- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.vi.rar 
ʀəviˈrar
ʀəviˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
στραβώνω
revirar a cabeça de um prego
στραβώνω τη μύτη ενός καρφιού
2.
ξαναγυρίζω
o oleiro virou e revirou a peça, à procura de algum defeito
ο αγγειοπλάστης γύρισε και ξαναγύρισε το αγγείο, ψάχνοντας για τυχόν ελαττώματα
3.
ξεγυρίζω
revirar umas calças
ξεγυρίζω ένα παντελόνι
revirou os bolsos, mas não encontrou nada
ξεγύρισε τις τσέπες, αλλά δεν βρήκε τίποτα
4.
ξεσκαλίζω, ψαχουλεύω, ανακατεύω
andaram a revirar as minhas coisas
ξεσκάλισαν τα πράγματά μου
5.
αναποδογυρίζω, ανακατεύω
os ladrões reviraram a casa
οι κλέφτες αναποδογύρισαν το σπίτι
revirou o quarto à procura das chaves
αναποδογύρισε το δωμάτιο, σε αναζήτηση των κλειδιών
6.
στριφογυρίζω
revirar o pescoço, para descontrair
στριφογυρίζω το λαιμό μου, για να χαλαρώσω
revirar os olhos
στριφογυρίζω τα μάτια μου
7.
μεταστρέφω
não era fácil revirar a situação económica
δεν ήταν εύκολο να μεταστρέψει κανείς την οικονομική κατάσταση
8.
ανακατεύω
cheiro que lhe revirava as entranhas
μυρωδιά που ανακάτευε τα σωθικά του
9.
ανακατεύω, αγανακτώ
atitude reles, que me revirou
χαμερπής στάση, που με ανακάτεψε
se há coisa que me revire, são os abusos de poder
αν υπάρχει κάτι που με αγανακτεί, είναι οι καταχρήσεις εξουσίας
verbo intransitivo
1.
στριφογυρίζω, περιστρέφομαι
ela revirava ao som da música
αυτή περιστρεφόταν υπό τον ήχο της μουσικής
2.
μεταστρέφομαι
não era ainda notório, mas a opinião pública começava a revirar
δεν ήταν ακόμα αισθητό, αλλά η κοινή γνώμη άρχιζε να μεταστρέφεται
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina para revirar os tecidos de malha em mangaelμηχανή γυρίσματος πλεκτών υφασμάτων μέσα-έξω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
revirar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/revirar [visualizado em 2026-07-24 05:00:28].
relacionadas com revirar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina para revirar os tecidos de malha em mangaelμηχανή γυρίσματος πλεκτών υφασμάτων μέσα-έξω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
revirar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/revirar [visualizado em 2026-07-24 05:00:28].
