Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pesado

, pesada

pe.sa.do

pəˈzadu

favoritos

adjetivo

βαρύς

armamento pesado

βαρύς οπλισμός

casa decorada de modo muito pesado

σπίτι διακοσμημένο με πολύ βαρύ τρόπο

depois da bebedeira, sentia a cabeça e as pernas pesadas

μετά το μεθύσι, ένιωθε το κεφάλι και τα πόδια βαριά

estar de luto pesado

είμαι σε βαρύ πένθος

indústria pesada

βαριά βιομηχανία

não consigo levantar esta mala, está muito pesada

δεν μπορώ να σηκώσω αυτή τη βαλίτσα, είναι πολύ βαριά

reinava na sala um ambiente pesado

επικρατούσε στην αίθουσα μια βαριά ατμόσφαιρα

tenho encargos muito pesados

έχω πολύ βαριές υποχρεώσεις

ter o andar pesado

έχω βαρύ περπάτημα

tinha uma respiração lenta e pesada

είχε αργή και βαριά ανάσα

trazia roupa muito pesada

φορούσε πολύ βαριά ρούχα

uma mesa pesada

ένα βαρύ τραπέζι

βαρύς, πυκνός

nuvens pesadas, carregadas de chuva

βαριά σύννεφα, φορτωμένα βροχή

βαρύς, κοπιαστικός

o trabalho dos pedreiros é pesado

η δουλειά των χτιστών είναι βαριά

βαρύς, βαθύς

mergulhar num sono pesado

βυθίζομαι σε βαρύ ύπνο

βαρύς, δυσκολοχόνευτος

o feijão é uma comida pesada

τα φασόλια είναι βαρύ φαγητό

σκληρός

drogas pesadas

σκληρά ναρκωτικά

(viaturas) φορτηγός

veículo pesado

φορτηγό αυτοκίνητο

nome masculino

φορτηγό neutro

ter a carta de pesados

έχω δίπλωμα φορτηγών

ser pesado como chumbo

είμαι ασήκωτος

pesado

particípio passado do verbo pesar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carregado / pesado
el
βαρύς
air transport
pesado
el
βαρύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pesado
el
παχύς
earth sciences / physical sciences
ião pesado
el
βαρύ ιόν
mechanical engineering / chemical compound
óleo pesado
el
βαρύ λάδι, πυκνόρευστο λάδι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo pesado
el
βαρειά γη, βαρύ έδαφος
mechanical engineering / chemical compound
óleo pesado
el
παχύ λάδι, παχύρευστο λάδι
metals / pollution
metal pesado
el
βαρύ μέταλλο
building and public works
betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
el
βαρύ σκυρόδεμα
oil industry / administrative law
crude pesado
el
βαρύ αργό πετρέλαιο
land transport / TRANSPORT
nariz pesado
el
βαρεία κεφαλή
materials technology / industrial structures
barril pesado / tambor pesado
el
βαρύ βαρέλι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
trator pesado
el
βαρύς ελκυστήρας
natural and applied sciences
núcleo pesado
el
βαρύς πυρήνας
TRANSPORT / ENVIRONMENT
automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
el
βαρύ επαγγελματικό όχημα, βαρύ όχημα, βαρύ επαγγελματικό μηχανοκίνητο όχημα, όχημα βαρέος τύπου
earth sciences / electronics and electrical engineering
eletrão pesado / eletrão lento
el
βαρύ ηλεκτρόνιο, αργό ηλεκτρόνιο
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
borrego pesado
el
βαρύς αμνός
hydrocarbon
fuelóleo pesado
el
βαρύ πετρέλαιο, μαζούτ, βαρύ πετρέλαιο καύσης, βαρύ μαζούτ, βαρύ αργό πετρέλαιο
chemical compound
solvente lento / solvente pesado
el
βραδύς διαλύτης
building and public works / industrial structures
elemento pesado
el
βαρύ στοιχείο
communications
impresso pesado
el
έντυπο βάρους
land transport / TRANSPORT
automóvel pesado
el
βαρύ όχημα
air transport
helicóptero pesado
el
μεγάλο ελικόπτερο, βαρύ ελικόπτερο
maritime transport
pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
el
βαρύς φορτωτήρας, μαγγιόρα μπίγα(κν.)
land transport
metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
el
ταχύς αστικός σιδηρόδρομος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cultivador subsolador / extirpador / escarificador pesado
el
εκριζωτής βαρέος τύπου, υπεδάφιο άροτρο, καλλιεργητής βαρέος τύπου, εδαφοσχίστης
means of transport / land transport
pesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadorias
el
βαρύ φορτηγό όχημα
defence
canhão pesado comprido
el
μακρύκανο βαρύ πυροβόλο
food additive
caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
el
πυριτικό αργίλιο, καολίνης, καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
chemical compound
óleo de alcatrão de hulha / óleo pesado de alcatrão / óleo de alcatrão
el
έλαιo λιθαvθράκωv
mechanical engineering / chemical compound
óleo combustível pesado
el
βαρύ πετρέλαιο
INDUSTRY / ENERGY
óleo antracénico pesado
el
βαρύ έλαιο ανθρακενίου
mechanical engineering / building and public works
martelo perfurador pesado
el
βαρεία αερόσφυρα
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
lei sobre o trabalho pesado noturno / Lei do trabalho pesado noturno
el
νόμος περί βαριάς νυκτερινής εργασίας, νόμος σχετικά με τη βαρειά νυκτερινή εργασία
pollution / means of transport / vehicle
veículo pesado híbrido elétrico
el
He-HDV, υβριδικό ηλεκτρικό βαρύ επαγγελματικό όχημα, υβριδικό ηλεκτρικό βαρύ όχημα
air transport
helicóptero pesado de transporte
el
ελικόπτερο βαρέων μεταφορών
INDUSTRY / ENERGY
redestilado do óleo antracénico pesado
el
επαναπόσταγμα βαρέος ελαίου ανθρακενίου
pollution / means of transport / vehicle
veículo pesado com nível nulo de emissões
el
βαρύ όχημα μηδενικών εκπομπών, βαρύ επαγγελματικό όχημα μηδενικών εκπομπών
pollution / means of transport / vehicle
veículo pesado com um nível baixo de emissões
el
βαρύ επαγγελματικό όχημα χαμηλών εκπομπών, βαρύ όχημα χαμηλών εκπομπών
physical sciences
D2O / óxido de deutério / água pesada
el
βαρύ ύδωρ, διοξείδιο του δευτερίου
industrial structures
lona / tela pesada
el
ντοκ
industrial structures
pele dura / pele pesada
el
βαρύ δέρμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grade pesada
el
βαριά σβάρνα
defence
ogiva pesada
el
οπλική κεφαλή αυξημένου βάρους
land transport / TRANSPORT
cauda pesada
el
βάρος ουράς
mining product / mineralogy / industrial structures
espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
el
βαρυτίνη, φυσικό θειικό βάριο
soil type
solo muito argiloso / argila pesada
el
βαριά άργιλος
immunology
cadeia pesada
el
βαριά αλυσίδα
electronics and electrical engineering
lacuna pesada
el
βαριά οπή, αργή οπή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pesado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pesado [visualizado em 2026-07-29 10:27:27].

referências a pesado

ajudante, ambiente, andar ...

sinónimos de pesado

agressivo, alto, arrastado ...

antónimos de pesado

agradável, alado, alígero ...

traduções de pesado

rimam com pesado

acentuado, aliado, amniado ...

palavras parecidas com pesado

lesado, pecado, pegado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carregado / pesado
el
βαρύς
air transport
pesado
el
βαρύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pesado
el
παχύς
earth sciences / physical sciences
ião pesado
el
βαρύ ιόν
mechanical engineering / chemical compound
óleo pesado
el
βαρύ λάδι, πυκνόρευστο λάδι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo pesado
el
βαρειά γη, βαρύ έδαφος
mechanical engineering / chemical compound
óleo pesado
el
παχύ λάδι, παχύρευστο λάδι
metals / pollution
metal pesado
el
βαρύ μέταλλο
building and public works
betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
el
βαρύ σκυρόδεμα
oil industry / administrative law
crude pesado
el
βαρύ αργό πετρέλαιο
land transport / TRANSPORT
nariz pesado
el
βαρεία κεφαλή
materials technology / industrial structures
barril pesado / tambor pesado
el
βαρύ βαρέλι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
trator pesado
el
βαρύς ελκυστήρας
natural and applied sciences
núcleo pesado
el
βαρύς πυρήνας
TRANSPORT / ENVIRONMENT
automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
el
βαρύ επαγγελματικό όχημα, βαρύ όχημα, βαρύ επαγγελματικό μηχανοκίνητο όχημα, όχημα βαρέος τύπου
earth sciences / electronics and electrical engineering
eletrão pesado / eletrão lento
el
βαρύ ηλεκτρόνιο, αργό ηλεκτρόνιο
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
borrego pesado
el
βαρύς αμνός
hydrocarbon
fuelóleo pesado
el
βαρύ πετρέλαιο, μαζούτ, βαρύ πετρέλαιο καύσης, βαρύ μαζούτ, βαρύ αργό πετρέλαιο
chemical compound
solvente lento / solvente pesado
el
βραδύς διαλύτης
building and public works / industrial structures
elemento pesado
el
βαρύ στοιχείο
communications
impresso pesado
el
έντυπο βάρους
land transport / TRANSPORT
automóvel pesado
el
βαρύ όχημα
air transport
helicóptero pesado
el
μεγάλο ελικόπτερο, βαρύ ελικόπτερο
maritime transport
pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
el
βαρύς φορτωτήρας, μαγγιόρα μπίγα(κν.)
land transport
metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
el
ταχύς αστικός σιδηρόδρομος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cultivador subsolador / extirpador / escarificador pesado
el
εκριζωτής βαρέος τύπου, υπεδάφιο άροτρο, καλλιεργητής βαρέος τύπου, εδαφοσχίστης
means of transport / land transport
pesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadorias
el
βαρύ φορτηγό όχημα
defence
canhão pesado comprido
el
μακρύκανο βαρύ πυροβόλο
food additive
caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
el
πυριτικό αργίλιο, καολίνης, καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
chemical compound
óleo de alcatrão de hulha / óleo pesado de alcatrão / óleo de alcatrão
el
έλαιo λιθαvθράκωv
mechanical engineering / chemical compound
óleo combustível pesado
el
βαρύ πετρέλαιο
INDUSTRY / ENERGY
óleo antracénico pesado
el
βαρύ έλαιο ανθρακενίου
mechanical engineering / building and public works
martelo perfurador pesado
el
βαρεία αερόσφυρα
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
lei sobre o trabalho pesado noturno / Lei do trabalho pesado noturno
el
νόμος περί βαριάς νυκτερινής εργασίας, νόμος σχετικά με τη βαρειά νυκτερινή εργασία
pollution / means of transport / vehicle
veículo pesado híbrido elétrico
el
He-HDV, υβριδικό ηλεκτρικό βαρύ επαγγελματικό όχημα, υβριδικό ηλεκτρικό βαρύ όχημα
air transport
helicóptero pesado de transporte
el
ελικόπτερο βαρέων μεταφορών
INDUSTRY / ENERGY
redestilado do óleo antracénico pesado
el
επαναπόσταγμα βαρέος ελαίου ανθρακενίου
pollution / means of transport / vehicle
veículo pesado com nível nulo de emissões
el
βαρύ όχημα μηδενικών εκπομπών, βαρύ επαγγελματικό όχημα μηδενικών εκπομπών
pollution / means of transport / vehicle
veículo pesado com um nível baixo de emissões
el
βαρύ επαγγελματικό όχημα χαμηλών εκπομπών, βαρύ όχημα χαμηλών εκπομπών
physical sciences
D2O / óxido de deutério / água pesada
el
βαρύ ύδωρ, διοξείδιο του δευτερίου
industrial structures
lona / tela pesada
el
ντοκ
industrial structures
pele dura / pele pesada
el
βαρύ δέρμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grade pesada
el
βαριά σβάρνα
defence
ogiva pesada
el
οπλική κεφαλή αυξημένου βάρους
land transport / TRANSPORT
cauda pesada
el
βάρος ουράς
mining product / mineralogy / industrial structures
espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
el
βαρυτίνη, φυσικό θειικό βάριο
soil type
solo muito argiloso / argila pesada
el
βαριά άργιλος
immunology
cadeia pesada
el
βαριά αλυσίδα
electronics and electrical engineering
lacuna pesada
el
βαριά οπή, αργή οπή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pesado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pesado [visualizado em 2026-07-29 10:27:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais