- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.pro.xi.mar 
ɐprɔsiˈmar
ɐprɔsiˈmar
verbo transitivo
1.
to bring closer [de, to]; to bring nearer [de, to]; to move closer [de, to]
aproximou o objeto da máquina fotográfica
he moved the object closer to the camera
aproximar os cidadãos das instituições políticas
to bring citizens closer to political institutions
2.
(intimidade, reconciliação) to bring together; to draw closer together
aquele desgosto aproximou-os
that grief brought them closer together
aproximar-se
verbo pronominal
1.
to come near [de, -/to]; to come closer [de, to]; to approach [de, -]; to near formal [de, -]
aproxima-te!
come nearer!, come closer!
não te aproximes mais!
don't come any closer!
não te aproximes do fogo
keep away from the fire
aproximar-se demasiado de
to come too close to
a guerra aproximava-se do fim
the war was drawing to a close
2.
(tempo, acontecimento) to draw near; to get near
a primavera aproxima-se
spring is getting near
3.
(intimidade, amizade) to grow closer [de, to]; to become close
4.
(valor) to approach [de, -]; to approximate [de, -/to]
as temperaturas aproximavam-se dos 40 °C
temperatures approached 40 °C
5.
(semelhança) to be similar [de, to]; to be close [de, to]
esta cor aproxima-se da do teu sofá
this colour resembles that of your sofa
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – aproximar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 21:51:23]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- O que a distância afasta, o coração aproxima.
palavras vizinhas
Artigos
- travelling...afastando-se, aproximando-se, mantendo a mesma posição relativa, ou usar um zoom, que faz
aproximar ou - Alcide de GasperiNa política externa, procurou
aproximar -se dos países ocidentais e assinou o Tratado do Atlântico - ambiguidade lexical...ministros devem aterrar a qualquer momento. (aterrar = causar terror/ aterrar =
aproximar -se do solo) - Pierre Gripari...via para se
aproximar de um público cada vez menos leitor, escreveu romances, contos fantásticos e - Os Cavaleiros do Amor...caminhos parcelares por onde [...] se tenta
aproximar de um conhecimento que, embora intuído unitariamente
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aproximar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 21:51:23]. Disponível em
