Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

privado

, privada

pri.va.do

priˈvadu

favoritos

adjetivo

ιδιωτικός

estrada privada

ιδιωτικός δρόμος

facultar o acesso a uma propriedade privada

επιτρέπω την πρόσβαση σε μια ιδιωτική ιδιοκτησία

ιδιωτικός, προσωπικός

isso é um assunto privado

αυτό είναι ιδιωτικής φύσεως ζήτημα

nada tenho a ver com a sua vida privada

δεν έχω καμιά σχέση με την ιδιωτική ζωή του

ιδιωτικός, μη δημόσιος

ensino privado

ιδιωτική παιδεία

trabalha no setor privado

εργάζεται στον ιδιωτικό τομέα

ιδιαίτερος

aposentos privados

ιδιαίτερα διαμερίσματα

conversa privada

ιδιαίτερη συζήτηση

σε στενό κύκλο

audiência privada

σε στενό κύκλο συνεδρίαση

στερημένος

criança desde cedo privada de mãe

παιδί από νωρίς στερημένο μητέρας

nome masculino

ιδιωτικός τομέας

trabalhas no público ou no privado?

δουλεύεις στο δημόσιο ή στον ιδιωτικό τομέα;

παρατρεχάμενος

os privados daquele ministro

οι παρατρεχάμενοι εκείνου του υπουργού

em privado

κατ' ιδίαν

privado

particípio passado do verbo privar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / demography and population
família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
el
ιδιωτικό νοικοκυριό
monetary relations / monetary economics / FINANCE
ECU privado
el
ιδιωτικό ECU
culture and religion / land transport / TRANSPORT
uso privado
el
ιδιωτική χρήση
communications
PBX privado
el
πλήμνη PBX, διαβιβαστικό PBX
LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bus privado
el
ιδιωτική αρτηρία
information technology and data processing
tipo privado
el
ιδιωτικός τύπος
INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
setor privado
el
ιδιωτικός τομέας
education / teaching
curso privado
el
ιδιωτική διδασκαλία, ιδιωτική εκπαίδευση
FINANCE
banco privado
el
ιδιωτική τράπεζα
communications / communications policy
posto privado
el
εσωδικαιούχος εσωτερική τηλεφωνική σύνδεση
LAW / arts
coleção privada / acervo privado
el
ιδιωτική συλλογή
FINANCE
credor privado
el
δανειστής από τον ιδιωτικό τομέα, ιδιώτης πιστωτής
LAW / ECONOMICS
consumo final doméstico / consumo final das famílias / consumo privado
el
τελική κατανάλωση των νοικοκυριών, τελική κατανάλωση νοικοκυριών, ιδιωτική κατανάλωση
ENVIRONMENT
veículo privado / automóveis particulares
el
αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως/Ι.Χ., ΙΧ
ENVIRONMENT
domínio privado / propriedades privadas
el
ιδιωτικός τομέας
ENVIRONMENT
Direito privado / direito privado
el
ιδιωτικό δίκαιο
LAW
direito privado
el
ιδιωτικό δίκαιο
preparation for market
capital privado
el
ιδιωτικό κεφάλαιο
import / foodstuff
atestado privado
el
ιδιωτική βεβαίωση
executive body
Conselho Privado
el
Privy Council
LAW / SOCIAL QUESTIONS
detetive privado
el
πράκτορας ιδιωτικών ερευνών
EUROPEAN UNION
endereço privado
el
διεύθυνση κατοικίας
LAW
controlo privado
el
έλεγχος από ιδιώτες
ECONOMICS / FINANCE
acionista privado
el
ιδιώτης μέτοχος
FINANCE
investidor privado
el
ιδιώτης επενδυτής
land transport / TRANSPORT
transporte privado
el
μεταφορά με ιδιωτικό μέσο
FINANCE
empréstimo privado
el
ιδιωτικό δάνειο
FINANCE
setor privado livre
el
ελεύθερος ιδιωτικός τομέας
communications
rede de uso privado
el
δίκτυο ιδιωτικής χρήσης
economic development / investment
investimento privado / investimento do setor privado
el
ιδιωτική επένδυση
ECONOMICS
proprietário privado
el
ιδιοκτήτης που είναι ιδιώτης
private investment
financiamento privado
el
ιδιωτική χρηματοδότηση
parliament / executive power and public service
Lorde do Selo Privado
el
Λόρδος Σφραγιδοφύλακας
land transport / TRANSPORT
compartimento privado
el
καμπίνα ενός κρεβατιού
intellectual property
cópia para uso privado / cópia privada
el
ιδιωτική αντιγραφή
ECONOMICS
apoio ao setor privado
el
στήριξη του ιδιωτικού τομέα
LAW
ato do domínio privado
el
ιδιωτική ενέργεια
communications policy / information technology and data processing
nome de domínio privado
el
όνομα ιδιωτικού τομέα
FINANCE
setor aduaneiro privado
el
ιδιωτικός τελωνειακός τομέας
insurance
seguro de saúde privado
el
ιδιωτική ασφάλιση υγείας
communications
ponto de acesso privado
el
ιδιωτική πόρτα, ιδιωτική θύρα
information technology and data processing
programa de uso privado
el
Ιδιόκτητο πρόγραμμα
communications
posto privado automático / central automática privada
el
αυτόματο ιδιωτικό κέντρο
information technology and data processing
PRMD / PRMD / domínio de gestão privado
el
τομέας ιδιωτικής διαχείρισης
ECONOMICS
empresas do setor privado
el
επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα
household / statistics / social situation
agregado doméstico privado / agregado familiar
el
μέλη του νοικοκυριού, νοικοκυριό
communications
instalação de subscritor com linhas agrupadas / posto privado de comutação / central privada com ligação à rede pública
el
δευτερεύουσα
FINANCE
seguro hipotecário privado / seguro privado de empréstimo hipotecário / seguro hipotecário
el
ιδιωτική ασφάλεια υποθήκης
communications
comutador de dados privado
el
PABX δεδομένων, PBX δεδομένων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

privado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/privado [visualizado em 2026-06-05 18:39:05].

