- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.gis.tar 
ʀəʒiʃˈtar
ʀəʒiʃˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
καταγράφω
a objetiva registou aquele momento
ο φακός κατέγραψε εκείνη τη στιγμή
aparelho capaz de registar microssismos
συσκευή ικανή να καταγράφει μικροσεισμούς
devemos registar qualquer reclamação dos clientes
οφείλουμε τα καταγράφουμε κάθε παράπονο των πελατών
levou um gravador para registar a entrevista
πήρε μαζί του ένα κασετόφωνο για να καταγράψει τη συνέντευξη
neologismo que muitos dicionários não registam ainda
νεολογισμός που πολλά λεξικά δεν καταγράφουν ακόμα
no livro, o autor regista muitas vivências pessoais
στο βιβλίο, ο συγγραφέας καταγράφει πολλά προσωπικά βιώματα
registar as atas de uma sessão
καταγράφω τα πρακτικά μιας συνεδρίας
registar (alguma coisa) no livro de protocolo
καταγράφω (κάτι) στο βιβλίο πρωτοκόλλου
registei a hora do acidente
κατέγραψα την ώρα του δυστυχήματος
registei na minha mente a sua observação
κατέγραψα στο νου μου το σχόλιό του
todos os jornais registaram o sucedido
όλες οι εφημερίδες κατέγραψαν το συμβάν
2.
καταχωρώ, καταχωρίζω
o funcionário que registou a compra e venda
ο υπάλληλος που καταχώρησε την αγοραπωλησία
3.
καταχωρώ, καταθέτω
registar uma invenção
καταχωρώ μια εφεύρεση
registar uma patente
καταχωρώ μια ευρεσιτεχνία
4.
δηλώνω
já foste registar o nascimento do teu filho?
έχεις δηλώσει τη γέννηση του παιδιού σου;
registar uma casa em seu nome
δηλώνω ένα σπίτι στο όνομά μου
registar uma criança
δηλώνω ένα παιδί
registar uma propriedade
δηλώνω ένα κτήμα
5.
στέλνω συστημένα
para registares a encomenda, deves pagar mais
για να στείλεις συστημένο το δέμα, πρέπει να πληρώσεις περισσότερα
INFORMÁTICA registar
καταχώρηση
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationregistarelκάνω σύμπτωση, κάνω αντιστοιχία
- means of communicationregistarelεπιτυγχάνω την αντιστοιχία,πρόσθιας και οπίσθιας σελίδας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
registar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/registar [visualizado em 2026-07-21 09:10:26].
relacionadas com registar
anagramas de registar
palavras parecidas com registar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationregistarelκάνω σύμπτωση, κάνω αντιστοιχία
- means of communicationregistarelεπιτυγχάνω την αντιστοιχία,πρόσθιας και οπίσθιας σελίδας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
registar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/registar [visualizado em 2026-07-21 09:10:26].
