- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.tor.nar 
ʀəturˈnar
ʀəturˈnar
favoritos
verbo intransitivo
1.
ξαναγυρίζω, επανέρχομαι, ξανάρχομαι, επιστρέφω, γυρίζω
na primavera, as andorinhas retornam ao nosso país
την άνοιξη, τα χελιδόνια ξανάρχονται στη χώρα μας
nunca mais retornou ao seu país
ποτέ πια δεν επέστρεψε στη χώρα του
retornámos várias vezes àquele restaurante
ξαναγυρίσαμε κάμποσες φορές στο ίδιο εστιατόριο
retornar a casa
ξαναγυρίζω σπίτι
2.
γυρίζω, επιστρέφω
retornámos de férias ontem
γυρίσαμε χτες από τις διακοπές
3.
ξαναγυρίζω
a infância não retorna
η παιδική ηλικία δεν ξαναγυρίζει
a sua mente retornava continuamente ao passado
ο νους του ξαναγύριζε συνέχεια στο παρελθόν
4.
ξαναγυρίζω, επιστρέφω
a equipa retornou aos treinos
η ομάδα ξαναγύρισε στις προπονήσεις
pensa retornar aos estudos
σκέφτεται να επιστρέψει στις σπουδές του
retornei ao trabalho
επέστρεψα στη δουλειά
5.
ξαναγυρίζω, επιστρέφω, επανέρχομαι, επανεμφανίζομαι
a alegria retornou ao seu olhar
η χαρά επέστρεψε στο βλέμμα του
a neve retornou aos picos da serra
το χιόνι επανεμφανίστηκε στις βουνοκορφές
um jornal que retornou às bancas
μια εφημερίδα που επέστρεψε στα περίπτερα
6.
επανέρχομαι
gostaria de retornar ao assunto
θα ήθελα να επανέλθω στο ζήτημα
permites-me que retorne ao tema?
μου επιτρέπεις να επανέλθω στο θέμα;
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsretornarelεπιστρέφω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
retornar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/retornar [visualizado em 2026-06-08 19:51:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsretornarelεπιστρέφω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
retornar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/retornar [visualizado em 2026-06-08 19:51:37].
