- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
an.ti.go
ɐ̃ˈtiɡu
ɐ̃ˈtiɡuadjetivo
1.
(velho) ancient; old
Roma antiga
Ancient Rome
2.
(de longa data) old; longstanding
um hábito antigo
an old habit
uma amizade antiga
a longstanding friendship
3.
(do passado) former
antigos alunos
former students
o antigo presidente
the former president
4.
(antiguidades) antique
móveis antigos
antique furniture
5.
(antiquado) old-fashioned; obsolete; old
nome masculino plural
1.
(antiguidade) ancients
2.
(anciãos) (the) elderly
HISTÓRIA Antigo Regime
Ancien Régime
(Bíblia) Antigo Testamento
Old Testament
à antiga
in the traditional way;
using traditional methods
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbisel antigoenantique bevel, Vauxhall bevel
- means of communicationlivro antigoenolder publication
- means of communicationfundo antigoenold stock
- land transportautomóvel antigoenvintage car
- industrial structuresacabamento antigoenantique finishing
- LAWjuiz menos antigoenmost junior judge
- financial markettítulo mais antigoenoff-the-run security
- defencepiloto mais antigoensenior pilot
- earth sciencesgrés vermelho antigoenold red sandstone
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro antigo estiradoenantique drawn glass
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschapa de vidro antigo soprado em cilindrosenantique, antique flat glass
- FINANCEação antigaenold share
- air transportfato anti-geng-suit, anti-g suit
- life sciencespraia antiga / praia levantadaenraised beach, elevated shore line
- earth sciencesturfa antigaenolder peat
- INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENTlenhite antigaenblack lignite
- healthmáscara contra gás / máscara antigásengas mask, wear respirator
- medical sciencevestuário antigásengas-proof clothing
- materials technology / land transport / TRANSPORTreferência antigaenold piece number
- animal healthSistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADISenADIS-exADNS, ADIS, Animal Disease Information System
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTfato anti-g de águaenwater suit
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfato anti-g de águaenwater suit
- ENVIRONMENTzona antiga perigosa / locais antigos perigososenold hazardous site
- INTERNATIONAL RELATIONSpaíses da antiga URSSencountries of the former USSR
- means of communicationencadernação à antigaenimitation binding
- ECONOMICSgrupo dos antigos acionistasenexisting shareholders
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil serviceAssociação dos Antigos Membros / AAMenAssociation of Former Members of the European Economic and Social Committee, Association of former Committee Members, AFM, Association of Former Members of the EESC
- life sciencesmodelização dos climas antigosenmodelling of ancient climatic regimes
- electronics industry / information technology and data processingressoldar sobre soldadura antigaenrebonding-over bond
- building and public works / humanitiesconservação de monumentos antigosenpreservation of ancient monuments
- EUROPEAN UNIONregião de industrialização antigaenolder industrial region
- earth sciencesperfuração de antiga calote glaciarenborehole of the old glacial cap
- EUROPEAN UNIONAssociação dos Antigos FuncionáriosenEx-officials' Association
- communicationsadaptação ao novo formato de obras antigasenreformatting old material, remastering old material
- EUROPEAN UNIONreabilitação de antigas zonas carboníferasenrestoration of the former coal mining areas
- EUROPEAN UNIONdescontaminação de antigos terrenos industriaisendecontamination of former industrial sites
- Europe / POLITICS / FINANCEEstados independentes da antiga União SoviéticaenISSU, independent states of the former Soviet Union
- common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balanceREUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da MacedóniaenEuropean Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia, EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia, EU Special Representative in FYROM, EUSR in FYROM, EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
- electronics and electrical engineeringinterligados em forma de antiga embalagem de ovos / grelhaeninterlocked in an egg crate fashion
- EU relationsCIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-JugosláviaenInternational Conference on the Former Yugoslavia, ICFY
- European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil serviceAssociação de Antigos Deputados do Parlamento EuropeuenEuropean Parliament Former Members Association, Association of Former Members of the European Parliament, Former Members Association, FMA
- LAW / POLITICSos Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviéticaenthe independent States resulting from the former Soviet Union
- enlargement of the Union / European Economic and Social CommitteeCCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do NorteenEU-North Macedonia JCC, EU-North Macedonia Joint Consultative Committee, EU-The Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
- administrative law / European Union / FINANCEComité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas RepúblicasenCommittee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
antigo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/antigo [visualizado em 2026-06-06 19:24:41].
anagramas de antigo
palavras parecidas com antigo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbisel antigoenantique bevel, Vauxhall bevel
- means of communicationlivro antigoenolder publication
- means of communicationfundo antigoenold stock
- land transportautomóvel antigoenvintage car
- industrial structuresacabamento antigoenantique finishing
- LAWjuiz menos antigoenmost junior judge
- financial markettítulo mais antigoenoff-the-run security
- defencepiloto mais antigoensenior pilot
- earth sciencesgrés vermelho antigoenold red sandstone
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro antigo estiradoenantique drawn glass
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschapa de vidro antigo soprado em cilindrosenantique, antique flat glass
- FINANCEação antigaenold share
- air transportfato anti-geng-suit, anti-g suit
- life sciencespraia antiga / praia levantadaenraised beach, elevated shore line
- earth sciencesturfa antigaenolder peat
- INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENTlenhite antigaenblack lignite
- healthmáscara contra gás / máscara antigásengas mask, wear respirator
- medical sciencevestuário antigásengas-proof clothing
- materials technology / land transport / TRANSPORTreferência antigaenold piece number
- animal healthSistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADISenADIS-exADNS, ADIS, Animal Disease Information System
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTfato anti-g de águaenwater suit
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfato anti-g de águaenwater suit
- ENVIRONMENTzona antiga perigosa / locais antigos perigososenold hazardous site
- INTERNATIONAL RELATIONSpaíses da antiga URSSencountries of the former USSR
- means of communicationencadernação à antigaenimitation binding
- ECONOMICSgrupo dos antigos acionistasenexisting shareholders
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil serviceAssociação dos Antigos Membros / AAMenAssociation of Former Members of the European Economic and Social Committee, Association of former Committee Members, AFM, Association of Former Members of the EESC
- life sciencesmodelização dos climas antigosenmodelling of ancient climatic regimes
- electronics industry / information technology and data processingressoldar sobre soldadura antigaenrebonding-over bond
- building and public works / humanitiesconservação de monumentos antigosenpreservation of ancient monuments
- EUROPEAN UNIONregião de industrialização antigaenolder industrial region
- earth sciencesperfuração de antiga calote glaciarenborehole of the old glacial cap
- EUROPEAN UNIONAssociação dos Antigos FuncionáriosenEx-officials' Association
- communicationsadaptação ao novo formato de obras antigasenreformatting old material, remastering old material
- EUROPEAN UNIONreabilitação de antigas zonas carboníferasenrestoration of the former coal mining areas
- EUROPEAN UNIONdescontaminação de antigos terrenos industriaisendecontamination of former industrial sites
- Europe / POLITICS / FINANCEEstados independentes da antiga União SoviéticaenISSU, independent states of the former Soviet Union
- common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balanceREUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da MacedóniaenEuropean Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia, EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia, EU Special Representative in FYROM, EUSR in FYROM, EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
- electronics and electrical engineeringinterligados em forma de antiga embalagem de ovos / grelhaeninterlocked in an egg crate fashion
- EU relationsCIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-JugosláviaenInternational Conference on the Former Yugoslavia, ICFY
- European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil serviceAssociação de Antigos Deputados do Parlamento EuropeuenEuropean Parliament Former Members Association, Association of Former Members of the European Parliament, Former Members Association, FMA
- LAW / POLITICSos Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviéticaenthe independent States resulting from the former Soviet Union
- enlargement of the Union / European Economic and Social CommitteeCCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do NorteenEU-North Macedonia JCC, EU-North Macedonia Joint Consultative Committee, EU-The Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
- administrative law / European Union / FINANCEComité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas RepúblicasenCommittee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
antigo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/antigo [visualizado em 2026-06-06 19:24:41].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: