- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.va.li.ar 
ɐvɐˈljar
ɐvɐˈljar
favoritos
verbo transitivo
1.
(apreciar) to evaluate; to assess; to judge
avaliar a situação
to evaluate the situation
avaliar os resultados
to evaluate the results
avaliar as necessidades
to assess the needs
avaliar alguma coisa mal
to misjudge something, to be mistaken in one's assessment of something
2.
(aluno) to assess
3.
(trabalhador) to appraise
4.
(determinar o valor de) to value [em, at]; to appraise EUA [em, at]
avaliaram o quadro em 700 euros
they've valued the painting at 700 euros
mandar avaliar algo por um perito
to have something valued by an expert
5.
(calcular) to assess [em, at]; to estimate [em, at]
avaliar os prejuízos
to assess the damage
6.
(quantidade, tamanho) to estimate; to judge
avaliar a distância
to judge the distance
7.
(sentimentos, atitudes) to gauge
8.
(tomar em consideração) to weigh (up)
avaliar os benefícios
to weigh up the benefits
9.
(compreender) to appreciate
avaliar a importância de
to appreciate the importance of
10.
(considerar, reputar) to regard [por, as]
avaliar-se
verbo pronominal
(considerar-se) to regard oneself [por/-, as]; to think of oneself [por/-, as]
a avaliar por
judging by,judging from;
to judge by,to judge from
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceestimar / avaliarenassess
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationsavaliarento evaluate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
avaliar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/avaliar [visualizado em 2026-07-22 09:19:39].
anagramas de avaliar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceestimar / avaliarenassess
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationsavaliarento evaluate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
avaliar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/avaliar [visualizado em 2026-07-22 09:19:39].
