- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tre.mer 
trəˈmer
trəˈmer
favoritos
verbo intransitivo
1.
τρέμω, σείομαι, δονούμαι
então, a terra começou a tremer
τότε, η γη άρχισε να τρέμει
2.
τρέμω
a mão tremia-lhe, e ela esborratou a pintura
το χέρι της έτρεμε, κι αυτή μουντζούρισε το μακιγιάζ της
ao falar, a voz tremia-lhe
καθώς μιλούσε, η φωνή του έτρεμε
a voz já lhe treme muito
η φωνή του τρέμει πλέον πολύ
3.
τρεμοπαίζω, τρεμοφέγγω, τρεμοσβήνω
a chama da vela tremeu um pouco e depois apagou-se
η φλόγα του κεριού τρεμόπαιξε λίγο, κι έπειτα έσβησε
4.
τρέμω, παίζω
a imagem da televisão tremia muito
η εικόνα της τηλεόρασης έτρεμε πολύ
5.
figurado κλονίζομαι
o poder do ditador tremeu e por fim ruiu
η εξουσία του δικτάτορα κλονίστηκε, και τελικά κατέρρευσε
verbo transitivo
1.
φοβάμαι
tremo o que possa vir a suceder
φοβάμαι το τι μπορεί να συμβεί
2.
κουνώ
ela tremeu a mão, e parte do café entornou-se
αυτή κούνησε το χέρι της, και μέρος από τον καφέ χύθηκε
3.
κάνω να τρεμουλιάζει
como ela tremia a voz!
πώς έκανε αυτή τη φωνή της να τρεμουλιάζει!
4.
τρέμω [de, από], τρεμουλιάζω [de, από]
tremer de emoção
τρέμω από την συγκίνηση
tremer de pavor/medo
τρέμω από τον τρόμο/φόβο μου
5.
τρέμω [de, από], τουρτουρίζω [de, από], τρεμουλιάζω [de, από]
tremer de frio
τουρτουρίζω από το κρύο
6.
τρέμω [por, για], φοβάμαι [por, για], ανησυχώ [por, για]
ela treme pela vida do marido
αυτή τρέμει για τη ζωή του άντρα της
Partilhar
Como referenciar 
tremer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tremer [visualizado em 2026-07-09 07:17:35].
