hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

débito

dé.bi.to
favoritos

passe

locução passe
pas.seseparador fonéticaˈpas(ə)
nome masculino
1.
πάσο neutro, κάρτα feminino εισόδου
os empregados da empresa mostram o passe à entrada
οι υπάλληλοι της εταιρείας δείχνουν την κάρτα εισόδου όταν μπαίνουν
um passe eletrónico
ένα ηλεκτρονικό πάσο
2.
κάρτα feminino (απεριορίστων διαδρομών)
renovar o passe mensal para os transportes
ανανεώνω τη μηνιαία κάρτα για τις συγκοινωνίες
3.
ταυτότητα feminino
ele já renovou o passe de estudante
αυτός ήδη ανανέωσε τη φοιτητική ταυτότητα
4.
κόλπο neutro
ensaiar passes de mágica
εξασκούμαι σε μαγικά κόλπα
o ilusionista fez passes de mágica
ο ταχυδακτυλουργός έκανε μαγικά κόλπα
5.
DESPORTO πάσα feminino
fazer um passe em profundidade
κάνω μια μακρινή πάσα
6.
DESPORTO δελτίο neutro
negociar o passe dum futebolista
διαπραγματεύομαι το δελτίο ενός ποδοσφαιριστή
casa de passe
μπορντέλο
DESPORTO (futebol) passe de calcanhar
τακουνάκι
DESPORTO (futebol) passe de trivela
πάσα με εσωτερικό φάλτσο
passe social
μειωμένης τιμής κάρτα απεριορίστων διαδρομών
passe
Imperativo do verbo passar
expandir
passa
tu
passe
ele, ela, você
passemos
nós
passai
vós
passem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo passar
expandir
que eu
passe
que tu
passes
que ele, ela, você
passe
que nós
passemos
que vós
passeis
que eles, elas, vocês
passem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    passe / título de transporte sazonal / assinatura
    el
    κάρτα εισιτηρίων, εισιτήριο πολλαπλών διαδρομών.Κάρτα πολλαπλών διαδρομών, πάσο ορισμένης χρονικής ισχύος, εισιτήριο ορισμένης χρονικής ισχύος
  • iron, steel and other metal industries
    passagem / passe
    el
    επίστρωμα, ράχη συγκόλλησης
  • chemical compound / industrial structures
    passe / passagem
    el
    εναπόθεση του κορδονιού
  • iron, steel and other metal industries
    passe
    el
    βήμα ψεκασμού
  • TRANSPORT / land transport
    passe
    el
    δελτίο συνδρομής, κάρτα συνδρομής, συνδρομή
  • chemical industry
    passe
    el
    κορδόνι, πάσσο
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    Passe Jovem
    el
    Youthpass
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    el
    τελικό κορδόνι
  • land transport / TRANSPORT
    assinatura anual / passe anual
    el
    ετήσιο εισιτήριο
  • land transport / TRANSPORT
    assinatura mensal / passe mensal
    el
    μηνιαία κάρτα, μηνιαίο εισιτήριο
  • transport policy
    passe social
    el
    μειωμένο εργατικό εισιτήριο
  • land transport / TRANSPORT
    assinatura semanal / passe semanal
    el
    εβδομαδιαία κάρτα συνδρομής, εβδομαδιαία συνδρομή
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    el
    κορδόνι της ρίζας
  • land transport / TRANSPORT
    passe semanal
    el
    εβδομαδιαία κάρτα, εβδομαδιαίο εισιτήριο
  • TRANSPORT
    titular do passe
    el
    συνδρομητής
  • land transport / TRANSPORT
    portador de assinatura / portador de passe
    el
    κάτοχος πάσου ορισμένης χρονικής ισχύος, κάτοχος εισιτηρίου ορισμένης χρονικής ισχύος
  • land transport / TRANSPORT
    assinatura de estudante / passe de estudante
    el
    μαθητική κάρτα συνδρομής, φοιτητικό δελτίο συνδρομής, φοιτητική κάρτα συνδρομής, μαθητικό πάσο, φοιτητικό πάσο, μαθητικό δελτίο συνδρομής, φοιτητική κάρτα συνδρομής
  • mechanical engineering
    passe de brochagem
    el
    πέρασμα
  • chemical compound / industrial structures
    passe de penetração
    el
    θέση ρίζας με πλήρη συγκόλληση
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com um só passe
    el
    συγκόλληση με μία στρώση, συγκόλληση με ένα πάσσο
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em passe peregrino
    el
    συγκόλληση κατά βήματα ανάστροφα
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura com um único passe
    el
    συγκόλληση μιας στρώσεως, συγκόλληση ενός πάσσου
  • mechanical engineering
    regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
    el
    ρυθμίζω το βάθος του πάσου
  • mechanical engineering
    regulação fina da profundidade de passe / ajuste fino da profundidade de passe
    el
    ακριβής ρύθμιση του βάθους του πάσου
  • fishing industry / maritime transport
    passo do hélice / passo
    el
    βήμα της έλικας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    el
    σταφίδα
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva seca / uva passa / passa
    el
    σταφίδα, ξερό σταφύλι
  • electronics and electrical engineering
    espaçamento / passo
    el
    απόσταση
  • mechanical engineering
    passo primitivo / passo
    el
    βήμα, αρχικό βήμα, περιφερειακό βήμα
  • iron, steel and other metal industries
    passo
    el
    βήμα
  • earth sciences / technology and technical regulations
    passo
    el
    βήμα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    passo
    el
    βήμα
  • chemical compound / industrial structures
    passo
    el
    βήμα ραφής
  • chemical compound / industrial structures
    passo
    el
    βήμα ραφής
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    el
    βήμα
  • mechanical engineering
    passo / passo axial
    el
    βήμα, αξονικό βήμα
  • INDUSTRY
    passa-fios / alimentador de fio
    el
    Tροφοδότης νήματος
  • mechanical engineering
    passo normal / passo real
    el
    κάθετο βήμα, κανονικό βήμα
  • mechanical engineering
    passo zero
    el
    πειραματικό μέσο βήμα
  • electronics and electrical engineering
    passa-fios
    el
    δακτύλιος στερέωσης
  • mechanical engineering / physical sciences
    passo da pá
    el
    βήμα πτερυγίων
  • medical science
    estimulador cardíaco / marca-passo
    el
    βηματοδότης
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo polar
    el
    πολικό βήμα, βήμα πόλων
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo atrás
    el
    οπίσθιο βήμα
  • mechanical engineering / earth sciences
    passo da pá
    el
    βήμα πτερυγίων
  • mechanical engineering
    passo axial
    el
    αξονικό βήμα, βήμα αξονικής τομής
  • mechanical engineering
    passo axial
    el
    βήμα αξονικής τομής
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo avanço
    el
    εμπρόσθιο βήμα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passo de cão
    el
    βάδισμα σκύλου
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    senha / palavra-passe / palavra de senha / chave
    el
    κωδικός πρόσβασης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
passe – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/passe [visualizado em 2025-06-21 15:37:30].
sinónimos
antónimos
ofensa, sevícia
palavras que rimam
asse, despasse, impasse, repasse, traspasse, trespasse
veja também
passe-partout, passe-passe, passe-vite
bandeira pt
Português
passe
bandeira en
Inglês
pass
bandeira fr
Francês
abonnement
bandeira es
Espanhol
pase
bandeira al
Alemão
Passierschein
bandeira it
Italiano
permesso
bandeira nl
Neerlandês
verlof
bandeira sw
Sueco
medlemskort
bandeira ch
Chinês
通过
bandeira pl
Polaco
przepustka
palavras vizinhas
pássaro, passaroco, passarola, passar-se, passatempo, passeadoiro, passeadouro, passeante, passear, passeata
palavras parecidas
asse, parse, passa, passo, posse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    passe / título de transporte sazonal / assinatura
    el
    κάρτα εισιτηρίων, εισιτήριο πολλαπλών διαδρομών.Κάρτα πολλαπλών διαδρομών, πάσο ορισμένης χρονικής ισχύος, εισιτήριο ορισμένης χρονικής ισχύος
  • iron, steel and other metal industries
    passagem / passe
    el
    επίστρωμα, ράχη συγκόλλησης
  • chemical compound / industrial structures
    passe / passagem
    el
    εναπόθεση του κορδονιού
  • iron, steel and other metal industries
    passe
    el
    βήμα ψεκασμού
  • TRANSPORT / land transport
    passe
    el
    δελτίο συνδρομής, κάρτα συνδρομής, συνδρομή
  • chemical industry
    passe
    el
    κορδόνι, πάσσο
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    Passe Jovem
    el
    Youthpass
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    el
    τελικό κορδόνι
  • land transport / TRANSPORT
    assinatura anual / passe anual
    el
    ετήσιο εισιτήριο
  • land transport / TRANSPORT
    assinatura mensal / passe mensal
    el
    μηνιαία κάρτα, μηνιαίο εισιτήριο
  • transport policy
    passe social
    el
    μειωμένο εργατικό εισιτήριο
  • land transport / TRANSPORT
    assinatura semanal / passe semanal
    el
    εβδομαδιαία κάρτα συνδρομής, εβδομαδιαία συνδρομή
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    el
    κορδόνι της ρίζας
  • land transport / TRANSPORT
    passe semanal
    el
    εβδομαδιαία κάρτα, εβδομαδιαίο εισιτήριο
  • TRANSPORT
    titular do passe
    el
    συνδρομητής
  • land transport / TRANSPORT
    portador de assinatura / portador de passe
    el
    κάτοχος πάσου ορισμένης χρονικής ισχύος, κάτοχος εισιτηρίου ορισμένης χρονικής ισχύος
  • land transport / TRANSPORT
    assinatura de estudante / passe de estudante
    el
    μαθητική κάρτα συνδρομής, φοιτητικό δελτίο συνδρομής, φοιτητική κάρτα συνδρομής, μαθητικό πάσο, φοιτητικό πάσο, μαθητικό δελτίο συνδρομής, φοιτητική κάρτα συνδρομής
  • mechanical engineering
    passe de brochagem
    el
    πέρασμα
  • chemical compound / industrial structures
    passe de penetração
    el
    θέση ρίζας με πλήρη συγκόλληση
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com um só passe
    el
    συγκόλληση με μία στρώση, συγκόλληση με ένα πάσσο
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em passe peregrino
    el
    συγκόλληση κατά βήματα ανάστροφα
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura com um único passe
    el
    συγκόλληση μιας στρώσεως, συγκόλληση ενός πάσσου
  • mechanical engineering
    regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
    el
    ρυθμίζω το βάθος του πάσου
  • mechanical engineering
    regulação fina da profundidade de passe / ajuste fino da profundidade de passe
    el
    ακριβής ρύθμιση του βάθους του πάσου
  • fishing industry / maritime transport
    passo do hélice / passo
    el
    βήμα της έλικας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    el
    σταφίδα
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva seca / uva passa / passa
    el
    σταφίδα, ξερό σταφύλι
  • electronics and electrical engineering
    espaçamento / passo
    el
    απόσταση
  • mechanical engineering
    passo primitivo / passo
    el
    βήμα, αρχικό βήμα, περιφερειακό βήμα
  • iron, steel and other metal industries
    passo
    el
    βήμα
  • earth sciences / technology and technical regulations
    passo
    el
    βήμα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    passo
    el
    βήμα
  • chemical compound / industrial structures
    passo
    el
    βήμα ραφής
  • chemical compound / industrial structures
    passo
    el
    βήμα ραφής
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    el
    βήμα
  • mechanical engineering
    passo / passo axial
    el
    βήμα, αξονικό βήμα
  • INDUSTRY
    passa-fios / alimentador de fio
    el
    Tροφοδότης νήματος
  • mechanical engineering
    passo normal / passo real
    el
    κάθετο βήμα, κανονικό βήμα
  • mechanical engineering
    passo zero
    el
    πειραματικό μέσο βήμα
  • electronics and electrical engineering
    passa-fios
    el
    δακτύλιος στερέωσης
  • mechanical engineering / physical sciences
    passo da pá
    el
    βήμα πτερυγίων
  • medical science
    estimulador cardíaco / marca-passo
    el
    βηματοδότης
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo polar
    el
    πολικό βήμα, βήμα πόλων
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo atrás
    el
    οπίσθιο βήμα
  • mechanical engineering / earth sciences
    passo da pá
    el
    βήμα πτερυγίων
  • mechanical engineering
    passo axial
    el
    αξονικό βήμα, βήμα αξονικής τομής
  • mechanical engineering
    passo axial
    el
    βήμα αξονικής τομής
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo avanço
    el
    εμπρόσθιο βήμα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passo de cão
    el
    βάδισμα σκύλου
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    senha / palavra-passe / palavra de senha / chave
    el
    κωδικός πρόσβασης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
passe – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/passe [visualizado em 2025-06-21 15:37:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

débito

dé.bi.to