Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

relevante

re.le.van.te separador fonética

ʀələˈvɐ̃t(ə)

adjetivo de 2 géneros

σημαντικός, ουσιαστικός

apresentou argumentos relevantes

παρουσίασε σημαντικά επιχειρήματα

o estudo não chega a conclusões relevantes

η μελέτη δεν φτάνει σε σημαντικά συμπεράσματα

o seu comentário foi relevante para o rumo da conversa

το σχόλιό του ήταν ουσιαστικό για την πορεία της συζήτησης

o seu papel no caso foi pouco relevante

ο ρόλος του στην υπόθεση ήταν ελάχιστα σημαντικός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
data da produção de efeitos / data indicada / data relevante
el
ημερομηνία έναρξης εφαρμογής
energy policy / electrical industry / distributive trades
ativo relevante
el
σημαντικό περιουσιακό στοιχείο, σημαντικό πάγιο στοιχείο
communications
falha a considerar / falha relevante
el
βλάβη λαμβανόμενη υπόψη
European Union law / market / competition law
mercado relevante
el
σχετική αγορά
taxation / business activity
atividade relevante
el
σχετική δραστηριότητα
information technology and data processing
retrocesso relevante
el
επανιχνηλάτηση κατευθυνόμενη από εξαρτήσεις, μη-χρονολογική επανιχνηλάτηση, σχετική επανιχνηλάτηση
energy policy / electrical industry / distributive trades / technical regulations
elemento de rede relevante
el
σημαντικό στοιχείο δικτύου
earth sciences / ENVIRONMENT
região relevante do espetro
el
φασματική περιοχή
competition law
mercado geográfico relevante
el
γεωγραφική αγορά αναφοράς
marketing / competition law
mercado de produto relevante
el
σχετική αγορά προϊόντων
health
nível de exposição relevante
el
ανώτατο επίπεδο έκθεσης
LAW
declaração relevante da parte
el
ουσιώδης δήλωση του διαδίκου
plant health product
agente antimicrobiano relevante
el
σημαντικός αντιμικροβιακός παράγοντας
distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
instalação de consumo relevante
el
σημαντική εγκατάσταση ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας
plant health product
atividade antimicrobiana relevante
el
σημαντική αντιμικροβιακή δραστηριότητα
LAW / EU act / European organisation
texto relevante para efeitos do EEE
el
κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
plant health product
microrganismo contaminante relevante
el
σημαντικός επιμολύνων μικροοργανισμός
EU financing / health
produto relevante em situação de crise
el
προϊόν αναγκαίο για την αντιμετώπιση κρίσεων
financial services / business organisation
autoridade relevante de um país terceiro
el
σχετική αρχή τρίτης χώρας
materials technology / land transport / TRANSPORT
características relevantes
el
κύρια χαρακτηριστικά
goods and services / single market / security of supply
bens e serviços relevantes em situação de crise
el
αγαθά και υπηρεσίες που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση κρίσεων, συναφή με την κρίση εμπορεύματα και υπηρεσίες
pay policy
Assistentes administrativos (todos os serviços relevantes)
el
Διoικητικoί Βoηθoί (όλωv τωv σχετικώv τμημάτωv)
gas / prices
derivado de produtos de base relevantes para o setor energético
el
παράγωγο επόμενου μήνα επί εμπορεύματος του ενεργειακού τομέα
Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (Organismos Geneticamente Modificados e outras Inovações Relevantes para a Agricultura) / Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (OGM e outras Inovações Relevantes para a Agricultura)
el
Ομάδα «Γενετικοί πόροι και καινοτομία στη γεωργία» (Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί και άλλες καινοτομίες που αφορούν τη γεωργία), Ομάδα «Γενετικοί πόροι και καινοτομία στη γεωργία» (ΓΤΟ και άλλες καινοτομίες που αφορούν τη γεωργία)
goods and services / single market / security of supply
Regulamento Quadro de Emergência / Regulamento (UE) 2022/2372 do Conselho relativo a um quadro de medidas destinadas a assegurar o abastecimento de contramedidas médicas relevantes para situações de crise em caso de emergência de saúde pública a nível da União
el
κανονισμός σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου μέτρων για τη διασφάλιση της προμήθειας ιατρικών αντιμέτρων αναγκαίων για την αντιμετώπιση κρίσεων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας σε επίπεδο Ένωσης, κανονισμός-πλαίσιο έκτακτης ανάγκης, κανονισμός για το πλαίσιο έκτακτης ανάγκης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – relevante no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 09:33:01]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/relevante

rumo
...comentário foi relevante para o rumo da conversa

ver+

sinónimos

claro, essencial, evidente, importante, indispensável, interessante, necessário, pertinente, proeminente, saído, saliente, significativo

antónimos

insignificante, irrelevante, obscuro, supérfluo

palavras que rimam

aliciante, arreliante, coleante, destoante, enfastiante, escoante, estreante, extenuante, hilariante, invariante, oficiante, pontavante, uivante, vante, vicariante

palavras vizinhas

reler, reles, relevação, relevado, relevância, relevantemente, relevar, relevar-se, relevo, relha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
data da produção de efeitos / data indicada / data relevante
el
ημερομηνία έναρξης εφαρμογής
energy policy / electrical industry / distributive trades
ativo relevante
el
σημαντικό περιουσιακό στοιχείο, σημαντικό πάγιο στοιχείο
communications
falha a considerar / falha relevante
el
βλάβη λαμβανόμενη υπόψη
European Union law / market / competition law
mercado relevante
el
σχετική αγορά
taxation / business activity
atividade relevante
el
σχετική δραστηριότητα
information technology and data processing
retrocesso relevante
el
επανιχνηλάτηση κατευθυνόμενη από εξαρτήσεις, μη-χρονολογική επανιχνηλάτηση, σχετική επανιχνηλάτηση
energy policy / electrical industry / distributive trades / technical regulations
elemento de rede relevante
el
σημαντικό στοιχείο δικτύου
earth sciences / ENVIRONMENT
região relevante do espetro
el
φασματική περιοχή
competition law
mercado geográfico relevante
el
γεωγραφική αγορά αναφοράς
marketing / competition law
mercado de produto relevante
el
σχετική αγορά προϊόντων
health
nível de exposição relevante
el
ανώτατο επίπεδο έκθεσης
LAW
declaração relevante da parte
el
ουσιώδης δήλωση του διαδίκου
plant health product
agente antimicrobiano relevante
el
σημαντικός αντιμικροβιακός παράγοντας
distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
instalação de consumo relevante
el
σημαντική εγκατάσταση ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας
plant health product
atividade antimicrobiana relevante
el
σημαντική αντιμικροβιακή δραστηριότητα
LAW / EU act / European organisation
texto relevante para efeitos do EEE
el
κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
plant health product
microrganismo contaminante relevante
el
σημαντικός επιμολύνων μικροοργανισμός
EU financing / health
produto relevante em situação de crise
el
προϊόν αναγκαίο για την αντιμετώπιση κρίσεων
financial services / business organisation
autoridade relevante de um país terceiro
el
σχετική αρχή τρίτης χώρας
materials technology / land transport / TRANSPORT
características relevantes
el
κύρια χαρακτηριστικά
goods and services / single market / security of supply
bens e serviços relevantes em situação de crise
el
αγαθά και υπηρεσίες που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση κρίσεων, συναφή με την κρίση εμπορεύματα και υπηρεσίες
pay policy
Assistentes administrativos (todos os serviços relevantes)
el
Διoικητικoί Βoηθoί (όλωv τωv σχετικώv τμημάτωv)
gas / prices
derivado de produtos de base relevantes para o setor energético
el
παράγωγο επόμενου μήνα επί εμπορεύματος του ενεργειακού τομέα
Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (Organismos Geneticamente Modificados e outras Inovações Relevantes para a Agricultura) / Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (OGM e outras Inovações Relevantes para a Agricultura)
el
Ομάδα «Γενετικοί πόροι και καινοτομία στη γεωργία» (Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί και άλλες καινοτομίες που αφορούν τη γεωργία), Ομάδα «Γενετικοί πόροι και καινοτομία στη γεωργία» (ΓΤΟ και άλλες καινοτομίες που αφορούν τη γεωργία)
goods and services / single market / security of supply
Regulamento Quadro de Emergência / Regulamento (UE) 2022/2372 do Conselho relativo a um quadro de medidas destinadas a assegurar o abastecimento de contramedidas médicas relevantes para situações de crise em caso de emergência de saúde pública a nível da União
el
κανονισμός σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου μέτρων για τη διασφάλιση της προμήθειας ιατρικών αντιμέτρων αναγκαίων για την αντιμετώπιση κρίσεων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας σε επίπεδο Ένωσης, κανονισμός-πλαίσιο έκτακτης ανάγκης, κανονισμός για το πλαίσιο έκτακτης ανάγκης

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais