- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ter.mi.nar 
tərmiˈnar
tərmiˈnar
favoritos
verbo transitivo
1.
τελειώνω
contava terminar isso antes
λογάριαζα να το τελειώσω αυτό νωρίτερα
frequentou o seminário, mas desistiu antes de o terminar
φοίτησε στην ιερατική σχολή, μα την εγκατέλειψε προτού την τελειώσει
tendo terminado as suas ocupações, recolheu a casa por volta das 7h
έχοντας τελειώσει τις ασχολίες του, επέστρεψε σπίτι κατά τις 7
2.
τελειώνω, αποτελειώνω, αποπερατώνω
o despachante terminou os trâmites alfandegários
ο εκτελωνιστής τελείωσε τις τελωνειακές διατυπώσεις
se não houver mais percalços, conto terminar o trabalho amanhã
εάν δεν υπάρξουν κι άλλες αναποδιές, υπολογίζω να τελειώσω αύριο τη δουλειά
3.
διακόπτω, βάζω τέλος [σε]
terminar uma relação amorosa
διακόπτω έναν ερωτικό δεσμό
4.
τερματίζω, αποτελώ κατάληξη
o quarteirão que termina a rua
το τετράγωνο που τερματίζει το δρόμο
verbo intransitivo
1.
τελειώνω
as férias já terminaram
οι διακοπές έχουν πια τελειώσει
ela imaginava que tudo estaria terminado dentro de poucas horas
αυτή θαρρούσε ότι όλα θα είχαν τελειώσει μέσα σε λίγες ώρες
onde é que termina esta estrada?
πού τελειώνει αυτός ο δρόμος;
tens de entregar a prova, porquanto o tempo do exame já terminou
πρέπει να παραδώσεις το γραπτό σου, αφού ο χρόνος της εξέτασης τελείωσε
2.
καταλήγω [em, σε]
as coisas terminaram em bem
τα πράγματα κατέληξαν σε καλό
as conversações terminaram num acordo bilateral
οι συνομιλίες κατέληξαν σε διμερή συμφωνία
palavra que termina em consoante
λέξη που καταλήγει σε σύμφωνο
3.
καταλήγω [em, σε], απολήγω [em, σε]
o lápis termina numa ponta
το μολύβι απολήγει σε μύτη
4.
καταλήγω [por, να]
terminou por escolher outra solução
κατέληξε να επιλέγει άλλη λύση
5.
βάζω τέλος [com, σε]
propunham-se terminar com o défice
προτίθεντο να βάλουν τέλος στο έλλειμμα
queremos terminar com esses abusos
θέλουμε να βάλουμε τέλος σε τέτοιες καταχρήσεις
dar por terminado
θεωρώ λήξαντα
dar a reunião por terminada
θεωρώ τη σύσκεψη λήξασαOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingterminar uma sessãoelέξοδος από το σύστημα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
terminar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/terminar [visualizado em 2026-06-19 16:43:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingterminar uma sessãoelέξοδος από το σύστημα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
terminar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/terminar [visualizado em 2026-06-19 16:43:49].
