- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.fi.nar 
ɐfiˈnar
ɐfiˈnar
favoritos
verbo transitivo
1.
MÚSICA to tune, to tune up; to key
afinar uma viola
to tune a guitar
2.
MECÂNICA to tune, to tune up
3.
(máquina) to adjust; to regulate; to fine-tune
4.
(metal) to refine; to purify
5.
figurado (aperfeiçoar) to sharpen, to sharpen up; to fine-tune; to refine
afinar a pontaria
to sharpen one's aim
verbo transitivo e intransitivo
1.
MÚSICA (cantor) to sing in tune; (instrumentista) to play in tune
2.
coloquial (zangar-se) to get angry [com, with/at]; (implicar) to take a dislike [com, to], to pick [com, on]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoenrefining
- electronics and electrical engineeringafinarento tweak
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
afinar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afinar [visualizado em 2026-06-13 19:38:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoenrefining
- electronics and electrical engineeringafinarento tweak
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
afinar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afinar [visualizado em 2026-06-13 19:38:22].
