Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

acelerado

a.ce.le.ra.do separador fonética

ɐsələˈradu

favoritos

adjetivo

(rápido) quick; fast; brisk; accelerated

passo acelerado

brisk pace

região em acelerado crescimento

area in fast growth

(apressado) hasty

nome masculino

MILITAR quick march

acelerado

particípio passado do verbo acelerar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / technology and technical regulations
teste acelerado
en
accelerated test
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ejetor acelerado
en
flick ejector
materials technology
ensaio acelerado
en
accelerated testing
land transport / TRANSPORT
regime acelerado
en
fast goods service
Public procurement
recurso acelerado / recurso imediato
en
immediate appeal
mechanical engineering / land transport
marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
en
fast idle
materials technology
ralenti acelerado / velocidade máxima sem carga
en
high idle speed, high idle
communications
correio rápido / correio acelerado
en
courier
communications
serviço de distribuição expresso / correio acelerado
en
express service, express delivery service
land transport / TRANSPORT
tráfego acelerado
en
express freight traffic
land transport / life sciences / TRANSPORT
horário acelerado
en
accelerated schedule
EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
processo acelerado
en
accelerated procedure
right of asylum / migration
procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
en
accelerated examination procedure, accelerated procedure
administrative law / judicial proceedings
tramitação acelerada / procedimento acelerado
en
fast-track procedure
public contract / European Union law
procedimento acelerado
en
accelerated procedure
mechanical engineering / earth sciences
acelerado por uma mola
en
accelerated by a spring
iron, steel and other metal industries
envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
en
artificial ageing, accelerated ageing
industrial structures
envelhecimento acelerado
en
accelerated aging, accelerated ageing
LAW / operation of the Institutions / European Commission
processo escrito acelerado / procedimento escrito acelerado
en
expedited written procedure
land transport / TRANSPORT
vagão de tráfego acelerado
en
fast goods wagon
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem acelerado
en
abridged-mash method
materials technology / building and public works
ensaio de polimento acelerado
en
accelerated polishing test
insurance
reembolso acelerado por caixa
en
cash accelerated reimbursement
insurance
reembolso acelerado por banco
en
accelerated reimbursement by bank
land transport / TRANSPORT
mercadoria de regime acelerado
en
express freight
administrative law
prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
en
accelerated weathering test
administrative law / POLITICS
processo de readmissão acelerado
en
readmission under the simplified procedure
administrative law
prova de envelhecimento acelerado
en
accelerated ageing test
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Processo acelerado para a Inovação
en
Fast Track to Innovation, FTI
materials technology
ensaio de envelhecimento acelerado
en
accelerated storage test
competition law
processo acelerado de exame prévio
en
accelerated prior examination procedure
iron, steel and other metal industries
ensaio de envelhecimento acelerado
en
2) accelerated ageingtest, accelerated weathering test
communications
correio acelerado internacional (EMS)
en
EMS, international expedited mail, international express mail
chemical compound / industrial structures
ensaio de tração transversal acelerado
en
accelerated tensile test
administrative law
estufa Geer para envelhecimento acelerado
en
Geer ageing oven
administrative law
prova de envelhecimento acelerado pela luz
en
accelerated light ageing test
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
processo acelerado da fabricação da cerveja
en
accelerated brewing process
materials technology
ensaio acelerado de resistência à intempérie
en
accelerated weathering
administrative law / United Nations
procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
en
simplified and accelerated "no objection" procedure
financial institutions and credit
mecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reais
en
accelerated extrajudicial collateral enforcement, AECE
communications
entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
en
dove-tailing of the express operation into the customer's operation
international agreement / LAW / EU act
Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
en
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
TRANSPORT / air and space transport
perda acelerada
en
accelerated stall
ENVIRONMENT / life sciences
erosão acelerada
en
accelerated erosion
earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
entrega acelerada
en
accelerated delivery

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acelerado [visualizado em 2026-08-01 05:13:47].

referências a acelerado

passo

sinónimos de acelerado

açodado, alvoroçado, apressado ...

antónimos de acelerado

lento

traduções de acelerado

rimam com acelerado

amendoado, assombrado, avariado ...

palavras parecidas com acelerado

acelerador, acelerando, celerado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / technology and technical regulations
teste acelerado
en
accelerated test
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ejetor acelerado
en
flick ejector
materials technology
ensaio acelerado
en
accelerated testing
land transport / TRANSPORT
regime acelerado
en
fast goods service
Public procurement
recurso acelerado / recurso imediato
en
immediate appeal
mechanical engineering / land transport
marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
en
fast idle
materials technology
ralenti acelerado / velocidade máxima sem carga
en
high idle speed, high idle
communications
correio rápido / correio acelerado
en
courier
communications
serviço de distribuição expresso / correio acelerado
en
express service, express delivery service
land transport / TRANSPORT
tráfego acelerado
en
express freight traffic
land transport / life sciences / TRANSPORT
horário acelerado
en
accelerated schedule
EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
processo acelerado
en
accelerated procedure
right of asylum / migration
procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
en
accelerated examination procedure, accelerated procedure
administrative law / judicial proceedings
tramitação acelerada / procedimento acelerado
en
fast-track procedure
public contract / European Union law
procedimento acelerado
en
accelerated procedure
mechanical engineering / earth sciences
acelerado por uma mola
en
accelerated by a spring
iron, steel and other metal industries
envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
en
artificial ageing, accelerated ageing
industrial structures
envelhecimento acelerado
en
accelerated aging, accelerated ageing
LAW / operation of the Institutions / European Commission
processo escrito acelerado / procedimento escrito acelerado
en
expedited written procedure
land transport / TRANSPORT
vagão de tráfego acelerado
en
fast goods wagon
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem acelerado
en
abridged-mash method
materials technology / building and public works
ensaio de polimento acelerado
en
accelerated polishing test
insurance
reembolso acelerado por caixa
en
cash accelerated reimbursement
insurance
reembolso acelerado por banco
en
accelerated reimbursement by bank
land transport / TRANSPORT
mercadoria de regime acelerado
en
express freight
administrative law
prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
en
accelerated weathering test
administrative law / POLITICS
processo de readmissão acelerado
en
readmission under the simplified procedure
administrative law
prova de envelhecimento acelerado
en
accelerated ageing test
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Processo acelerado para a Inovação
en
Fast Track to Innovation, FTI
materials technology
ensaio de envelhecimento acelerado
en
accelerated storage test
competition law
processo acelerado de exame prévio
en
accelerated prior examination procedure
iron, steel and other metal industries
ensaio de envelhecimento acelerado
en
2) accelerated ageingtest, accelerated weathering test
communications
correio acelerado internacional (EMS)
en
EMS, international expedited mail, international express mail
chemical compound / industrial structures
ensaio de tração transversal acelerado
en
accelerated tensile test
administrative law
estufa Geer para envelhecimento acelerado
en
Geer ageing oven
administrative law
prova de envelhecimento acelerado pela luz
en
accelerated light ageing test
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
processo acelerado da fabricação da cerveja
en
accelerated brewing process
materials technology
ensaio acelerado de resistência à intempérie
en
accelerated weathering
administrative law / United Nations
procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
en
simplified and accelerated "no objection" procedure
financial institutions and credit
mecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reais
en
accelerated extrajudicial collateral enforcement, AECE
communications
entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
en
dove-tailing of the express operation into the customer's operation
international agreement / LAW / EU act
Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
en
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
TRANSPORT / air and space transport
perda acelerada
en
accelerated stall
ENVIRONMENT / life sciences
erosão acelerada
en
accelerated erosion
earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
entrega acelerada
en
accelerated delivery

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais