- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ca.da
ˈkɐdɐ
ˈkɐdɐ
favoritos
determinante indefinido
1.
each
ela tinha um livro em cada mão
she had a book in each hand
cada bilhete custa cinco euros
the tickets cost five euros each
2.
(repetição, regularidade) every
um em cada três
one out of every three
cada duas semanas
every other week, every two weeks
há um hotel em cada rua
there's a hotel on every street
de cada vez que alguém diz isso
every time somebody says that
3.
(valor enfático) such; what
o rapaz diz cada disparate!
the boy talks such nonsense!
dizes cada coisa!
the things you come out with!
tens cada uma!
what nonsense!
pronome indefinido
each
quero quatro de cada
I'd like four of each
cada coisa a seu tempo
all in good time
cada qual
each and everyone
cada qual sabe de si
everyone knows what's best for him/her
cada um
each one
cada um de nós
each and every one of us
cada vez mais
more and more;
increasingly
cada vez melhor
better and better
cada vez menos
less and less
cada vez pior
worse and worse
cada vez que
every time
um de cada vez
one at a time
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- justiceata de cada audiênciaenminutes of every hearing
- air transportlugar de cada tripulanteenflight crew station
- ECONOMICSvalor unitário de cada bemenvalue of each individual good
- Procedural lawopinião de um juiz / opinião de cada um dos juízesenopinion of a Judge
- budgetmotivo de cada reconstituiçãoenreason for making the appropriations available again in each case
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShoras cumpridas por cada homemenhours worked by man
- European civil serviceremuneração devida por cada diaenremuneration for each day's work
- mechanical engineeringresistência nominal de cada fioennominal tensile strength of one individual wire
- air transportimpulso ou potência em cada motorenthrust or power on each engine
- statisticsdivórcios por cada 100 casamentosendivorces per 100 marriages
- building and public worksplano relativo a cada zona de açãoenaction area plan, district plan
- land transportmétodo do instalação em cada marcaenmethod of installation on each make
- land transportmétodo do instalação em cada marcaenmethod of installation on each make
- communicationsdivisão até cada percurso de entregaensortation down to delivery round
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinspetor responsável de cada matadouroenInspector-in-charge(IIC)
- Procedural lawauto de cada depoimento das testemunhasenminutes in which the evidence of each witness is reproduced
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsauto de cada depoimento das testemunhasenminutes in which the evidence of each witness is reproduced
- ECONOMICSquota de subscrição de cada país no FMIensubscription quota of each country to the IMF
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsdeslocamento correspondente a cada desvioendisplacement corresponding to deviation
- land transportdeslocamento correspondente a cada desvioendisplacement corresponding to deviation
- fisheriesfinal das operações de pesca de cada navioencompletion of fishing operations of each vessel
- fisheriesinício das operações de pesca de cada navioencommencement of fishing operations of each vessel
- fisheriesduração das operações de pesca de cada navioenduration of fishing operations of each vessel
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingajudas de custo por cada quilómetro percorridoenallowance per kilometre covered
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fitas para cada fita de carda num laminadorensliver guide in a drawing frame
- LAWcada uma das partes suporte suas próprias despesasenorder that the parties bear their own costs in whole or in part
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingconteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipoenduties and powers attaching to each basic post
- electronics and electrical engineeringpontos de início e de fim de cada parte do programaenprogramme in and out points
- coal industrydisparo com dois explosivos diferentes em cada tiroenblasting of two explosives in the same hole
- forestrylote de recolha de resina destinado a cada resineiroencrop
- natural and applied sciences / statisticsdesvio-padrão relativo para cada nível de fortificaçãoenrelative standard deviation for each fortification level
- land transport / TRANSPORTfaixas horárias anteriores de cada transportadora aéreaenhistorical slots by airline
- medical sciencerelatório de avaliação relativamente a cada medicamentoenassessment report in respect of the medicinal product
- LAWrelatório intercalar referente a cada período vegetativoeninterim report on each growing period
- EUROPEAN UNION / LAWuma união cada vez mais estreita entre os povos da Europaenan ever closer union among the peoples of Europe
- ECONOMICSconsumos internos de cada um dos grupos agregados no ramoenconsumption internal to each of the groups of which the branch is composed
- ECONOMICSequilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramoenbalances between resources and uses for the products of each branch
- industrial structures / technology and technical regulationschamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendenteenindividual yarn delivery system of an uptwister
- industrial structures / technology and technical regulationsalimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéisenyarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
- migration / INTERNATIONAL RELATIONS / European constructionQuadro de Parceria para a Migração / Quadro de Parceria com os Países Terceiros / quadro de parceria para a cooperação com cada país de origem ou de trânsitoenMigration Partnership Framework, Partnership Framework with third countries, Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit
- building and public works / ECONOMICSregulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheiaenreservoir regulation by maximum use of storage during each flood event
- EUROPEAN UNION / LAWrepresentação de todos os agrupamentos políticos representados um cada Estado-membroenrepresentation of all political groupings represented in a Member State
- LAWdeterminar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesasenorder that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cada [visualizado em 2026-07-02 18:06:44].
antónimos de cada
anagramas de cada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- justiceata de cada audiênciaenminutes of every hearing
- air transportlugar de cada tripulanteenflight crew station
- ECONOMICSvalor unitário de cada bemenvalue of each individual good
- Procedural lawopinião de um juiz / opinião de cada um dos juízesenopinion of a Judge
- budgetmotivo de cada reconstituiçãoenreason for making the appropriations available again in each case
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShoras cumpridas por cada homemenhours worked by man
- European civil serviceremuneração devida por cada diaenremuneration for each day's work
- mechanical engineeringresistência nominal de cada fioennominal tensile strength of one individual wire
- air transportimpulso ou potência em cada motorenthrust or power on each engine
- statisticsdivórcios por cada 100 casamentosendivorces per 100 marriages
- building and public worksplano relativo a cada zona de açãoenaction area plan, district plan
- land transportmétodo do instalação em cada marcaenmethod of installation on each make
- land transportmétodo do instalação em cada marcaenmethod of installation on each make
- communicationsdivisão até cada percurso de entregaensortation down to delivery round
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinspetor responsável de cada matadouroenInspector-in-charge(IIC)
- Procedural lawauto de cada depoimento das testemunhasenminutes in which the evidence of each witness is reproduced
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsauto de cada depoimento das testemunhasenminutes in which the evidence of each witness is reproduced
- ECONOMICSquota de subscrição de cada país no FMIensubscription quota of each country to the IMF
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsdeslocamento correspondente a cada desvioendisplacement corresponding to deviation
- land transportdeslocamento correspondente a cada desvioendisplacement corresponding to deviation
- fisheriesfinal das operações de pesca de cada navioencompletion of fishing operations of each vessel
- fisheriesinício das operações de pesca de cada navioencommencement of fishing operations of each vessel
- fisheriesduração das operações de pesca de cada navioenduration of fishing operations of each vessel
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingajudas de custo por cada quilómetro percorridoenallowance per kilometre covered
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fitas para cada fita de carda num laminadorensliver guide in a drawing frame
- LAWcada uma das partes suporte suas próprias despesasenorder that the parties bear their own costs in whole or in part
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingconteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipoenduties and powers attaching to each basic post
- electronics and electrical engineeringpontos de início e de fim de cada parte do programaenprogramme in and out points
- coal industrydisparo com dois explosivos diferentes em cada tiroenblasting of two explosives in the same hole
- forestrylote de recolha de resina destinado a cada resineiroencrop
- natural and applied sciences / statisticsdesvio-padrão relativo para cada nível de fortificaçãoenrelative standard deviation for each fortification level
- land transport / TRANSPORTfaixas horárias anteriores de cada transportadora aéreaenhistorical slots by airline
- medical sciencerelatório de avaliação relativamente a cada medicamentoenassessment report in respect of the medicinal product
- LAWrelatório intercalar referente a cada período vegetativoeninterim report on each growing period
- EUROPEAN UNION / LAWuma união cada vez mais estreita entre os povos da Europaenan ever closer union among the peoples of Europe
- ECONOMICSconsumos internos de cada um dos grupos agregados no ramoenconsumption internal to each of the groups of which the branch is composed
- ECONOMICSequilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramoenbalances between resources and uses for the products of each branch
- industrial structures / technology and technical regulationschamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendenteenindividual yarn delivery system of an uptwister
- industrial structures / technology and technical regulationsalimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéisenyarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
- migration / INTERNATIONAL RELATIONS / European constructionQuadro de Parceria para a Migração / Quadro de Parceria com os Países Terceiros / quadro de parceria para a cooperação com cada país de origem ou de trânsitoenMigration Partnership Framework, Partnership Framework with third countries, Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit
- building and public works / ECONOMICSregulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheiaenreservoir regulation by maximum use of storage during each flood event
- EUROPEAN UNION / LAWrepresentação de todos os agrupamentos políticos representados um cada Estado-membroenrepresentation of all political groupings represented in a Member State
- LAWdeterminar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesasenorder that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cada [visualizado em 2026-07-02 18:06:44].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
