- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ro.çar 
ʀuˈsar
ʀuˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
αγγίζω ξυστά, περνώ ξυστά
o miúdo caminhava, roçando a mão pela parede
το παιδί προχωρούσε, περνώντας το χέρι του ξυστά στον τοίχο
2.
αγγίζω ελαφρά
com os dedos, ele roçou a seda do vestido dela
με τα δάκτυλά του, άγγιξε ελαφρά το μεταξένιο φόρεμά της
3.
εκχερσώνω
roçar o mato
εκχερσώνω δάσος
4.
figurado αγγίζω
atitude que roça a falta de respeito
φέρσιμο που αγγίζει την ασέβεια
verbo intransitivo
1.
αγγίζω ξυστά [em, -], περνώ ξυστά [em, από]
a bola roçou no poste da baliza
η μπάλα πέρασε ξυστά από το δοκάρι του τέρματος
ao passar, roçou no braço dela
περνώντας, άγγιξε ξυστά το χέρι της
2.
αγγίζω ελαφρά [em, -]
ela caminhava, com o vestido a roçar no chão
αυτή προχωρούσε, με το φουστάνι να αγγίζει ελαφρά το πάτωμα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfita de desbastar / fita de roçarelταινία ξεχονδρίσματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
roçar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/roçar [visualizado em 2026-06-16 07:46:53].
relacionadas com roçar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfita de desbastar / fita de roçarelταινία ξεχονδρίσματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
roçar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/roçar [visualizado em 2026-06-16 07:46:53].
