- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
γίνομαι
a situação tornou-se muito difícil
η κατάσταση έγινε πολύ δύσκολη
com o fumo, o ar tornou-se irrespirável
με την κάπνα, η ατμόσφαιρα έγινε αποπνικτική
depois de mastigada, a pastilha elástica torna-se pegajosa
αφού μασηθεί, η τσίχλα γίνεται γλοιώδης
os vendedores ambulantes tornaram-se uma praga
οι πλανόδιοι πωλήτες έγιναν σωστή μάστιγα
torna-se antipático devido às suas singularidades
γίνεται αντιπαθής εξ αιτίας των ιδιοτροπιών του
tornou-se comum ver gente a pedir
έγινε συνηθισμένο να βλέπεις ανθρώπους που ζητιανεύουν
tornou-se uma pessoa útil à sociedade
έγινε ένας άνθρωπος πολύ χρήσιμος στην κοινωνία
2.
(só tempos passados) γίνομαι, στέκομαι
com aquela herança, tornou-se possível financiar os seus estudos
μ' εκείνη την κληρονομιά, στάθηκε δυνατό να χρηματοδοτήσει τις σπουδές του
tornou-se necessária a revisão da legislação vigente
έγινε απαραίτητη η αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας
3.
μετατρέπομαι [em, σε]
o cadáver ia-se tornando em pó
το πτώμα μετατρεπόταν σιγά-σιγά σε σκόνη
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencestornar-se críticoelφθάνω σε κατάσταση κρισιμότητος
- chemistryPode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.elΜπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση. Mπορεί να γίνει εύφλεκτο κατά τη χρήση.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tornar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tornar-se [visualizado em 2026-06-08 22:34:20].
relacionadas com tornar-se
palavras parecidas com tornar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencestornar-se críticoelφθάνω σε κατάσταση κρισιμότητος
- chemistryPode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.elΜπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση. Mπορεί να γίνει εύφλεκτο κατά τη χρήση.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tornar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tornar-se [visualizado em 2026-06-08 22:34:20].
