo de confiança conservador / intervalo de confiança conservativo / intervalo de confiança moderado
συντηρητικό διάστημα εμπιστοσύνης
VER +