Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

utilizar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

χρησιμοποιώ

não sei utilizar este telemóvel

δεν ξέρω να χρησιμοποιώ αυτό το κινητό

o sucesso é todo seu, não utilizou ninguém para garantir o lugar

η επιτυχία είναι αποκλειστικά δική του, δεν χρησιμοποίησε κανένα για να εξασφαλίσει τη θέση

que tipo de farinha utilizas para fazeres bolos?

τι είδος αλεύρι χρησιμοποιείς για να κάνεις κέικ;

topógrafo que utiliza um telémetro

τοπογράφος που χρησιμοποιεί ένα τηλέμετρο

tratar informações, para melhor as utilizar

επεξεργάζομαι πληροφορίες, για να τις χρησιμοποιήσω καλύτερα

utilizar os serviços de telebanco

χρησιμοποιώ τις υπηρεσίες τηλετράπεζας

utilizar processos rudimentares de cultivação

χρησιμοποιώ πρωτόγονες μεθόδους καλλιέργειας

utilizar tabasco em culinária

χρησιμοποιώ ταμπάσκο στη μαγειρική

utilizar uma escumadeira

χρησιμοποιώ το ξαφριστήρι

utilizar uma técnica

χρησιμοποιώ μια τεχνική

utilizar um pó medicinal

χρησιμοποιώ μια φαρμακευτική σκόνη

utilizei as férias para descansar

χρησιμοποίησα τις διακοπές για να ξεκουραστώ

utilizou uma linguagem demasiado erudita

χρησιμοποίησε μια πολύ εξεζητημένη γλώσσα

utilizou um lápis novo

χρησιμοποίησε ένα καινούργιο μολύβι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
Para a extinção utilizar …
el
Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
FINANCE
utilizar «páginas» destes ecrãs
el
χρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα
communications / information technology and data processing
ser livre de utilizar os direitos
el
πλήρης απόλαυση των δικαιωμάτων
LAW
utilizar seriamente na Comunidade
el
ουσιαστική χρήση μέσα στην Κοινότητα
communications
utilizar encaminhamento alternativo
el
δρομολογώ εναλλακτικά
ECONOMICS / FINANCE
utilizar ECUS como meio de pagamento
el
χρησιμοποίηση του ECU ως μέσου διακανονισμού
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
utilizar a gama dinâmica do registador
el
χρησιμοποίηση του δυναμικού φάσματος τιμών της συσκευής καταγραφής
land transport
utilizar a gama dinâmica do registador
el
χρησιμοποίηση του δυναμικού φάσματος τιμών της συσκευής καταγραφής
chemistry
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
el
Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες.
technology and technical regulations
utilizar em configuração de volume bloqueado
el
1)χρησιμοποιώ μανδαλωμένο;2)χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης
land transport
utilizar em configuração de volume bloqueado
el
χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης, χρησιμοποιώ μανδαλωμένο
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
el
ανδρείκελο για πλευρική σύγκρουση
land transport
manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
el
ανδρείκελο για πλευρική σύγκρουση
chemistry
Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
LAW
direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
el
αποκλειστικό δικαίωμα χρησιμοποίησης του σχεδίου ή υποδείγματος
S52 / não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
el
να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους, Σ52
chemistry
Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
LAW
terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
el
τρίτος που έχει δικαίωμα να χρησιμοποιεί γεωγραφική ονομασία
mechanical engineering
sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis
el
σύστημα εγχύσεως με δυνατότητα χρήσης πολλαπλού καυσίμου
land transport / TRANSPORT
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
el
χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη
chemistry
Utilizar equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.
el
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός.
FINANCE
ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
el
ασφάλεια επιλέξιμη προς χρήση στις πράξεις του ΕΣΚΤ για την παροχή ρευστότητας
chemistry
Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
chemistry
Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
ATP / Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes
el
ATP, Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές
INDUSTRY
em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43
el
σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε...(αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως.Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο,προσθέστε:"μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό"), Σ43
INDUSTRY
produto «pronto a utilizar»
el
προϊόν "έτοιμο προς χρήση"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

utilizar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/utilizar [visualizado em 2026-08-01 21:57:08].

referências a utilizar

antifúngico, antitranspirante, arenito ...

sinónimos de utilizar

aproveitar, empregar, ganhar ...

traduções de utilizar

rimam com utilizar

abençoar, ascetizar, atordoar ...

relacionadas com utilizar

utilizar-se

citações com a palavra utilizar

palavras parecidas com utilizar

etilizar, futilizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
Para a extinção utilizar …
el
Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
FINANCE
utilizar «páginas» destes ecrãs
el
χρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα
communications / information technology and data processing
ser livre de utilizar os direitos
el
πλήρης απόλαυση των δικαιωμάτων
LAW
utilizar seriamente na Comunidade
el
ουσιαστική χρήση μέσα στην Κοινότητα
communications
utilizar encaminhamento alternativo
el
δρομολογώ εναλλακτικά
ECONOMICS / FINANCE
utilizar ECUS como meio de pagamento
el
χρησιμοποίηση του ECU ως μέσου διακανονισμού
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
utilizar a gama dinâmica do registador
el
χρησιμοποίηση του δυναμικού φάσματος τιμών της συσκευής καταγραφής
land transport
utilizar a gama dinâmica do registador
el
χρησιμοποίηση του δυναμικού φάσματος τιμών της συσκευής καταγραφής
chemistry
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
el
Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες.
technology and technical regulations
utilizar em configuração de volume bloqueado
el
1)χρησιμοποιώ μανδαλωμένο;2)χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης
land transport
utilizar em configuração de volume bloqueado
el
χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης, χρησιμοποιώ μανδαλωμένο
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
el
ανδρείκελο για πλευρική σύγκρουση
land transport
manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
el
ανδρείκελο για πλευρική σύγκρουση
chemistry
Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
LAW
direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
el
αποκλειστικό δικαίωμα χρησιμοποίησης του σχεδίου ή υποδείγματος
S52 / não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
el
να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους, Σ52
chemistry
Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
LAW
terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
el
τρίτος που έχει δικαίωμα να χρησιμοποιεί γεωγραφική ονομασία
mechanical engineering
sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis
el
σύστημα εγχύσεως με δυνατότητα χρήσης πολλαπλού καυσίμου
land transport / TRANSPORT
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
el
χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη
chemistry
Utilizar equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.
el
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός.
FINANCE
ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
el
ασφάλεια επιλέξιμη προς χρήση στις πράξεις του ΕΣΚΤ για την παροχή ρευστότητας
chemistry
Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
chemistry
Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
ATP / Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes
el
ATP, Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές
INDUSTRY
em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43
el
σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε...(αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως.Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο,προσθέστε:"μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό"), Σ43
INDUSTRY
produto «pronto a utilizar»
el
προϊόν "έτοιμο προς χρήση"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais