Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

urgência

ur.gên.ci.a separador fonética

urˈʒẽsjɐ

favoritos

nome feminino

επείγον neutro, κατεπείγον neutro

a urgência do assunto pressionava-me

το κατεπείγον του ζητήματος με πίεζε

πιεστικότητα

não há urgência em acabares esse trabalho

δεν υπάρχει πιεστικότητα στο να τελειώσεις αυτή την εργασία

podes tratar disso sem urgência

μπορείς να ασχοληθείς με αυτό χωρίς πιεστικότητα

επείγουσα ανάγκη

trata-se de uma urgência

πρόκειται για επείγουσα ανάγκη

επείγοντα περιστατικά neutro, plural

o serviço de urgência de um hospital

η υπηρεσία επειγόντων περιστατικών ενός νοσοκομείου

com urgência

επειγόντως

deves fazer isso com urgência

πρέπει να το κάνεις αυτό επειγόντως

de urgência

επειγόντως

foi de urgência para o hospital

μπήκε επειγόντως στο νοσοκομείο

ter urgência em

επείγομαι

tem urgência nas cortinas, ou posso entregar-lhas só na 6ª-feira?

επείγεστε για τις κουρτίνες, ή μπορώ να σας τις παραδώσω μόνο την Παρασκευή;

tenho urgência em contactar com ela

επείγομαι να επικοινωνήσω μαζί της

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
razão da urgência
el
περιστατικά από τα οποία προκύπτει το επείγον
communications
sinal de urgência
el
επείγον σήμα
Procedural law
razões da urgência
el
περιστατικά απó τα oπoία πρoκύπτει τo επείγoν
air transport
sinais de urgência
el
σήμα επείγουσας ανάγκης
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de urgência
el
ομάς αμέσου επεμβάσεως
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
processo de urgência
el
επείγουσα διαδικασία
EU institution / EU body
processo de urgência
el
διαδικασία κατεπείγοντος
communications
mensagem de urgência
el
μήνυμα επείγοντος
health / health policy / animal health
vacinação de emergência / vacinação de urgência
el
εμβολιασμός επείγουσας ανάγκης, εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης, επείγων εμβολιασμός
EU institution
procedimento de urgência
el
διαδικασία επείγοντος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
centro de urgência local
el
τοπικό κέντρο έκτακτης ανάγκης
administrative law
caso de urgência especial / caso especialmente urgente
el
ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης, εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση
medical science
médico de urgência interna
el
ιατρική υπηρεσία εφημερίας
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
em caso de extrema urgência
el
σε περιπτώσεις άκρως επείγουσες
mechanical engineering
botão de paragem de urgência
el
κομβίο στάσης κινδύνου, πλήκτρο στάσης κινδύνου
electrical and nuclear industries / INDUSTRY
Manual de Gestão de Urgência
el
οδηγός διαχείρισης έκτακτων αναγκών
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
operação essencial de urgência
el
επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης
mechanical engineering
interruptor de paragem de urgência
el
διακόπτης στάσης κινδύνου
European Parliament / institutional structure
Unidade Urgência e Sala de Controlo
el
Μονάδα Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης και Αίθουσας Ελέγχου
transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
el
Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα
nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
preparação para os casos de urgência
el
ετοιμότης αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού, ετοιμότητα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
air transport
sinais de pedido de socorro e de urgência
el
σήματα κινδύνου και επείγουσας ανάγκης
administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
el
Παγκόσμιο απόθεμα τροφίμων για έκτακτες ανάγκες, ΔΕΑΕΑ, Διεθνές Επισιτιστικό Απόθεμα Εκτάκτων Αναγκών, διεθνές επισιτιστικό απόθεμα επείγουσας ανάγκης
communications systems
número único de chamada telefónica de urgência
el
ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης
financing
mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
el
έκτακτος χρηματοδοτικός μηχανισμός σε περίπτωση κρίσεως
FINANCE
medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
el
έκτακτα μέτρα που αφορούν εισαγωγές ορισμένων προïόντων
LAW
parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
el
διατακτικό κάθε αποφάσεως και διατάξεως περί ασφαλιστικών μέτρων
SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
admissão nas urgências do hospital
el
επείγον περιστατικό

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

urgência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/urgência [visualizado em 2026-07-26 13:44:04].

referências a urgência

azafamar, extremo, médico ...

sinónimos de urgência

aperto, diligência, necessidade ...

antónimos de urgência

vagar

traduções de urgência

rimam com urgência

agência, autoindulgência, birrefrangência ...

anagramas de urgência

enguiçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
razão da urgência
el
περιστατικά από τα οποία προκύπτει το επείγον
communications
sinal de urgência
el
επείγον σήμα
Procedural law
razões da urgência
el
περιστατικά απó τα oπoία πρoκύπτει τo επείγoν
air transport
sinais de urgência
el
σήμα επείγουσας ανάγκης
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de urgência
el
ομάς αμέσου επεμβάσεως
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
processo de urgência
el
επείγουσα διαδικασία
EU institution / EU body
processo de urgência
el
διαδικασία κατεπείγοντος
communications
mensagem de urgência
el
μήνυμα επείγοντος
health / health policy / animal health
vacinação de emergência / vacinação de urgência
el
εμβολιασμός επείγουσας ανάγκης, εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης, επείγων εμβολιασμός
EU institution
procedimento de urgência
el
διαδικασία επείγοντος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
centro de urgência local
el
τοπικό κέντρο έκτακτης ανάγκης
administrative law
caso de urgência especial / caso especialmente urgente
el
ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης, εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση
medical science
médico de urgência interna
el
ιατρική υπηρεσία εφημερίας
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
em caso de extrema urgência
el
σε περιπτώσεις άκρως επείγουσες
mechanical engineering
botão de paragem de urgência
el
κομβίο στάσης κινδύνου, πλήκτρο στάσης κινδύνου
electrical and nuclear industries / INDUSTRY
Manual de Gestão de Urgência
el
οδηγός διαχείρισης έκτακτων αναγκών
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
operação essencial de urgência
el
επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης
mechanical engineering
interruptor de paragem de urgência
el
διακόπτης στάσης κινδύνου
European Parliament / institutional structure
Unidade Urgência e Sala de Controlo
el
Μονάδα Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης και Αίθουσας Ελέγχου
transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
el
Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα
nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
preparação para os casos de urgência
el
ετοιμότης αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού, ετοιμότητα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
air transport
sinais de pedido de socorro e de urgência
el
σήματα κινδύνου και επείγουσας ανάγκης
administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
el
Παγκόσμιο απόθεμα τροφίμων για έκτακτες ανάγκες, ΔΕΑΕΑ, Διεθνές Επισιτιστικό Απόθεμα Εκτάκτων Αναγκών, διεθνές επισιτιστικό απόθεμα επείγουσας ανάγκης
communications systems
número único de chamada telefónica de urgência
el
ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης
financing
mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
el
έκτακτος χρηματοδοτικός μηχανισμός σε περίπτωση κρίσεως
FINANCE
medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
el
έκτακτα μέτρα που αφορούν εισαγωγές ορισμένων προïόντων
LAW
parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
el
διατακτικό κάθε αποφάσεως και διατάξεως περί ασφαλιστικών μέτρων
SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
admissão nas urgências do hospital
el
επείγον περιστατικό

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais