-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

plenamente

locução plenamente
ple.na.men.teseparador fonéticaplenɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
πλήρως, εντελώς
fiquei plenamente satisfeito com o resultado
έμεινα πλήρως ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα
2.
απόλυτα
estar plenamente de acordo (com alguém)
συμφωνώ απόλυτα (με κάποιον)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    pescarias plenamente documentadas
    el
    ΠΤΑ, πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία
  • FINANCE
    plenamente convertível (moeda, divisa)
    el
    πλήρως μετατρέψιμο
  • land transport
    plena via
    el
    αμιγής γραμμή
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    el
    ανοικτό υπόστρωμα σιδηρογραμμών
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    el
    γραμμή ανοιχτή
  • electrical industry
    plena carga
    el
    πλήρες φορτίο
  • land transport / TRANSPORT
    carga plena
    el
    πλήρες φορτίο
  • Family law
    adopção plena
    el
    πλήρης υιοθεσία
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    el
    ενσυνειδητότητα
  • ECONOMICS / social affairs
    pleno emprego
    el
    πλήρης απασχόληση
  • transport safety
    a plena carga
    el
    πλήρες φορτίο
  • employment
    pleno emprego
    el
    υπεραπασχόληση, υπερβάλλουσα απασχόληση
  • land transport / TRANSPORT
    nervura plena
    el
    πλήρης νομέας
  • Procedural law
    tribunal pleno
    el
    ολομέλεια
  • international agreement / LAW
    plenos poderes
    el
    πληρεξουσιότητα, πληρεξούσιο
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    el
    Πλήρης ισχύ
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plena potência
    el
    πλήρης ισχύς, μέγιστη ισχύς
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    negociador com plenos poderes / pleno negociador
    el
    διαπραγματευτής με πλήρεις εξουσίες, διαπραγματευτής με πλήρη δικαιώματα
  • LAW / European Union / justice
    plena jurisdição
    el
    πλήρης δικαιοδοσία
  • insurance
    quadro de plenos
    el
    πίνακας ορίων αποδοχής κινδύνων
  • insurance
    plenos de retenção
    el
    όριο ίδιας κράτησης
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de plena via
    el
    σήμα ανοικτής γραμμής
  • FINANCE
    plena concorrência
    el
    πλήρης ανταγωνισμός
  • life sciences
    nível de vazão plena
    el
    στάθμη υπερχειλίσεως
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio pleno
    el
    πλήρης κεραυνική κρουστική τάση
  • insurance
    pleno retido líquido
    el
    ίδια κράτηση εταιρίας μετά την εκχώρηση προς τους αντασφαλιστές
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    el
    παροχή υπερχειλίσεως
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena carga
    el
    πραγματική ζήτηση, πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματος
  • subir potência / atingir plena potência
    el
    αυξάνω το φορτίο μέχρι πλήρους ισχύος
  • land transport / TRANSPORT
    instalações de plena via
    el
    εγκαταστάσεις στην ανοικτή γραμμή, εγκαταστάσεις ανοικτής γραμμής
  • communications / information technology and data processing
    condições de plena carga
    el
    συνθήκες πλήρους φόρτωσης
  • ECONOMICS
    política de pleno emprego
    el
    πολιτική πλήρους απασχόλησης
  • EU institution / justice
    reunir como tribunal pleno
    el
    συνεδριάζω σε ολομέλεια, συνεδριάζω εν ολομελεία
  • trade policy / ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation
    preço de plena concorrência
    el
    τιμή πλήρους ανταγωνισμού
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    derivação de plena potência
    el
    λήψη πλήρους ισχύος
  • LAW
    recurso de plena jurisdição
    el
    προσφυγή πλήρους δικαιοδοσίας
  • LAW
    executório de pleno direito
    el
    εκτελεστός αυτοδικαίως
  • defence / European Union
    Capacidade Operacional Plena / FOC / COP
    el
    πλήρης επιχειρησιακή δυνατότητα
  • organisation of transport
    plena capacidade operacional
    el
    πλήρης επιχειρησιακή ικανότητα
  • rights and freedoms
    plenos direitos matrimoniais
    el
    πλήρη δικαιώματα γάμου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nível normal de retenção / nível de retenção normal / nível máximo de armazenamento / nível de pleno armazenamento / NPA
    el
    ανώτατη στάθμη λειτουργίας
  • mechanical engineering
    funcionamento sob plena carga
    el
    λειτουργία σε πλήρες φορτίο
  • building and public works / technology and technical regulations
    indicador de capacidade plena
    el
    δείκτης πλήρους ικανότητος
  • EUROPEAN UNION / communications
    diretiva de plena concorrência
    el
    οδηγία περί πλήρους ανταγωνισμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plenamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/plenamente [visualizado em 2026-07-21 22:40:27].
referências a plenamente
impessoal, operacional
sinónimos de plenamente
antónimos de plenamente
desigualmente, incompletamente, parcialmente
traduções de plenamentetraduções de plenamente
rimam com plenamenterimam com plenamente
altamente, curtamente, emoliente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    pescarias plenamente documentadas
    el
    ΠΤΑ, πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία
  • FINANCE
    plenamente convertível (moeda, divisa)
    el
    πλήρως μετατρέψιμο
  • land transport
    plena via
    el
    αμιγής γραμμή
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    el
    ανοικτό υπόστρωμα σιδηρογραμμών
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    el
    γραμμή ανοιχτή
  • electrical industry
    plena carga
    el
    πλήρες φορτίο
  • land transport / TRANSPORT
    carga plena
    el
    πλήρες φορτίο
  • Family law
    adopção plena
    el
    πλήρης υιοθεσία
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    el
    ενσυνειδητότητα
  • ECONOMICS / social affairs
    pleno emprego
    el
    πλήρης απασχόληση
  • transport safety
    a plena carga
    el
    πλήρες φορτίο
  • employment
    pleno emprego
    el
    υπεραπασχόληση, υπερβάλλουσα απασχόληση
  • land transport / TRANSPORT
    nervura plena
    el
    πλήρης νομέας
  • Procedural law
    tribunal pleno
    el
    ολομέλεια
  • international agreement / LAW
    plenos poderes
    el
    πληρεξουσιότητα, πληρεξούσιο
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    el
    Πλήρης ισχύ
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plena potência
    el
    πλήρης ισχύς, μέγιστη ισχύς
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    negociador com plenos poderes / pleno negociador
    el
    διαπραγματευτής με πλήρεις εξουσίες, διαπραγματευτής με πλήρη δικαιώματα
  • LAW / European Union / justice
    plena jurisdição
    el
    πλήρης δικαιοδοσία
  • insurance
    quadro de plenos
    el
    πίνακας ορίων αποδοχής κινδύνων
  • insurance
    plenos de retenção
    el
    όριο ίδιας κράτησης
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de plena via
    el
    σήμα ανοικτής γραμμής
  • FINANCE
    plena concorrência
    el
    πλήρης ανταγωνισμός
  • life sciences
    nível de vazão plena
    el
    στάθμη υπερχειλίσεως
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio pleno
    el
    πλήρης κεραυνική κρουστική τάση
  • insurance
    pleno retido líquido
    el
    ίδια κράτηση εταιρίας μετά την εκχώρηση προς τους αντασφαλιστές
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    el
    παροχή υπερχειλίσεως
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena carga
    el
    πραγματική ζήτηση, πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματος
  • subir potência / atingir plena potência
    el
    αυξάνω το φορτίο μέχρι πλήρους ισχύος
  • land transport / TRANSPORT
    instalações de plena via
    el
    εγκαταστάσεις στην ανοικτή γραμμή, εγκαταστάσεις ανοικτής γραμμής
  • communications / information technology and data processing
    condições de plena carga
    el
    συνθήκες πλήρους φόρτωσης
  • ECONOMICS
    política de pleno emprego
    el
    πολιτική πλήρους απασχόλησης
  • EU institution / justice
    reunir como tribunal pleno
    el
    συνεδριάζω σε ολομέλεια, συνεδριάζω εν ολομελεία
  • trade policy / ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation
    preço de plena concorrência
    el
    τιμή πλήρους ανταγωνισμού
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    derivação de plena potência
    el
    λήψη πλήρους ισχύος
  • LAW
    recurso de plena jurisdição
    el
    προσφυγή πλήρους δικαιοδοσίας
  • LAW
    executório de pleno direito
    el
    εκτελεστός αυτοδικαίως
  • defence / European Union
    Capacidade Operacional Plena / FOC / COP
    el
    πλήρης επιχειρησιακή δυνατότητα
  • organisation of transport
    plena capacidade operacional
    el
    πλήρης επιχειρησιακή ικανότητα
  • rights and freedoms
    plenos direitos matrimoniais
    el
    πλήρη δικαιώματα γάμου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nível normal de retenção / nível de retenção normal / nível máximo de armazenamento / nível de pleno armazenamento / NPA
    el
    ανώτατη στάθμη λειτουργίας
  • mechanical engineering
    funcionamento sob plena carga
    el
    λειτουργία σε πλήρες φορτίο
  • building and public works / technology and technical regulations
    indicador de capacidade plena
    el
    δείκτης πλήρους ικανότητος
  • EUROPEAN UNION / communications
    diretiva de plena concorrência
    el
    οδηγία περί πλήρους ανταγωνισμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plenamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/plenamente [visualizado em 2026-07-21 22:40:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio