- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesre.cei.o
ʀəˈsɐju
ʀəˈsɐju
favoritos
nome masculino
φόβος
comungo dos teus receios
συμμερίζομαι τους φόβους σου
não entendo os teus receios
δεν κατανοώ τους φόβους σου
o receio de o incomodar impediu-me de ir falar com ele
ο φόβος μήπως τον ενοχλήσω μ' εμπόδισε να πάω να του μιλήσω
o receio dum castigo coibiu-o de cometer a infração
ο φόβος της τιμωρίας τον απέτρεψε από τη διάπραξη της παράβασης
que receio tão injustificado!
τι αβάσιμος φόβος!
receio absurdo
παράλογος φόβος
sentia os seus receios a renovarem-se
ένιωθε τους φόβους του να αναζωπυρώνονται
com receio de
φοβούμενος μήπως
com receio de me esquecer, telefonei-lhe logo
φοβούμενος μήπως το ξεχάσω, τον πήρα αμέσως τηλέφωνο com receio de queconjuntivo
φοβούμενος μήπως
com receio de que o meu pai me ralhasse, nada lhe disse
φοβούμενος μήπως με μαλώσει ο πατέρας μου, τίποτα δεν του είπα sem receio
άφοβα
ter receio de (alguém/alguma coisa)
φοβάμαι (κάποιον/κάτι)
receio
Presente do Indicativo do verbo recear
eu
receio
tu
receias
ele, ela, você
receia
nós
receamos
vós
receais
eles, elas, vocês
receiam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international issue / migrationreceio fundado de perseguição / fundado temor de perseguição / receio justificado de perseguiçãoelβάσιμος φόβος δίωξης
- Family lawcasamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortiselγάμος in articulo mortis, γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου, γάμος in extremis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
receio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/receio [visualizado em 2026-07-29 19:43:00].
antónimos de receio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international issue / migrationreceio fundado de perseguição / fundado temor de perseguição / receio justificado de perseguiçãoelβάσιμος φόβος δίωξης
- Family lawcasamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortiselγάμος in articulo mortis, γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου, γάμος in extremis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
receio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/receio [visualizado em 2026-07-29 19:43:00].
