adotar

a.do.tar
ɐdɔˈtar
verbo transitivo
1.
(criança) to adopt
2.
(método, ideia, doutrina) to adopt; to follow; to embrace
adotámos um método diferente
we've adopted a new method
vou adotar o teu sistema
I shall follow your system
ele adotou o catolicismo
he embraced catholicism
3.
(medida) to take; to adopt
temos de adotar medidas mais rigorosas
we have to take stricter measures
4.
(nome, hábito) to adopt
este povo adotou o modo de vida romano
these people adopted the Roman way of life
5.
(lei, moção) to adopt; to pass
6.
(manual) to choose; to select
7.
(assumir) to take on; to put on; to adopt
8.
(palavra, termo) to borrow
a grafia anterior era adoptar
Como referenciar: Porto Editora – adotar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-22 15:18:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
adotar os resultados dos concursos
to establish the results of the tendering procedure
município adotado / município incorporado / município integrado
adopted municipality
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, UNESCO Convention on Cultural Property, UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
DIREITO
adotar diretivas
issue directives
adotar medidas
adopt measures
adotar uma lei
to carry a bill, to pass a bill
VER +