avaliar

a.va.li.ar
ɐvɐˈljar
verbo transitivo
1.
(apreciar) to evaluate; to assess; to judge
avaliar a situação
to evaluate the situation
avaliar os resultados
to evaluate the results
avaliar as necessidades
to assess the needs
avaliar alguma coisa mal
to misjudge something, to be mistaken in one's assessment of something
2.
(aluno) to assess
3.
(trabalhador) to appraise
4.
(determinar o valor de) to value [em, at]; to appraise EUA [em, at]
avaliaram o quadro em 700 euros
they've valued the painting at 700 euros
mandar avaliar algo por um perito
to have something valued by an expert
5.
(calcular) to assess [em, at]; to estimate [em, at]
avaliar os prejuízos
to assess the damage
6.
(quantidade, tamanho) to estimate; to judge
avaliar a distância
to judge the distance
7.
(sentimentos, atitudes) to gauge
8.
(tomar em consideração) to weigh (up)
avaliar os benefícios
to weigh up the benefits
9.
(compreender) to appreciate
avaliar a importância de
to appreciate the importance of
10.
(considerar, reputar) to regard [por, as]
avaliar-se
verbo pronominal
(considerar-se) to regard oneself [por/-, as]; to think of oneself [por/-, as]
a avaliar por
judging by,judging from;
to judge by,to judge from
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – avaliar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-25 22:24:57]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
avaliar o corte / estimar o corte
size up
DIREITO
avaliar o montante das despesas / avaliar o montante dos danos
to determine the amount of expenses or costs or damage, to fix the amount of expenses or costs or damage, to value the amount of expenses or costs or damage
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
RXQUAL_SUB / qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA
RXQUAL_SUB, received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
RXQUAL_FULL / qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH
RXQUAL_FULL, received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
VER +