- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
se.gun.do
səˈɡũdu
səˈɡũdu
favoritos
numeral ordinal
δεύτερος
acabou a corrida em segundo lugar
τελείωσε την κούρσα στη δεύτερη θέση
anos depois, tiveram um segundo filho
χρόνια αργότερα, έκαναν ένα δεύτερο παιδί
a segunda pessoa do singular/plural
το δεύτερο πρόσωπο ενικού/πληθυντικού
a segunda semana de abril
η δεύτερη εβδομάδα του Απρίλη
deram-lhe uma segunda oportunidade
του έδωσαν μια δεύτερη ευκαιρία
ela escreveu um segundo livro
αυτή έγραψε ένα δεύτερο βιβλίο
estacionar em segunda fila
παρκάρω σε δεύτερη σειρά
experimenta uma segunda vez
προσπάθησε μια δεύτερη φορά
ganhou o segundo prémio
κέρδισε το δεύτερο βραβείο
o elevador parou no segundo andar
το ασανσέρ σταμάτησε στο δεύτερο όροφο
o segundo maior/mais velho
ο δεύτερος μεγαλύτερος
o segundo melhor
ο δεύτερος καλύτερος
um bilhete de segunda classe
ένα εισιτήριο δεύτερης θέσης
um hotel de segunda categoria
ένα ξενοδοχείο δεύτερης κατηγορίας
adjetivo
1.
δεύτερος, κατώτερος
ator de segunda categoria
ηθοποιός κατώτερης κατηγορίας
permaneceu sempre em segundo plano
παρέμεινε πάντα σε δεύτερο πλάνο
produto de segunda escolha
προϊόν δεύτερης διαλογής
2.
δεύτερος
frase com segundo sentido
φράση με δεύτερη έννοια
havia ali uma segunda intenção
υπήρχε εκεί μια δεύτερη πρόθεση
3.
δεύτερος, δευτερεύων
questão de segunda importância
ζήτημα δευτερεύουσας σημασίας
nome masculino, feminino
δεύτερος
no ano passado, o cavalo dele ganhou a prova, mas este ano foi o segundo
πέρυσι, το άλογό του κέρδισε τον αγώνα, αλλά φέτος ήταν το δεύτερο
todos os fatores citados foram importantes, mas o segundo foi o que despoletou os acontecimentos
όλοι οι προαναφερόμενοι παράγοντες ήταν σημαντικοί, αλλά ο δεύτερος ήταν εκείνος που πυροδοτότησε τα γεγονότα
tu és a melhor aluna, e eu sou a segunda
εσύ είσαι η καλύτερα μαθήτρια, και εγώ είναι η δεύτερη
nome masculino
1.
δευτερόλεπτο neutro
centésimo de segundo
εκατοστό του δευτερολέπτου
10 metros por segundo
10 μέτρα ανά δευτερόλεπτο
dois minutos e cinco segundos
δύο λεπτά και πέντε δευτερόλεπτα
milésimo de segundo
χιλιοστό του δευτερολέπτου
milionésimo de segundo
εκατομμυριοστό του δευτερολέπτου
pousou a cabeça na almofada e segundos depois estava a dormir
ακούμπησε το κεφάλι στο μαξίλαρι, και μέσα σε λίγα δευτερόπλεπτα αποκοιμήθηκε
2.
δευτερόλεπτο neutro, στιγμή feminino
espera um segundo
περίμενε μια στιγμή
só um segundo!
ένα δευτερόλεπτο μόνο!
advérbio
δεύτερον, κατά δεύτερον
não vou, primeiro porque não posso, e segundo porque não quero
δεν θα πάω, πρώτον επειδή δεν μπορώ και δεύτερον επειδή δεν θέλω
preposição
1.
σύμφωνα με
agiu sempre segundo os seus princípios
ενήργησε πάντα σύμφωνα με τις αρχές του
o conceito de demiurgo, segundo Platão
η έννοια του δημιουργού, σύμφωνα με τον Πλάτωνα
proceder segundo a lei
ενεργώ σύμφωνα με το νόμο
religião segundo a qual a alma renasce
θρησκεία σύμφωνα με την οποία η ψυχή αναγεννάται
2.
ανάλογα με
remunerar (alguém) segundo as suas capacidades
πληρώνω (κάποιον) ανάλογα με τις ικανότητές του
telefono-te ou não, segundo a hora a que chegar a casa
θα σε πάρω ή όχι τηλέφωνο, ανάλογα με την ώρα που θα φτάσω σπίτι
3.
κατά, ανά
agrupar discos segundo o compositor
ομαδοποιώ δίσκους κατά συνθέτη
4.
κατά
o Evangelho segundo São Lucas
το κατά Λουκάν Ευαγγέλιο
segundo a opinião predominante
κατά την επικρατούσα άποψη
segundo ele, várias são as interpretações possíveis
κατά τη γνώμη του, διάφορες είναι οι πιθανές ερμηνείες
conjunção
1.
σύμφωνα με, όπως
encontraram-se às 11h, segundo tinham combinado
βρέθηκαν στις 11, όπως είχαν συμφωνήσει
segundo disseram, o caso não é grave
όπως είπαν, η περίπτωση δεν είναι σοβαρή
segundo ele afirma, isso não é possível
σύμφωνα με ό, τι ισχυρίζεται, αυτό δεν είναι δυνατό
2.
ανάλογα με
irei ou não, segundo chegue ou não cedo a casa
θα πάω ή όχι, ανάλογα με το αν θα φτάσω νωρίς στο σπίτι ή όχι
3.
καθώς, ανάλογα με
o preço da gasolina varia, segundo o petróleo tem altas ou baixas
η τιμή της βενζίνης ποικίλλει, καθώς το πετρέλαιο σημειώνει άνοδο ή κάθοδο
em segunda mão
μεταχειρισμένος
segundas núpcias
δεύτερος γάμος
segundo parece
όπως/καταπώς φαίνεται
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- standardisation / earth sciences / technologys / segundoelδευτερόλεπτο
- physical sciencessegundo somelδεύτερος ήχος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
segundo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/segundo [visualizado em 2026-07-31 10:05:42].
relacionadas com segundo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- standardisation / earth sciences / technologys / segundoelδευτερόλεπτο
- physical sciencessegundo somelδεύτερος ήχος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
segundo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/segundo [visualizado em 2026-07-31 10:05:42].
