- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ten.ção 
ɐtẽˈsɐ̃w̃
ɐtẽˈsɐ̃w̃
favoritos
nome feminino
1.
attention
prestar atenção
to pay attention to
com muita atenção
attentively
ser o centro das atenções
to be the centre of attention
2.
(cuidado) care
fazer uma coisa com atenção
to do something very carefully
tens de ter mais atenção
you have to be more careful
3.
(cortesia) kindness; courtesy; thoughtfulness; politeness
obrigado pela atenção
it was very thoughtful of you
tratar com atenção
to be courteous with
4.
coloquial (prenda) gift; token
foi só uma pequena atenção
it was just a little gift, it was just a little something
5.
coloquial (desconto) reduction
interjeição
1.
(cuidado!) watch out!; look out!
2.
(plateia, audiência) your attention please!
(estrada) atenção aos trabalhos!
danger! road up!
(correspondência) à atenção de
for the attention of
chamar a atenção de alguém
1.
to draw/call somebody's attention
o barulho chamou-lhe a atenção
the noise called his attention
2.
(repreender)to reprimand somebody;
take somebody to task
digno de atenção
noteworthy
em atenção a
1.
(tendo em conta)in view of the fact that;
bearing in mind that;
given that
2.
(por consideração a)out of regard for,in consideration of
falta de atenção
1.
inattentiveness
2.
(cuidado)carelessness
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryatençãoenWarning
- working conditions / medical sciencemindfulness / atenção plenaenmindfulness
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atenção [visualizado em 2026-07-12 13:14:59].
antónimos de atenção
anagramas de atenção
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryatençãoenWarning
- working conditions / medical sciencemindfulness / atenção plenaenmindfulness
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atenção [visualizado em 2026-07-12 13:14:59].
