-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bi.to.laseparador fonéticabiˈtɔlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(medida padrão) standard measure
2.
(norma) standard; standard criterion
3.
(modelo) pattern; model
4.
figurado (nível) level
da mesma bitola de
on the same level with, of the same standard as
5.
(caminhos de ferro) gauge
6.
NÁUTICA rope diameter
chegar à bitola
to come up to scratch
medir tudo pela mesma bitola
to treat all alike
bitolalocução
Presente do Indicativo do verbo bitolar
expandir
eu
bitolo
tu
bitolas
ele, ela, você
bitola
nós
bitolamos
vós
bitolais
eles, elas, vocês
bitolam
Imperativo do verbo bitolar
expandir
bitola
tu
bitole
ele, ela, você
bitolemos
nós
bitolai
vós
bitolem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • railway industry
    bitola / bitola da via
    en
    rail track gauge, gauge, track gauge
  • fisheries
    bitola
    en
    mesh gauge
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via larga / bitola larga
    en
    wide tread
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bitola larga
    en
    large gauge, wide gauge
  • land transport / TRANSPORT
    bitola larga
    en
    broad gauge
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola mínima / via mínima
    en
    minimum tread
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    en
    maximum tread
  • land transport
    bitola nominal
    en
    nominal track gauge
  • land transport
    via métrica / bitola métrica
    en
    metre gauge, metric gauge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    face da bitola
    en
    gauge face
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via estreita / bitola estreita
    en
    narrow tread
  • land transport
    largura de bitola / largura de via
    en
    track width, wheel tread spacing, wheel track spacing
  • mechanical engineering / land transport
    variação da via / variação da bitola
    en
    tread changing, spacing wheel tread
  • chemical compound / industrial structures
    calibre fixo / grelha de avaliação / bitola de avaliação
    en
    frame plate, test plate
  • land transport / TRANSPORT
    estreitamento da via / estreitamento da bitola
    en
    narrowing of the track, tightening of the gauge, narrowing of the gauge, tightening of the track
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    nível de medição da bitola
    en
    gauge line
  • land transport / TRANSPORT
    estação de mudança de bitola
    en
    change-of gauge station
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de mudança de bitola
    en
    axle-gauge changeover point
  • mechanical engineering / land transport
    variação de bitola por deslizamento / variação de via por deslizamento
    en
    sliding axle wheel tread adjustment
  • land transport / TRANSPORT
    via-férrea de diferentes bitolas
    en
    track of variable width, multi-gauge track, track of different gauge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bitola – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bitola [visualizado em 2026-07-19 05:38:37].
palavras parecidas com bitola

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • railway industry
    bitola / bitola da via
    en
    rail track gauge, gauge, track gauge
  • fisheries
    bitola
    en
    mesh gauge
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via larga / bitola larga
    en
    wide tread
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bitola larga
    en
    large gauge, wide gauge
  • land transport / TRANSPORT
    bitola larga
    en
    broad gauge
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola mínima / via mínima
    en
    minimum tread
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    en
    maximum tread
  • land transport
    bitola nominal
    en
    nominal track gauge
  • land transport
    via métrica / bitola métrica
    en
    metre gauge, metric gauge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    face da bitola
    en
    gauge face
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via estreita / bitola estreita
    en
    narrow tread
  • land transport
    largura de bitola / largura de via
    en
    track width, wheel tread spacing, wheel track spacing
  • mechanical engineering / land transport
    variação da via / variação da bitola
    en
    tread changing, spacing wheel tread
  • chemical compound / industrial structures
    calibre fixo / grelha de avaliação / bitola de avaliação
    en
    frame plate, test plate
  • land transport / TRANSPORT
    estreitamento da via / estreitamento da bitola
    en
    narrowing of the track, tightening of the gauge, narrowing of the gauge, tightening of the track
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    nível de medição da bitola
    en
    gauge line
  • land transport / TRANSPORT
    estação de mudança de bitola
    en
    change-of gauge station
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de mudança de bitola
    en
    axle-gauge changeover point
  • mechanical engineering / land transport
    variação de bitola por deslizamento / variação de via por deslizamento
    en
    sliding axle wheel tread adjustment
  • land transport / TRANSPORT
    via-férrea de diferentes bitolas
    en
    track of variable width, multi-gauge track, track of different gauge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bitola – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bitola [visualizado em 2026-07-19 05:38:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro