Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

osso

os.so

ˈosu

favoritos

nome masculino

ANATOMIA οστό neutro, κόκκαλο neutro coloquial

as articulações dos ossos

οι αρμοί των οστών

doença que deforma os ossos

ασθένεια που παραμορφώνει τα οστά

dores nos ossos

πόνοι στα κόκκαλα

o cótilo do osso ilíaco

η κοτύλη του λαγόνιου οστού

os ossos da bacia

τα οστά της λεκάνης

osso ciático

ισχιακό οστό

osso hioide

υοειδές οστό

osso malar

ζυγωματικό οστό

osso nasal

ρινικό οστό

osso occipital

ινιακό οστό

osso sacro

ιερό οστό

κόκκαλο neutro

atirou um osso ao cão

πέταξε ένα κόκκαλο στο σκύλο

carne sem osso

κρέας χωρίς κόκκαλο

o cão meteu o osso num buraco e cobriu-o com terra

ο σκύλος έχωσε το κόκκαλο σε μια τρύπα και το σκέπασε με χώμα

figurado δυσκολία feminino

não sei se posso dar cabo desse osso

δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω μ' αυτή τη δυσκολία

plural οστά neutro, λείψανο neutro, singular, κόκκαλα neutro

enterrar os ossos (de alguém)

θάβω τα οστά (κάποιου)

plural σαρκίο neutro, singular

anda por aí a arrastar os ossos

περιφέρεται σέρνοντας το σαρκίο του

coloquial apertar os ossos

σφίγγω στην αγκαλιά μου

coloquial dar/malhar com os ossos em

καταλήγω σε

de osso

οστέινος

pente de osso

οστέινη χτένα

em carne e osso

αυτοπροσώπως

figurado largar o osso

αφήνω τη λεία μου

coloquial moer os ossos (a alguém)

ξυλοφορτώνω (κάποιον)

figurado não há carne sem osso

το κάθε πράγμα έχει τις δυσκολίες του

os ossos do ofício

οι δυσκολίες του επαγγέλματος

coloquial pôr os ossos num feixe (a alguém)

τουλουμιάζω (κάποιον) στο ξύλο

figurado ser um osso duro de roer

είμαι σκληρό καρύδι

coloquial venham lá esses ossos!

κόλλα το!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

livestock / animal product
com osso
el
μη αποστεωμένο
medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
osso coxal
el
λαγόνιον οστούν, λαγόνιο
health
osso nasal
el
ρινικό οστούν
medical science
osso hamato / unciforme / hamato
el
αγκιστρωτό οστό
medical science
osso ilíaco / ílio
el
λαγόνιο οστό
medical science
osso ilíaco
el
λαγόνιο κόκκαλο
medical science / zoology
osso frontal
el
μετωπικό κόκκαλο
medical science
osso da face
el
οστό του προσώπου
chemical compound
negro de osso
el
μαύρο χρώμα από οστεοάνθρακα
health
osso occipital
el
ινιακό οστούν
life sciences
osso coracoide
el
κορακοειδές οστούν
health
fragmento de osso
el
θραύσμα οστού
medical science
corpo do osso hioide
el
σώμα του υοειδούς οστού
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quarto traseiro com osso
el
οπίσθιο τεταρτημόριο με κόκαλα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
farinha de osso degelatinizado
el
αποζελατινοποιημένο οστεάλευρο
wildlife / ENVIRONMENT
quebra-ossos / gipeto barbudo / quebra-osso
el
πωγoνoφόρος γυπαετός, γυπαετός
wildlife
quebra-osso
el
γυπαετός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcatrão de ossos / óleo de Dippel / óleo de ossos
el
έλαιο των οστών, πίσσα των οστών, έλαιο Dippel
medical science
banco de ossos
el
τράπεζα οστών
medical science
dose nos ossos
el
δόσις οστών
illness
cancro dos ossos / tumor ósseo
el
καρκίνος των οστών
animal nutrition / animal product
farinha de ossos
el
οστεάλευρο
medical science
ossos neoformados
el
νεοσχηματισμένο οστό
construction and town planning
porcelana de ossos / porcelana que tem por base ossos
el
πορσελάνη με βάση τα οστά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
proporção carne-ossos
el
αναλογία κρέατος-οστών, σχέση κρέατος-οστών
medical science
radiografia dos ossos
el
ακτινογραφία οστών
INDUSTRY
produto à base de ossos
el
προϊόν οστού
animal nutrition / animal product
farinha de carne e ossos / FCO
el
κρεατοστεάλευρο, οστεοκρεατάλευρο, κρεατάλευρα και οστεάλευρα
illness
cancro primário dos ossos / tumor maligno primário dos ossos
el
οστεοσάρκωμα
animal product
aparas raspadas dos ossos
el
υπολείμματα κρέατος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
farinha de ossos desgelatinados
el
ζελατινοποιημένο οστεάλευρο
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
aparas de carne raspada dos ossos
el
υπολείμματα κρέατος αποξεωμένα από τα οστά
ENVIRONMENT
uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
el
μεγαλύτερη συγκέντρωση μολύβδου στα οστά