referências a privado

conselho, detetive, devassar ...

sinónimos de privado

carecido, desprovido, exclusivo ...

antónimos de privado

coletivo, estatal, externo ...

traduções de privado

rimam com privado

alapoado, aliviado, anamniado ...

palavras vizinhas de privado

prismático, prismatização, privação ...

palavras parecidas com privado

crivado, primado, privada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / demography and population
família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
el
ιδιωτικό νοικοκυριό
monetary relations / monetary economics / FINANCE
ECU privado
el
ιδιωτικό ECU
culture and religion / land transport / TRANSPORT
uso privado
el
ιδιωτική χρήση
communications
PBX privado
el
πλήμνη PBX, διαβιβαστικό PBX
LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bus privado
el
ιδιωτική αρτηρία
information technology and data processing
tipo privado
el
ιδιωτικός τύπος
INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
setor privado
el
ιδιωτικός τομέας
education / teaching
curso privado
el
ιδιωτική διδασκαλία, ιδιωτική εκπαίδευση
FINANCE
banco privado
el
ιδιωτική τράπεζα
communications / communications policy
posto privado
el
εσωδικαιούχος εσωτερική τηλεφωνική σύνδεση
LAW / arts
coleção privada / acervo privado
el
ιδιωτική συλλογή
FINANCE
credor privado
el
δανειστής από τον ιδιωτικό τομέα, ιδιώτης πιστωτής
LAW / ECONOMICS
consumo final doméstico / consumo final das famílias / consumo privado
el
τελική κατανάλωση των νοικοκυριών, τελική κατανάλωση νοικοκυριών, ιδιωτική κατανάλωση
ENVIRONMENT
veículo privado / automóveis particulares
el
αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως/Ι.Χ., ΙΧ
ENVIRONMENT
domínio privado / propriedades privadas
el
ιδιωτικός τομέας
ENVIRONMENT
Direito privado / direito privado
el
ιδιωτικό δίκαιο
LAW
direito privado
el
ιδιωτικό δίκαιο
preparation for market
capital privado
el
ιδιωτικό κεφάλαιο
import / foodstuff
atestado privado
el
ιδιωτική βεβαίωση
executive body
Conselho Privado
el
Privy Council
LAW / SOCIAL QUESTIONS
detetive privado
el
πράκτορας ιδιωτικών ερευνών
EUROPEAN UNION
endereço privado
el
διεύθυνση κατοικίας
LAW
controlo privado
el
έλεγχος από ιδιώτες
ECONOMICS / FINANCE
acionista privado
el
ιδιώτης μέτοχος
FINANCE
investidor privado
el
ιδιώτης επενδυτής
land transport / TRANSPORT
transporte privado
el
μεταφορά με ιδιωτικό μέσο
FINANCE
empréstimo privado
el
ιδιωτικό δάνειο
FINANCE
setor privado livre
el
ελεύθερος ιδιωτικός τομέας
communications
rede de uso privado
el
δίκτυο ιδιωτικής χρήσης
economic development / investment
investimento privado / investimento do setor privado
el
ιδιωτική επένδυση
ECONOMICS
proprietário privado
el
ιδιοκτήτης που είναι ιδιώτης
private investment
financiamento privado
el
ιδιωτική χρηματοδότηση
parliament / executive power and public service
Lorde do Selo Privado
el
Λόρδος Σφραγιδοφύλακας
land transport / TRANSPORT
compartimento privado
el
καμπίνα ενός κρεβατιού
intellectual property
cópia para uso privado / cópia privada
el
ιδιωτική αντιγραφή
ECONOMICS
apoio ao setor privado
el
στήριξη του ιδιωτικού τομέα
LAW
ato do domínio privado
el
ιδιωτική ενέργεια
communications policy / information technology and data processing
nome de domínio privado
el
όνομα ιδιωτικού τομέα
FINANCE
setor aduaneiro privado
el
ιδιωτικός τελωνειακός τομέας
insurance
seguro de saúde privado
el
ιδιωτική ασφάλιση υγείας
communications
ponto de acesso privado
el
ιδιωτική πόρτα, ιδιωτική θύρα
information technology and data processing
programa de uso privado
el
Ιδιόκτητο πρόγραμμα
communications
posto privado automático / central automática privada
el
αυτόματο ιδιωτικό κέντρο
information technology and data processing
PRMD / PRMD / domínio de gestão privado
el
τομέας ιδιωτικής διαχείρισης
ECONOMICS
empresas do setor privado
el
επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα
household / statistics / social situation
agregado doméstico privado / agregado familiar
el
μέλη του νοικοκυριού, νοικοκυριό
communications
instalação de subscritor com linhas agrupadas / posto privado de comutação / central privada com ligação à rede pública
el
δευτερεύουσα
FINANCE
seguro hipotecário privado / seguro privado de empréstimo hipotecário / seguro hipotecário
el
ιδιωτική ασφάλεια υποθήκης
communications
comutador de dados privado
el
PABX δεδομένων, PBX δεδομένων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

privado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/privado [visualizado em 2026-06-05 18:39:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais