- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.pro.vei.tar 
ɐpruvɐjˈtar
ɐpruvɐjˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
αξιοποιώ, χρησιμοποιώ
aproveitar a disponibilidade (de alguém)
αξιοποιώ τη διαθεσιμότητα (κάποιου)
aproveitar o vento
χρησιμοποιώ τον άνεμο
aproveitou a pouca luz que havia ainda
αξιοποίησε το λίγο φέξιμο που υπήρχε ακόμα
ele aproveita bem o tempo
αξιοποιεί καλά τον χρόνο του
é uma pena não aproveitares as tuas possibilidades
είναι αμαρτία να μην αξιοποιείς τις δυνατότητές σου
2.
εκμεταλλεύομαι, επωφελούμαι [από/gen.]
aproveita a oferta, que amanhã pode ser tarde
εκμεταλλεύσου την προσφορά, αύριο μπορεί να είναι αργά
aproveitar a ocasião
επωφελούμαι της ευκαιρίας
aproveitar as condições climatéricas de um local
εκμεταλλεύομαι τις κλιματολογικές συνθήκες ενός τόπου
aproveitar os tempos livres
εκμεταλλεύομαι τον ελεύθερο χρόνο μου
aproveitei as boas condições atmosféricas para...
επωφελήθηκα από τις καλές καιρικές συνθήκες για να...
3.
pejorativo επωφελούμαι [από/gen.]
aproveita a desgraça dos outros
επωφελείται της δυστυχίας των άλλων
aproveitar um descuido (de alguém) para o roubar
επωφελούμαι μιας απροσεξίας (κάποιου) για να τον κλέψω
verbo intransitivo
ωφελώ
esta decisão aproveita a toda a família
αυτή η απόφαση ωφελεί όλη την οικογένεια
negócio que aproveita a todos
δουλειά που ωφελεί όλους
os seus conhecimentos aproveitaram bem à empresa
οι γνώσεις του ωφέλησαν καλά την επιχείρηση
aproveita!
εκμεταλλεύσου το!
nem a alma (de alguém) se aproveita
μαζεύω (κάποιον) με το κουταλάκι
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- non-legislative act (EU) / energy policy / renewable energyEstratégia para a Energia de Fontes Renováveis ao Largo / Estratégia da UE para Aproveitar o Potencial de Energia de Fontes Renováveis ao Largo / Estratégia da UE para a Energia Renovável Marítimaelστρατηγική της ΕΕ για τις υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στρατηγική για την υπεράκτια παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aproveitar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aproveitar [visualizado em 2026-07-20 09:25:43].
antónimos de aproveitar
relacionadas com aproveitar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- non-legislative act (EU) / energy policy / renewable energyEstratégia para a Energia de Fontes Renováveis ao Largo / Estratégia da UE para Aproveitar o Potencial de Energia de Fontes Renováveis ao Largo / Estratégia da UE para a Energia Renovável Marítimaelστρατηγική της ΕΕ για τις υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στρατηγική για την υπεράκτια παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aproveitar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aproveitar [visualizado em 2026-07-20 09:25:43].
