- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ce.der 
ɐsəˈder
ɐsəˈder
favoritos
verbo transitivo
1.
(concordar) to assent [a, to]; to accede [a, to]; to acquiesce [a, to]; to agree [a, to]; to consent [a, to]
aceder a um pedido
to accede to a request, to assent to a request
aceder a/em fazer algo
to agree to do something
2.
(entrar) to gain access [a, to]; to get access [a, to]; to get [a, to]
aceder ao edifício
to gain access to the building
aceder ao mercado de trabalho
to gain access to the labour market
acederam pela janela
they gained access through the window
3.
(alcançar) to reach [a, -]; to attain [a, -]; to obtain [a, -]; to get through [a, to]
aceder a posições de decisão
to attain decision-making positions
aceder à final
DESPORTO to get through to the final
4.
(cargo) to accede [a, to]
aceder ao trono
to accede to the throne
5.
INFORMÁTICA to access
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de MarraquexeenMarrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, Marrakech Treaty, Marrakesh VIP Treaty, MVT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aceder – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aceder [visualizado em 2026-06-04 23:50:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de MarraquexeenMarrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, Marrakech Treaty, Marrakesh VIP Treaty, MVT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aceder – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aceder [visualizado em 2026-06-04 23:50:10].
