hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ba.ga.gemseparador fonéticabɐˈɡaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
luggage Grã-Bretanha, baggage EUA
bagagem de mão
hand luggage
excesso de bagagem
excess baggage
depósito de bagagem
luggage depot
left luggage office
2.
figurado knowledge; experience
é um professor com muita bagagem
he is a teacher with a lot of experience

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    en
    baggage, luggage
  • air transport
    bagagem extra
    en
    additional baggage
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    en
    cabin baggage, hand baggage, carry-on baggage
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    en
    grip, hand baggage, hand luggage
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    en
    hold luggage, hold baggage, checked baggage
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    en
    conveyor, carousel
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    en
    registered luggage
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    en
    missing luggage
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    en
    left luggage, left baggage, unclaimed luggage, abandoned luggage
  • air transport
    bagagem da tripulação
    en
    crew baggage
  • air transport
    acomodação de bagagem
    en
    stowage of baggage
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    en
    expedite baggage, rush baggage
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    en
    passenger and baggage reconciliation, baggage reconciliation
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    en
    accompanied hold baggage
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    en
    excess baggage charge
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    en
    baggage handling charge
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    en
    standard baggage mass value
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    en
    checked baggage mass values
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    en
    collection and safe keeping of luggage
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    en
    revised standard baggage mass values
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    en
    boot, trunk, luggage boot
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    en
    parcel net, luggage net, parcel rack, luggage rack
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    en
    luggage elevator, luggage lift
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    en
    station elevator, station lift
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens
    en
    luggage bin, luggage rack
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    en
    baggage trolley, self-help trolley, baggage truck
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    en
    luggage tractor
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    en
    luggage insurance
  • land transport
    furgão para bagagens
    en
    luggage van, baggage car
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    en
    baggage registration office
  • air transport
    assistência bagagens
    en
    baggage handling
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    en
    inspecting luggage
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    en
    accompanied luggage
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    en
    rope carrier
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    en
    luggage traffic, luggage transport
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    en
    luggage rack
  • land transport
    compartimento de bagagens
    en
    luggage compartment
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    en
    baggage hold, cargo compartment
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    en
    unaccompanied luggage
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    en
    webbing carrier strap, strap for carrying luggage
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    en
    luggage-registration charge
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    en
    handing over of luggage on departure
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    en
    handing over of luggage on arrival
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    en
    folding carrier
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    en
    trunk lid, boot lid, rear hood
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    en
    contract for the carriage of luggage, contract for the carriage of baggage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bagagem [visualizado em 2026-07-11 21:01:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    en
    baggage, luggage
  • air transport
    bagagem extra
    en
    additional baggage
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    en
    cabin baggage, hand baggage, carry-on baggage
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    en
    grip, hand baggage, hand luggage
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    en
    hold luggage, hold baggage, checked baggage
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    en
    conveyor, carousel
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    en
    registered luggage
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    en
    missing luggage
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    en
    left luggage, left baggage, unclaimed luggage, abandoned luggage
  • air transport
    bagagem da tripulação
    en
    crew baggage
  • air transport
    acomodação de bagagem
    en
    stowage of baggage
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    en
    expedite baggage, rush baggage
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    en
    passenger and baggage reconciliation, baggage reconciliation
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    en
    accompanied hold baggage
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    en
    excess baggage charge
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    en
    baggage handling charge
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    en
    standard baggage mass value
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    en
    checked baggage mass values
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    en
    collection and safe keeping of luggage
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    en
    revised standard baggage mass values
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    en
    boot, trunk, luggage boot
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    en
    parcel net, luggage net, parcel rack, luggage rack
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    en
    luggage elevator, luggage lift
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    en
    station elevator, station lift
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens
    en
    luggage bin, luggage rack
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    en
    baggage trolley, self-help trolley, baggage truck
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    en
    luggage tractor
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    en
    luggage insurance
  • land transport
    furgão para bagagens
    en
    luggage van, baggage car
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    en
    baggage registration office
  • air transport
    assistência bagagens
    en
    baggage handling
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    en
    inspecting luggage
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    en
    accompanied luggage
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    en
    rope carrier
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    en
    luggage traffic, luggage transport
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    en
    luggage rack
  • land transport
    compartimento de bagagens
    en
    luggage compartment
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    en
    baggage hold, cargo compartment
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    en
    unaccompanied luggage
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    en
    webbing carrier strap, strap for carrying luggage
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    en
    luggage-registration charge
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    en
    handing over of luggage on departure
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    en
    handing over of luggage on arrival
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    en
    folding carrier
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    en
    trunk lid, boot lid, rear hood
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    en
    contract for the carriage of luggage, contract for the carriage of baggage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bagagem [visualizado em 2026-07-11 21:01:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro