Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

atraso

a.tra.so

ɐˈtrazu

favoritos

nome masculino

delay

desculpem o atraso

I'm sorry I'm late

pedimos desculpa pelo atraso

we apologize for the delay

um atraso de meia hora

a delay of half an hour

atrasos no pagamento

delays in payment

o atraso dele preocupa-me

I'm worried that he hasn't arrived yet

(no desenvolvimento) backwardness

(em relógio) slowness

(mental) retardation

atraso mental

mental retardation

(pagamento) em atraso

in arrears;

overdue

dívidas em atraso

arrears

coloquial um atraso de vida

a hindrance

atraso

Presente do Indicativo do verbo atrasar

atraso

atrasas

ele, ela, você

atrasa

nós

atrasamos

vós

atrasais

eles, elas, vocês

atrasam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
tempo de atraso / atraso
en
delay time
electronics and electrical engineering
atraso / tempo de propagação
en
delay
earth sciences
tempo de resposta / atraso
en
lag, time of travel, lay time
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
atraso / tempo morto
en
dead time, delay
TRANSPORT / land transport
atraso
en
delay
communications
atraso
en
delay
technology and technical regulations
atraso
en
lag time, dead time
electronics and electrical engineering
atraso
en
delay
electronics and electrical engineering
atraso
en
delay
data processing / information technology and data processing
atraso
en
lag
electronics and electrical engineering / chemical compound
atraso
en
slippage, slow registration, meter slip
electronics and electrical engineering
deslizamento / resvalamento / atraso / protelamento
en
slippage
land transport / TRANSPORT
atraso
en
lagging
electronics and electrical engineering
atraso total
en
absolute delay
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
atraso total
en
full retard
communications policy / information technology and data processing
vetor atraso
en
delay vector
data processing / information technology and data processing
atraso final
en
finish delay
electronics and electrical engineering
atraso lógico
en
logical delay
electronics and electrical engineering
atraso do eco
en
echo delay time
electronics and electrical engineering / SCIENCE
atraso de fase
en
lag, phase lag
communications / communications policy
atraso de fase
en
phase delay
communications
atraso da rede
en
network delay
data processing / information technology and data processing
atraso crítico
en
critically late
land transport / TRANSPORT
erro de atraso
en
swirl error
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
en
waiting time, dead time, time stood-off, down time, delay time, break in the work
earth sciences
tempo de atraso / período de retardamento / período de atraso
en
delay, delay time, delay period
electronics and electrical engineering
linha de transmissão com atraso / linha de atraso
en
delay line
electronics and electrical engineering
atraso de grupo / atraso de envolvente
en
group delay, envelope delay
electronics and electrical engineering
fator de atraso
en
delay factor
electronics and electrical engineering
atraso variável
en
variable delay
communications
tempo de atraso
en
time delay
electronics and electrical engineering
tempo de atraso
en
delay-time
electronics and electrical engineering
linha de atraso
en
delay line
electronics and electrical engineering
linha de atraso
en
delay network, delay line
electronics and electrical engineering
atraso de grupo
en
group delay time, group delay, envelope delay
electronics and electrical engineering
linha de atraso
en
delay line
electronics and electrical engineering
atraso de grupo
en
group delay
mechanical engineering / earth sciences
atraso no fecho
en
closing delay
electronics and electrical engineering / communications
atraso absoluto
en
absolute delay
communications / information technology and data processing
tempo de atraso
en
logistic delay time
electronics and electrical engineering
atraso de corte
en
switch-off delay, turn-off delay
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
ângulo de desfasagem / ângulo de atraso
en
delay angle
coal industry
número de atraso / número de retardo
en
delay period, delay time, delay interval, delay number, interval
electronics and electrical engineering
atraso aceitável
en
permissible delay
electronics and electrical engineering
atraso de subida
en
pulse rise delay, rise delay
electronics and electrical engineering
janela de atraso
en
lag-window
electronics and electrical engineering
bobina de atraso
en
retard coil

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

atraso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atraso [visualizado em 2026-07-03 20:26:03].

referências a atraso

crescimento, escusar, setor ...

sinónimos de atraso

demora, dilação, mora ...

antónimos de atraso

adiantamento, antecipação, avanço ...

traduções de atraso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
tempo de atraso / atraso
en
delay time
electronics and electrical engineering
atraso / tempo de propagação
en
delay
earth sciences
tempo de resposta / atraso
en
lag, time of travel, lay time
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
atraso / tempo morto
en
dead time, delay
TRANSPORT / land transport
atraso
en
delay
communications
atraso
en
delay
technology and technical regulations
atraso
en
lag time, dead time
electronics and electrical engineering
atraso
en
delay
electronics and electrical engineering
atraso
en
delay
data processing / information technology and data processing
atraso
en
lag
electronics and electrical engineering / chemical compound
atraso
en
slippage, slow registration, meter slip
electronics and electrical engineering
deslizamento / resvalamento / atraso / protelamento
en
slippage
land transport / TRANSPORT
atraso
en
lagging
electronics and electrical engineering
atraso total
en
absolute delay
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
atraso total
en
full retard
communications policy / information technology and data processing
vetor atraso
en
delay vector
data processing / information technology and data processing
atraso final
en
finish delay
electronics and electrical engineering
atraso lógico
en
logical delay
electronics and electrical engineering
atraso do eco
en
echo delay time
electronics and electrical engineering / SCIENCE
atraso de fase
en
lag, phase lag
communications / communications policy
atraso de fase
en
phase delay
communications
atraso da rede
en
network delay
data processing / information technology and data processing
atraso crítico
en
critically late
land transport / TRANSPORT
erro de atraso
en
swirl error
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
en
waiting time, dead time, time stood-off, down time, delay time, break in the work
earth sciences
tempo de atraso / período de retardamento / período de atraso
en
delay, delay time, delay period
electronics and electrical engineering
linha de transmissão com atraso / linha de atraso
en
delay line
electronics and electrical engineering
atraso de grupo / atraso de envolvente
en
group delay, envelope delay
electronics and electrical engineering
fator de atraso
en
delay factor
electronics and electrical engineering
atraso variável
en
variable delay
communications
tempo de atraso
en
time delay
electronics and electrical engineering
tempo de atraso
en
delay-time
electronics and electrical engineering
linha de atraso
en
delay line
electronics and electrical engineering
linha de atraso
en
delay network, delay line
electronics and electrical engineering
atraso de grupo
en
group delay time, group delay, envelope delay
electronics and electrical engineering
linha de atraso
en
delay line
electronics and electrical engineering
atraso de grupo
en
group delay
mechanical engineering / earth sciences
atraso no fecho
en
closing delay
electronics and electrical engineering / communications
atraso absoluto
en
absolute delay
communications / information technology and data processing
tempo de atraso
en
logistic delay time
electronics and electrical engineering
atraso de corte
en
switch-off delay, turn-off delay
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
ângulo de desfasagem / ângulo de atraso
en
delay angle
coal industry
número de atraso / número de retardo
en
delay period, delay time, delay interval, delay number, interval
electronics and electrical engineering
atraso aceitável
en
permissible delay
electronics and electrical engineering
atraso de subida
en
pulse rise delay, rise delay
electronics and electrical engineering
janela de atraso
en
lag-window
electronics and electrical engineering
bobina de atraso
en
retard coil

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais