aproximar

a.pro.xi.mar
ɐprɔsiˈmar
verbo transitivo
1.
to bring closer [de, to]; to bring nearer [de, to]; to move closer [de, to]
aproximou o objeto da máquina fotográfica
he moved the object closer to the camera
aproximar os cidadãos das instituições políticas
to bring citizens closer to political institutions
2.
(intimidade, reconciliação) to bring together; to draw closer together
aquele desgosto aproximou-os
that grief brought them closer together
aproximar-se
verbo pronominal
1.
to come near [de, -/to]; to come closer [de, to]; to approach [de, -]; to near formal [de, -]
aproxima-te!
come nearer!, come closer!
não te aproximes mais!
don't come any closer!
não te aproximes do fogo
keep away from the fire
aproximar-se demasiado de
to come too close to
a guerra aproximava-se do fim
the war was drawing to a close
2.
(tempo, acontecimento) to draw near; to get near
a primavera aproxima-se
spring is getting near
3.
(intimidade, amizade) to grow closer [de, to]; to become close
4.
(valor) to approach [de, -]; to approximate [de, -/to]
as temperaturas aproximavam-se dos 40 °C
temperatures approached 40 °C
5.
(semelhança) to be similar [de, to]; to be close [de, to]
esta cor aproxima-se da do teu sofá
this colour resembles that of your sofa
SINÓNIMOS
VER +
ANTÓNIMOS
VER +
língua gestual
bandeira portuguesa
LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA
VER ESTA ENTRADA
Porto Editora – aproximar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 11:14:32]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
regra de raciocínio aproximado
approximate reasoning rule
método gráfico aproximado
approximate graphical method
FINANÇAS
aproximação / fator de risco aproximado
proxy
INDÚSTRIA
número aproximado de um fio
coarse count of yarn
acoplamento em paralelo aproximado
random paralleling
elemento de controlo aproximado
coarse control element, coarse control member, depletion member