- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.li.nhar 
ɐliˈɲar
ɐliˈɲar
favoritos
verbo transitivo
1.
(em fila) to line up [com, with]; to align [com, with]
alinhar a direção
to align the wheels
2.
(arranjar) to straighten; to put straight
alinhou o cabelo
he put his hair straight
3.
(nivelar) to level
4.
TIPOGRAFIA to justify
verbo transitivo e intransitivo
1.
(em fila) to line up; to align
2.
(concordar) to agree [em, with]; to go along [em, with]
não me parece que ele vá alinhar nessa ideia
I don't think he'll go along with that idea
eu alinho!
I'm in!
3.
coloquial (participar) to join [em, in]
alinhas connosco na organização da festa?
are you joining us in organizing the party?
4.
coloquial (bom caminho) to get back on the rails
alinhar-se
verbo pronominal
1.
(enfileirar-se) to line up; to stand in a line
2.
(aprumar-se) to dress up; to spruce up; to primp
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresgalgar / alinharenedging
- electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processingalinharenalign
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
alinhar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alinhar [visualizado em 2026-07-21 05:59:16].
antónimos de alinhar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresgalgar / alinharenedging
- electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processingalinharenalign
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alinhar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alinhar [visualizado em 2026-07-21 05:59:16].
