- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tom.bar 
tõˈbar
tõˈbar
favoritos
verbo intransitivo
1.
πέφτω (κάτω)
deu um murro na mesa, fazendo tombar alguns objetos
έδωσε μια μπουνιά στο τραπέζι, κάνοντας μερικά πράγματα να πέσουν
o copo tombou e a água verteu-se
το ποτήρι έπεσε κάτω, και το νερό χύθηκε
2.
πέφτω
a fruta mais madura já tomba
τα πιο ώριμα φρούτα ήδη πέφτουν
a neve tombava silenciosamente
το χιόνι έπεφτε σιωπηλά
deixei tombar a cabeça sobre o peito
άφησα το κεφάλι μου να πέσει στο στήθος μου
3.
πέφτω, σωριάζομαι
tombou em cima da cama, e ficou a dormir
έπεσε πάνω στο κρεβάτι, κι αποκοιμήθηκε
um dos pugilistas tombou sobre o tapete
ένας από τους πυγμάχους σωριάστηκε στο κανναβάτσο
4.
λοξεύω
a pouco e pouco, o tronco do pinheiro tombou para um dos lados
σιγά-σιγά, ο κορμός του πεύκου λόξευσε προς τη μια μεριά
tombar a bombordo/estibordo
λοξεύω προς τα αριστερά/δεξιά του πλοίου
5.
πέφτω (κάτω), πεθαίνω
heróis que tombaram pela pátria
ήρωες που έπεσαν για την πατρίδα
6.
χαμηλώνω
ficou a ver o sol a tombar no horizonte
έμεινε να βλέπει τον ήλιο που χαμήλωνε στον ορίζοντα
verbo transitivo
1.
ρίχνω (κάτω)
o vento tombou a antena da televisão
ο άνεμος έριξε την κεραία της τηλεόρασης
2.
καταγράφω, απογράφω
tombar manuscritos antigos
καταγράφω παλιά χειρόγραφα
tombar morto
σωριάζομαι νεκρός
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestombar da lã / cair da lãelμάλλινη επένδυση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tombar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tombar [visualizado em 2026-07-25 06:27:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestombar da lã / cair da lãelμάλλινη επένδυση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tombar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tombar [visualizado em 2026-07-25 06:27:31].
