- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.tra.sar 
ɐtrɐˈzar
ɐtrɐˈzar
favoritos
verbo transitivo
1.
(fazer atrasar-se) to delay; to make late
não me atrases mais!
don't delay me any longer!
2.
(impedir, reter) to hold up; to keep
atrasar o trânsito
to hold up traffic
o que é que te atrasou?
what held you up?, what kept you?
3.
(progresso, desenvolvimento) to delay; to set back
4.
(tornar mais lento) to slow down; to retard
atrasar o crescimento
to slow down the growth
5.
(adiar) to delay; to postpone; to put off
6.
(relógio) to put back Grã-Bretanha; to set back EUA
ele atrasou o relógio
he put the clock back
7.
DESPORTO (bola) to pass back; to play back
verbo intransitivo
1.
(relógio) to lose time
2.
(demorar demasiado) to take longer than expected
a reunião atrasou
the meeting took longer than expected, the meeting is running late
3.
(sofrer atraso) to be delayed
o autocarro atrasou quase três horas
the bus was delayed nearly three hours
atrasar-se
verbo pronominal
1.
(chegar atrasado) to be late; to be delayed
ele atrasa-se sempre
he's always late
o comboio atrasou-se com o mau tempo
the train was delayed by the bad weather
2.
(trabalho, pagamento) to fall behind [em/com, with/on]; to get behind [em/com, with]
atrasou-se com o pagamento
he fell behind with his payment
atrasar-se no pagamento de
to get into arrears with
3.
(exceder o prazo previsto) to fall behind schedule
o projeto atrasou-se
the project fell behind schedule
4.
(relógio) to lose time
o relógio atrasou-se vinte minutos
the clock lost twenty minutes
5.
(ficar para trás) to fall behind; to lag (behind)
atrasar-se a fazer algo
to do something late
atrasou-se a entregar o trabalho
he failed to hand in his work on time,he handed his work in late
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / information technology and data processingatrasar os períodos de exploração de linhasendelay of scanning periods
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atrasar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atrasar [visualizado em 2026-07-20 12:29:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / information technology and data processingatrasar os períodos de exploração de linhasendelay of scanning periods
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atrasar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atrasar [visualizado em 2026-07-20 12:29:22].
