- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ob.ser.var 
ɔbsərˈvar
ɔbsərˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
παρατηρώ
observar a deslocação dum centro de altas pressões
παρατηρώ τη μετακίνηση ενός κέντρου υψηλών πιέσων
observar dissimuladamente (alguém)
παρατηρώ (κάποιον) στη ζούλα
observar o obscurecimento do céu
παρατηρώ το σκοτείνιασμα του ουρανού
observar o voo de uma libélula
παρατηρώ το πέταγμα μιας λιβελούλας
observar uma nebulosa através de um telescópio
παρατηρώ ένα νεφέλωμα μέσω τηλεσκοπίου
observar um eclipse
παρατηρώ μια έκλειψη
observei indicativos de revolta latente
παρατήρησα ενδείξεις υποβόσκουσας εξέγερσης
2.
εξετάζω
observar (alguém) cuidadosamente
εξετάζω (κάποιον) προσεκτικά
observar um doente
εξετάζω έναν ασθενή
3.
παρακολουθώ
observar uma cena
παρακολουθώ μια σκηνή
4.
τηρώ
observar a etiqueta
τηρώ το τυπικό
observar o disposto na lei
τηρώ τις διατάξεις του νόμου
observar regras de macrobiótica
τηρώ κανόνες μακροβιοτικής
observar um cerimonial
τηρώ μια εθιμοτυπία
5.
παρατηρώ, σχολιάζω
não posso deixar de observar que...
δεν μπορώ παρά να σχολιάσω ότι...
6.
κάνω παρατήρηση/επίκριση
observei-lhe que devia comportar-se melhor
του έκανα την επίκριση ότι όφειλε να φερθεί καλύτερα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWobservar um prazo em relação ao Institutoelτηρώ μια προθεσμία έναντι του Γραφείου
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprocedimento a observar em caso de apresamentoelδιαδικασία σε περίπτωση ακινητοποίησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
observar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/observar [visualizado em 2026-07-21 08:14:58].
anagramas de observar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWobservar um prazo em relação ao Institutoelτηρώ μια προθεσμία έναντι του Γραφείου
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprocedimento a observar em caso de apresamentoelδιαδικασία σε περίπτωση ακινητοποίησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
observar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/observar [visualizado em 2026-07-21 08:14:58].
