- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.le.grar 
ɐləˈɡrar
ɐləˈɡrarverbo transitivo
1.
(causar alegria) to make happy; to please; to cheer up
a decisão alegrou-me muito
the decision made me very happy
alegra-me ver que estás melhor
I'm glad to see that you're better
2.
(animar) to liven up; to cheer up
alegrar alguém
to cheer somebody up
alegrar uma festa
to liven up a party
3.
(dar cor a) to brighten up; to cheer up
alegrar a sala
to brighten up the room
4.
popular (bebida) to make tipsy
verbo intransitivo
to lift the spirits
alegrar-se
verbo pronominal
1.
(ficar contente) to be glad [com, about]; to be pleased [com, about/with]; to be delighted [com, with/by/at]
alegro-me em saber
I'm pleased to know
ela alegrou-se muito por vos ver
she was delighted to see you
2.
(ficar animado) to cheer up
ele alegrou-se quando viu os presentes
he cheered up when he saw the presents
3.
(com bebida) to get tipsy
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTalegrar juntasenrake out(a joint)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alegrar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 20:39:56]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTalegrar juntasenrake out(a joint)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- recrear ou recriar?As duas formas são corretas. Recrear escreve-se com e, tal como o nome recreio, e significa «entrete...
- Exortação aos CrocodilosRomance de António Lobo Antunes publicado em 1999. A história narra a vida de quatro mulheres que se...
- A Ilha dos AmoresO mito da Ilha dos Amores é contado por Luís de Camões, nos Cantos IX e X d'Os Lusíadas. Nestes cant...
- Andrea AshworthEscritora inglesa, Andrea Ashworth nasceu no ano de 1969 na cidade de Manchester, onde cresceu. O pa...
- Georges BatailleEscritor e homem de letras francês nascido a 10 de setembro de 1897, em Billon, no centro do País. O...
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alegrar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 20:39:56]. Disponível em
