pormenor

por.me.nor
purməˈnɔr
nome masculino
1.
λεπτομέρεια feminino
apertei com ele para saber mais pormenores
τον πίεσα για να μάθω κι άλλες λεπτομέρειες
aquele pormenor foi determinante para a demonstração da sua inocência
εκείνη η λεπτομέρεια ήταν καθοριστική για την κατάδειξη της αθωότητάς του
pormenores aborrecidos
ανιαρές λεπτομέρειες
relatório com grande cópia de pormenores
αναφορά με μεγάλη πληθώρα λεπτομερειών
trata-se dum pormenor negligenciável
πρόκειται για αμελητέα λεπτομέρεια
2.
plural λεπτομέρειες feminino , καθέκαστα neutro
contou-me todos os pormenores do caso
μου διηγήθηκε όλα τα καθέκαστα της υπόθεσης
ao pormenor
μέχρι τη λεπτομέρεια
que picuinhas ele é, quer verificar tudo ao pormenor!
τι λεπτολόγος είναι αυτός, θέλει να ελέγχει τα πάντα μέχρι τη λεπτομέρεια
com todos os pormenores
με κάθε λεπτομέρεια
em pormenor
διεξοδικά, λεπτομερειακά, λεπτομερώς
pôs-se a historiar tudo em pormenor
βάλθηκε να εξιστορεί τα πάντα λεπτομερώς
entrar em/descer a pormenores
μπαίνω σε λεπτομέρειες
Porto Editora – pormenor no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 08:19:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
registo dos pormenores de uma chamada
καταγραφή λεπτομερειών κλήσης
registo dos pormenores das chamadas
λεπτομερής καταγραφή σταθμού μηνύματος
EMPREGO E TRABALHO
desenhador de pormenor
σχεδιαστής λεπτομερειών
INDÚSTRIA
plano de pormenor
διάγραμμα κάλυψης
anteprojeto / estudos de pormenor / investigações do projeto
λεπτομερείς μελέται
VER +