- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.va.ri.ar 
ɐvɐˈrjar
ɐvɐˈrjar
favoritos
verbo transitivo
(estragar) to break; to damage; (veículo, mecanismo) to make (something) break down
ele avariou a televisão
he broke the TV
verbo intransitivo e pronominal
1.
(deixar de funcionar) to get broken; to stop working; (veículo, máquina) to break down
o telefone avariou
the phone is broken
o carro avariou
the car broke down
2.
(ficar danificado) to become damaged
3.
figurado, coloquial to go nuts; to go bonkers coloquial
avariaste de vez!
you've gone completely bonkers!, you're off your rocker!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringavariar / falharento break down, to produce malfunction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
avariar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/avariar [visualizado em 2026-07-05 03:22:49].
anagramas de avariar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringavariar / falharento break down, to produce malfunction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
avariar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/avariar [visualizado em 2026-07-05 03:22:49].
