Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ramo

ra.mo

ˈʀɐmu

favoritos

nome masculino

BOTÂNICA κλωνάρι neutro, κλαδί neutro, κλαρί

as aves iam pousando nos ramos, para passarem a noite

τα πουλιά κούρνιαζαν σιγά-σιγά στα κλαδιά, για να περάσουν τη νύχτα

na ponta, o ramo era muito fino

στην άκρη, το κλαδί ήταν πολύ λεπτό

o pai içou o miúdo e sentou-o num ramo da árvore

ο πατέρας σήκωσε το παιδί και το κάθισε σ' ένα κλωνάρι του δέντρου

pendurou-se do ramo e pôs-se a balançar

κρεμάστηκε από το κλαδί και βάλθηκε να λικνίζεται

κλαρί neutro

tecido aos ramos

ύφασμα με κλαριά

μπουκέτο neutro, ανθοδέσμη feminino, μάτσο neutro, ματσάκι neutro

depor um ramo de flores

αποθέτω μια ανθοδέσμη

levámos um ramo de flores para a nossa amiga

πήγαμε μια ανθοδέσμη στην φίλη μας

presenteei-a com um ramo de flores

της χάρισα ένα μπουκέτο λουλούδια

um ramo de botões de rosa

ένα ματσάκι από μπουμπούκια τριανταφύλλου

um ramo de violetas

ένα ματσάκι από βιολέτες

κλάδος, τομέας

o ramo da confeção de atoalhados

ο τομέας της παραγωγής λευκών ειδών

ramo de atividade

τομέας δραστηριότητας

ramo do saber

τομέας γνώσεων

trabalhar no ramo do ensino

εργάζομαι στον κλάδο της εκπαίδευσης

παρακλάδι neutro, παραφυάδα feminino

organização internacional com ramos em todo o mundo

διεθνής οργάνωση με παρακλάδια ανά τον κόσμο

παρακλάδι neutro

o ramo italiano da nossa família

το ιταλικό παρακλάδι της οικογένειάς μας

RELIGIÃO Domingo de Ramos

Κυριακή των Bαΐων

figurado não deixar pôr o pé em ramo verde

δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί

(provérbio) para o bom vinho não há mister ramo

το καλό πράγμα φαίνεται

ramo de noiva

ανθοδέσμη της νύφης

ramo de oliveira

κλάδος ελαίας

ramo seco

ξερόκλαδο, ξεράδι

queimar ramos secos

καίω ξερόκλαδα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

crop production / land use
ramo / raminho / pâmpano
el
κληματίδα, βλαστός, βέργα
communications / information technology and data processing
ramo
el
κλάδος
information technology and data processing
ramo
el
κλάδος
land transport / TRANSPORT
ramo
el
κλάδος κόμβου
communications / electronics industry
ramo comum
el
κοινός κλάδος, αμοιβαίος κλάδος
ECONOMICS
ramo chave
el
κλάδος-κλειδί
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rebento radicular / ramo ladrão
el
παραφυάς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
ramo ladrão
el
περιττό αναρριχώμενο κλήμα
FINANCE
ramo "vida"
el
κλάδος "ζωής"
ramo quente
el
θερμό σκέλος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ramo herbáceo
el
χλωρός βλαστός
ENVIRONMENT
ramo do Direito / ramos do Direito
el
κλάδος δικαίου κλάδος δικαίου
land transport / TRANSPORT
ramo de ligação
el
συνδετήριος κλάδος κόμβου
data processing / information technology and data processing
ramo de programa
el
κλάδος
electoral procedure and voting
ramo operacional
el
επιχειρησιακό τμήμα
insurance
ramo de atividade
el
κατηγορία δραστηριοτήτων
business organisation
ramo de atividade
el
κλάδος δραστηριότητας
INDUSTRY / production
ramo da indústria
el
βιομηχανικός κλάδος
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
impedância do ramo
el
σύνθετη αντίσταση διακλάδωσης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
negociação de ramo
el
κλαδικές διαπραγματεύσεις
ECONOMICS
intraconsumo do ramo
el
ενδοανάλωση στον κλάδο
electoral procedure and voting
ramo de apoio técnico
el
τμήμα τεχνικής υποστήριξης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rebento de ramo vingado
el
χειμερινό μόσχευμα, μόσχευμα σκληρού ξύλου
earth sciences
ramo de reabastecimento
el
κλάδος ανατροφοδότησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
zona de inserção do ramo
el
κόμβος διακλάδωσης
insurance / social sciences
ramo de segurança social
el
κλάδος κοινωνικής ασφαλίσεως
preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
ramo de produção nacional
el
εγχώριος κλάδος παραγωγής
health
ressoador em ramo lateral
el
αντηχείο πλευρικής διακλάδωσης
mechanical engineering / technology and technical regulations
esquadro de ramo biselado
el
παχύμετρο με λοξά ράμφη
electronics and electrical engineering
ramo comandável do mutador
el
βραχίονας ελεγχομένου μεταλλάκτη
ECONOMICS
setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
el
οικονομικός κλάδος, κλάδος οικονομικής δραστηριότητας, οικονομικός τομέας
industrial structures
mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
el
εγκατάλειψη εργοστασίων
ECONOMICS
entradas primárias por ramo
el
αρχικές εισροές για κάθε κλάδο
operation of the Institutions / Community budget
ramo da autoridade orçamental
el
σκέλη της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής
INDUSTRY / ECONOMICS
ramo do setor comercial ou industrial
el
κλάδος του εμπορικού ή βιομηχανικού τομέα
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
el
συλλογική σύμβαση βιομηχανίας, κλαδική συλλογική σύμβαση
ECONOMICS
trocas entre os grupos agregados no ramo
el
ανταλλαγές ανάμεσα στις ομάδες από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος
accounting
agregados regionais por ramo de atividade
el
περιφερειακά μακροοικονομικά/συνολικά μεγέθη κατά κλάδο
ECONOMICS
formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
el
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης, ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης
ECONOMICS
valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
el
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους
ECONOMICS
impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
el
καθαροί φόροι επί προϊόντων που αγοράζονται από τον κλάδο
ECONOMICS
consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
el
ενδοανάλωση κάθε ομάδας από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος
ECONOMICS
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
el
ισοζύγιο ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για τα προϊόντα κάθε κλάδου
coal industry / mechanical engineering
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
el
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio / acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria
el
ατύχημα λόγω λανθασμένης βοριώσεως του ψυχρού ύδατος
ECONOMICS
desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
el
ανάλυση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ramo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ramo [visualizado em 2026-07-29 22:07:48].

referências a ramo

acácia, aferrar-se, arqueação ...

sinónimos de ramo

bouquet, braço, derivação ...

traduções de ramo

rimam com ramo

cabramo, cinco-em-ramo, monogramo ...

anagramas de ramo

romã, mora, amor ...

provérbios com a palavra ramo

palavras parecidas com ramo

amo, gamo, rabo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

crop production / land use
ramo / raminho / pâmpano
el
κληματίδα, βλαστός, βέργα
communications / information technology and data processing
ramo
el
κλάδος
information technology and data processing
ramo
el
κλάδος
land transport / TRANSPORT
ramo
el
κλάδος κόμβου
communications / electronics industry
ramo comum
el
κοινός κλάδος, αμοιβαίος κλάδος
ECONOMICS
ramo chave
el
κλάδος-κλειδί
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rebento radicular / ramo ladrão
el
παραφυάς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
ramo ladrão
el
περιττό αναρριχώμενο κλήμα
FINANCE
ramo "vida"
el
κλάδος "ζωής"
ramo quente
el
θερμό σκέλος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ramo herbáceo
el
χλωρός βλαστός
ENVIRONMENT
ramo do Direito / ramos do Direito
el
κλάδος δικαίου κλάδος δικαίου
land transport / TRANSPORT
ramo de ligação
el
συνδετήριος κλάδος κόμβου
data processing / information technology and data processing
ramo de programa
el
κλάδος
electoral procedure and voting
ramo operacional
el
επιχειρησιακό τμήμα
insurance
ramo de atividade
el
κατηγορία δραστηριοτήτων
business organisation
ramo de atividade
el
κλάδος δραστηριότητας
INDUSTRY / production
ramo da indústria
el
βιομηχανικός κλάδος
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
impedância do ramo
el
σύνθετη αντίσταση διακλάδωσης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
negociação de ramo
el
κλαδικές διαπραγματεύσεις
ECONOMICS
intraconsumo do ramo
el
ενδοανάλωση στον κλάδο
electoral procedure and voting
ramo de apoio técnico
el
τμήμα τεχνικής υποστήριξης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rebento de ramo vingado
el
χειμερινό μόσχευμα, μόσχευμα σκληρού ξύλου
earth sciences
ramo de reabastecimento
el
κλάδος ανατροφοδότησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
zona de inserção do ramo
el
κόμβος διακλάδωσης
insurance / social sciences
ramo de segurança social
el
κλάδος κοινωνικής ασφαλίσεως
preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
ramo de produção nacional
el
εγχώριος κλάδος παραγωγής
health
ressoador em ramo lateral
el
αντηχείο πλευρικής διακλάδωσης
mechanical engineering / technology and technical regulations
esquadro de ramo biselado
el
παχύμετρο με λοξά ράμφη
electronics and electrical engineering
ramo comandável do mutador
el
βραχίονας ελεγχομένου μεταλλάκτη
ECONOMICS
setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
el
οικονομικός κλάδος, κλάδος οικονομικής δραστηριότητας, οικονομικός τομέας
industrial structures
mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
el
εγκατάλειψη εργοστασίων
ECONOMICS
entradas primárias por ramo
el
αρχικές εισροές για κάθε κλάδο
operation of the Institutions / Community budget
ramo da autoridade orçamental
el
σκέλη της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής
INDUSTRY / ECONOMICS
ramo do setor comercial ou industrial
el
κλάδος του εμπορικού ή βιομηχανικού τομέα
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
el
συλλογική σύμβαση βιομηχανίας, κλαδική συλλογική σύμβαση
ECONOMICS
trocas entre os grupos agregados no ramo
el
ανταλλαγές ανάμεσα στις ομάδες από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος
accounting
agregados regionais por ramo de atividade
el
περιφερειακά μακροοικονομικά/συνολικά μεγέθη κατά κλάδο
ECONOMICS
formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
el
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης, ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης
ECONOMICS
valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
el
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους
ECONOMICS
impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
el
καθαροί φόροι επί προϊόντων που αγοράζονται από τον κλάδο
ECONOMICS
consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
el
ενδοανάλωση κάθε ομάδας από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος
ECONOMICS
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
el
ισοζύγιο ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για τα προϊόντα κάθε κλάδου
coal industry / mechanical engineering
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
el
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio / acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria
el
ατύχημα λόγω λανθασμένης βοριώσεως του ψυχρού ύδατος
ECONOMICS
desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
el
ανάλυση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ramo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ramo [visualizado em 2026-07-29 22:07:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais