- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pen.sar 
pẽˈsar
pẽˈsar
favoritos
verbo intransitivo
σκέφτομαι, σκέπτομαι literário
agir sem pensar
ενεργώ χωρίς να σκεφτώ
ainda vou pensar melhor
θα το σκεφτώ καλύτερα
dei-lhe tempo para pensar
του έδωσα χρόνο για να σκεφτεί
o homem é um ser que pensa
ο άνθρωπος είναι ένα πλάσμα που σκέφτεται
pensa bem!
σκέψου καλά!
pensar com objetividade
σκέφτομαι με αντικειμενικότητα
verbo transitivo
1.
σκέφτομαι, σκέπτομαι literário
ele pensa sempre o pior
αυτός σκέφτεται πάντα τα χειρότερα
pensa as consequências que isso pode ter
σκέψου τις συνέπειες που μπορεί να έχει αυτό
2.
πιστεύω
são absolutamente livres de dizer o que pensam
είναι απολύτως ελεύθεροι να πουν τι πιστεύουν
3.
σκέφτομαι, σκέπτομαι literário, επινοώ
andou anos a pensar a maneira de solucionar o problema
πέρασε χρόνια σκεφτόμενος τον τρόπο να επιλύσει το πρόβλημα
pensar um novo sistema fiscal
επινοώ ένα νέο φορολογικό σύστημα
4.
σκέφτομαι, σκέπτομαι literário [em, -], συλλογίζομαι [em, -]
em que estás a pensar?
τι σκέφτεσαι;
pensa nos anos de infância
συλλογίζεται τα παιδικά του χρόνια
pensou com melancolia nos dias felizes do passado
συλλογίστηκε με μελαγχολία τις ευτυχισμένες μέρες του παρελθόντος
5.
σκέφτομαι, σκέπτομαι literário [em, -], συλλογίζομαι [em, -], έχω το μυαλό μου [em, σε]
está sempre a pensar nos filhos
συλλογίζεται συνέχεια τα παιδιά της
não pensa senão no ganho
δεν σκέφτεται παρά μόνο το κέρδος
6.
αναλογίζομαι [em, -], στοχάζομαι [em, -], λαμβάνω υπ' όψη [em, -], έχω υπ' όψη [em, -]
se não pensarmos nisso, dificilmente entenderemos a sua atitude
εάν δεν το λάβουμε αυτό υπ' όψη μας, δύσκολα θα κατανοήσουμε τη στάση του
tens de pensar nas consequências de tal ato
πρέπει να αναλογιστείς τις συνέπειες μιας τέτοιας ενέργειας
7.
νομίζω, πιστεύω
abriu-se comigo, pensando que o podia ajudar
ανοίχτηκε μαζί μου, πιστεύοντας ότι μπορούσα να τον βοηθήσω
ele trabalha mais do que eu pensava
αυτός εργάζεται περισσότερο απ' όσο νόμιζα εγώ
penso que não lesei os teus interesses
πιστεύω πως δεν ζημίωσα τα συμφέροντά σου
penso que tudo correrá naturalmente
νομίζω ότι όλα θα πάνε φυσιολογικά
8.
πιστεύω [de, για], λέω [de, για]
o que pensas disto?
τι λες γι' αυτό;
que pensas tu do assunto?
τι πιστεύεις για το θέμα;
9.
σκέφτομαι, σκέπτομαι literário, σκοπεύω, λέω
pensa empreender a escalada sozinho
σκέφτεται να επιχειρήσει μόνος του την ανάβαση
que prenda pensas comprar-lhe?
τι δώρο σκοπεύεις να του κάνεις;
10.
επιδένω
pensar uma ferida
επιδένω ένα τραύμα
nome masculino
1.
τρόπος σκέψης
mentalidade muito diferente do nosso pensar
νοοτροπία πολύ διαφορετική από τον τρόπο μας σκέψης
o seu pensar é muito infantil
ο τρόπος σκέψης του είναι πολύ παιδικός
2.
σκέψη feminino
o mecanismo do pensar
ο μηχανισμός της σκέψης
dar que pensar
βάζω σε σκέψεις
isso dá que pensar
αυτό σε βάζει σε σκέψεις nem pensar!
ούτε σκέψη!
nem pensar nisso!
ούτε να το σκεφτείς!
no meu/teu/etc. modo de pensar
κατά την άποψή μου/σου/κλπ.
pensar alto
σκέφτομαι φωναχτά
pensar bem/mal de (alguém)
έχω καλή/άσχημη γνώμη για (κάποιον)
figurado pensar duas vezes
καλοσκέφτομαι, το σκέφτομαι καλά
figurado pensar na morte da bezerra
είμαι αφηρημένος, είμαι από άλλο παραμύθι
pensar que sim/não
νομίζω πως ναι/όχι
sem pensar
απερίσκεπτα
falar sem pensar
μιλώ απερίσκεπταuma pessoa muito perdulária, que gasta sem pensar
ένας πολύ σπάταλος άνθρωπος, που ξοδεύει απερίσκεπτα só de pensar nisso...
μόνο που το σκέφτομαι...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSpensar primeiro em pequena escala / PPP / pensar pequeno primeiroelαρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pensar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pensar [visualizado em 2026-08-08 17:48:31].
anagramas de pensar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSpensar primeiro em pequena escala / PPP / pensar pequeno primeiroelαρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pensar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pensar [visualizado em 2026-08-08 17:48:31].