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

osso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/osso [visualizado em 2026-06-20 05:21:32].

referências a osso

atrofiado, calcaneano, clavicular ...

sinónimos de osso

contrariedade, dificuldade, obstáculo

antónimos de osso

facilidade

traduções de osso

rimam com osso

aglosso, antefosso, bico-grosso ...

provérbios com a palavra osso

palavras vizinhas de osso

ossífero, ossificação, ossificar ...

palavras parecidas com osso

fosso, isso, nosso ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

livestock / animal product
com osso
el
μη αποστεωμένο
medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
osso coxal
el
λαγόνιον οστούν, λαγόνιο
health
osso nasal
el
ρινικό οστούν
medical science
osso hamato / unciforme / hamato
el
αγκιστρωτό οστό
medical science
osso ilíaco / ílio
el
λαγόνιο οστό
medical science
osso ilíaco
el
λαγόνιο κόκκαλο
medical science / zoology
osso frontal
el
μετωπικό κόκκαλο
medical science
osso da face
el
οστό του προσώπου
chemical compound
negro de osso
el
μαύρο χρώμα από οστεοάνθρακα
health
osso occipital
el
ινιακό οστούν
life sciences
osso coracoide
el
κορακοειδές οστούν
health
fragmento de osso
el
θραύσμα οστού
medical science
corpo do osso hioide
el
σώμα του υοειδούς οστού
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quarto traseiro com osso
el
οπίσθιο τεταρτημόριο με κόκαλα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
farinha de osso degelatinizado
el
αποζελατινοποιημένο οστεάλευρο
wildlife / ENVIRONMENT
quebra-ossos / gipeto barbudo / quebra-osso
el
πωγoνoφόρος γυπαετός, γυπαετός
wildlife
quebra-osso
el
γυπαετός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcatrão de ossos / óleo de Dippel / óleo de ossos
el
έλαιο των οστών, πίσσα των οστών, έλαιο Dippel
medical science
banco de ossos
el
τράπεζα οστών
medical science
dose nos ossos
el
δόσις οστών
illness
cancro dos ossos / tumor ósseo
el
καρκίνος των οστών
animal nutrition / animal product
farinha de ossos
el
οστεάλευρο
medical science
ossos neoformados
el
νεοσχηματισμένο οστό
construction and town planning
porcelana de ossos / porcelana que tem por base ossos
el
πορσελάνη με βάση τα οστά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
proporção carne-ossos
el
αναλογία κρέατος-οστών, σχέση κρέατος-οστών
medical science
radiografia dos ossos
el
ακτινογραφία οστών
INDUSTRY
produto à base de ossos
el
προϊόν οστού
animal nutrition / animal product
farinha de carne e ossos / FCO
el
κρεατοστεάλευρο, οστεοκρεατάλευρο, κρεατάλευρα και οστεάλευρα
illness
cancro primário dos ossos / tumor maligno primário dos ossos
el
οστεοσάρκωμα
animal product
aparas raspadas dos ossos
el
υπολείμματα κρέατος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
farinha de ossos desgelatinados
el
ζελατινοποιημένο οστεάλευρο
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
aparas de carne raspada dos ossos
el
υπολείμματα κρέατος αποξεωμένα από τα οστά
ENVIRONMENT
uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
el
μεγαλύτερη συγκέντρωση μολύβδου στα οστά

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

osso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/osso [visualizado em 2026-06-20 05:21:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais