Campanha de Aniversário da Escola Virtual
a.pro.var ɐpruˈvar
verbo transitivo
1.
(sancionar) to approve
aprovar um relatório
to approve a report
aprovaram o acordo
they have approved the agreement
o governo aprovou a construção de 100 novas casas
the government approved the construction of a further 100 houses
2.
(lei, moção) to pass
aprovar uma decisão
to pass a resolution
aprovar algo por votação
to vote something through
3.
(achar bem) to approve of
aprovar o comportamento de alguém
to approve of somebody's behaviour
4.
(concordar com) to agree with
aprovaram a sugestão da irmã
they agreed with their sister's suggestion
5.
(teste, exame) to pass
aprovar um candidato
to pass a candidate
verbo intransitivo
1.
(mostrar-se eficaz) to prove effective; to prove a success; to be successful
2.
coloquial to turn out nice
o bolo aprovou?
did the cake turn out nice?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca
    establishment approved for the export of fresh meat
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    aprovar o relatório
    approve the report, to
    aprovar o processo de concurso
    to approve the terms of the invitation to tender
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Estatuto de Destino Aprovado / Estatuto de Destino Autorizado
    approved destination status
    authorised destination status
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    organismo aprovado oficialmente
    officially approved organisation
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    serviço de dosimetria aprovado
    approved dosimetric service
  • DIREITO
    aprovar disposições
    adopt provisions
    aprovar as regras do procedimento
    adopt detailed rules
  • DIREITO, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    distribuidor aprovado
    appointed agent
    authorised dealer
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    orçamento regularmente aprovado
    budget duly adopted
  • FINANÇAS
    aprovar as contas anuais entre instituições
    to adopt the annual accounts between institutions
    local aprovado pelas autoridades aduaneiras
    place approved by the customs authorities
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    documento comercial aprovado
    approved commercial document
  • MEIO AMBIENTE
    instalação que carece de aprovação / instalações por aprovar
    installation requiring approval
  • QUESTÕES SOCIAIS
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    centrally-approved
    centrally-authorised
    médico aprovado
    approved medical practitioner
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    laboratório aprovado
    approved laboratory
  • TRANSPORTES
    tempo de diversão ETOPS aprovado
    approved ETOPS diversion time
    sistema aprovado de orientação lateral
    approved lateral guidance system
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    matadouro aprovado
    approved slaughterhouse
    primeiro comprador não transformador aprovado
    approved first purchaser who is not a processor
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
    if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
    aprovar a sua escolha
    N/A
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    aprovar o orçamento
    to adopt the budget
    último orçamento regularmente aprovado
    last budget duly adopted
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
    to approve the annual balance sheet and profit and loss account
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aprovar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-27 14:47:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca
    establishment approved for the export of fresh meat
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    aprovar o relatório
    approve the report, to
    aprovar o processo de concurso
    to approve the terms of the invitation to tender
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Estatuto de Destino Aprovado / Estatuto de Destino Autorizado
    approved destination status
    authorised destination status
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    organismo aprovado oficialmente
    officially approved organisation
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    serviço de dosimetria aprovado
    approved dosimetric service
  • DIREITO
    aprovar disposições
    adopt provisions
    aprovar as regras do procedimento
    adopt detailed rules
  • DIREITO, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    distribuidor aprovado
    appointed agent
    authorised dealer
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    orçamento regularmente aprovado
    budget duly adopted
  • FINANÇAS
    aprovar as contas anuais entre instituições
    to adopt the annual accounts between institutions
    local aprovado pelas autoridades aduaneiras
    place approved by the customs authorities
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    documento comercial aprovado
    approved commercial document
  • MEIO AMBIENTE
    instalação que carece de aprovação / instalações por aprovar
    installation requiring approval
  • QUESTÕES SOCIAIS
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    centrally-approved
    centrally-authorised
    médico aprovado
    approved medical practitioner
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    laboratório aprovado
    approved laboratory
  • TRANSPORTES
    tempo de diversão ETOPS aprovado
    approved ETOPS diversion time
    sistema aprovado de orientação lateral
    approved lateral guidance system
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    matadouro aprovado
    approved slaughterhouse
    primeiro comprador não transformador aprovado
    approved first purchaser who is not a processor
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
    if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
    aprovar a sua escolha
    N/A
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    aprovar o orçamento
    to adopt the budget
    último orçamento regularmente aprovado
    last budget duly adopted
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
    to approve the annual balance sheet and profit and loss account
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aprovar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-27 14:47:18]. Disponível em