- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesal.can.ce
aɫˈkɐ̃s(ə)
aɫˈkɐ̃s(ə)
favoritos
nome masculino
1.
(possibilidade) reach; range
estar ao alcance de
to be within reach of
ao meu alcance
within my reach, within my power
estar fora de alcance
to be out of reach
fora do meu alcance
beyond my reach
2.
(visão) sight
alcance visual
range of vision
ao alcance da vista
within sight
fora do alcance da vista
out of sight
3.
(audição) earshot
estar ao alcance de
to be within earshot of
ao alcance da voz
within call
4.
(armamento) range
mísseis de longo alcance
long-range missiles
5.
(obtenção) attainment; obtaining
o alcance da vitória era uma ilusão
attaining victory was an illusion
6.
figurado (âmbito) scope
7.
figurado (compreensão) understanding; reach
ao alcance de qualquer um
understandable by everyone, within everyone's reach
fora do alcance da compreensão humana
beyond human understanding
8.
(importância) impact; significance; consequence
decisão de grande alcance
decision of great consequence
alcance
Imperativo do verbo alcançar
alcança
tu
alcance
ele, ela, você
alcancemos
nós
alcançai
vós
alcancem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo alcançar
que eu
alcance
que tu
alcances
que ele, ela, você
alcance
que nós
alcancemos
que vós
alcanceis
que eles, elas, vocês
alcancem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- disinformation / information technology and data processingalcanceenreach
- medical sciencedistância de alcance da mão / alcance / alcance da mão / alcance horizontal da mãoenhorizontal grasp, grasping distance, grasp
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alcance – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alcance [visualizado em 2026-07-18 20:22:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- disinformation / information technology and data processingalcanceenreach
- medical sciencedistância de alcance da mão / alcance / alcance da mão / alcance horizontal da mãoenhorizontal grasp, grasping distance, grasp
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alcance – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alcance [visualizado em 2026-07-18 20:22:39].
