- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cha.péu
ʃɐˈpɛw
ʃɐˈpɛwnome masculino
1.
hat
pôr o chapéu
to put on one's hat
tirar o chapéu
to take off one's hat
chapéu de coco
bowler Grã-Bretanha, bowler hat Grã-Bretanha, derby EUA
chapéu de palha
straw hat
chapéu de três bicos
three-cornered hat
2.
DESPORTO chip
fazer um chapéu
to chip the ball
3.
(cogumelo) cap
é de se lhe tirar o chapéu
I take my hat off to him/her!
coloquial agora chapéu!
now it's over!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu / manta / balçaencap, head
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéuenpileus, cap
- mechanical engineering / building and public workschapéuenmitred
- hydrocarbonchapéu de gásengas cap, gas-cap
- mechanical engineeringtampa de cubo / chapéu de cuboenhub cap
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu submerso / manta submersaensubmerged cap
- industrial structureschapéu da cardaencard flat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu flutuante / manta flutuanteenfloating cap
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu inclinadoentilted cap
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSchapéu impermeávelensou'wester, rain hat, southwester
- industrial structures / technology and technical regulationsbarra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma cardaenflat of a flat card
- telecommunications / communications policy / information technology and data processingháquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu pretoenblack hat, cracker, "black hat" hacker, black hat hacker
- communications systems / information technology and data processingháquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informáticaenwhite hat, white hat hacker, ethical hacker
- data processing / public safetyháquer de chapéu cinzentoengrey hat hacker, grey hat
- industrial structureschapéu de roda de colunasencolumn wheel cap
- industrial structureschapéu do rochet de campainhaenstrike ratchet wheel cap
- industrial structuresmáquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéuenmachine for felting animal hair
- personnel management and staff remuneration / social protectionreforma-chapéuencloth cap scheme
- industrial structures / technology and technical regulationscarda de chapéus / carda de chapéus giratóriosenrevolving-flat card
- industrial structurescarda de chapéusenrevolving flat card
- wildlifetortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestreenhorse agaric, horse mushroom
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terraenmeadow mushroom, common mushroom, field mushroom
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES«chapéu» de espumaenhead
- industrial structurescouro para chapéusenhatband leather, hat leather
- industrial structuresforma para chapéusenhat-shape
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmodista de chapéusenmilliner
- industrial structures / technology and technical regulationspote de uma carda de chapéusensliver can of a flat card
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTreforço com secção de «chapéu»enhat-section stiffener
- industrial structures / technology and technical regulationstirador de uma carda de chapéusendoffer of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de uma carda de chapéusenwidth of a flat card
- industrial structuresdesperdícios dos chapéus da cardaenflat stripping
- industrial structures / technology and technical regulationscomprimento de uma carda de chapéusenlength of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslado direito de uma carda de chapéusenright side of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationstambor grande de uma carda de chapéusencylinder of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de uma carda de chapéusenleft side of a flat card
- industrial structuresescova de limpeza dos chapéus da cardaenflat strip brush
- industrial structureschapéus e artefactos de uso semelhanteenheadgear
- industrial structures / technology and technical regulationslado de comando de uma carda de chapéusendrive side of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationspente vibratório de uma carda de chapéusendoffer comb of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro tomador de uma carda de chapéusentaker-in roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationspente de limpeza dos chapéus de uma cardaenflat strip collecting roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de alimentação de uma carda de chapéusenfeed plate of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de trabalho de uma carda de chapéusenworking width of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslargura dos tambores de uma carda de chapéusenwidth of the roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslargura da guarnição de uma carda de chapéusenwidth card clothing
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro de alimentação de uma carda de chapéusenfeed roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo-escova de limpeza dos chapéus de uma cardaenflat stripping brush roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationsgrelha do tambor grande de uma carda de chapéusenundercasing of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationsfaca do cilindro tomador de uma carda de chapéusennote knife of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationssuporte do rolo da manta de uma carda de chapéusenlap stand of a flat card
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chapéu [visualizado em 2026-07-07 22:33:47].
relacionadas com chapéu
palavras parecidas com chapéu
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu / manta / balçaencap, head
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéuenpileus, cap
- mechanical engineering / building and public workschapéuenmitred
- hydrocarbonchapéu de gásengas cap, gas-cap
- mechanical engineeringtampa de cubo / chapéu de cuboenhub cap
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu submerso / manta submersaensubmerged cap
- industrial structureschapéu da cardaencard flat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu flutuante / manta flutuanteenfloating cap
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu inclinadoentilted cap
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSchapéu impermeávelensou'wester, rain hat, southwester
- industrial structures / technology and technical regulationsbarra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma cardaenflat of a flat card
- telecommunications / communications policy / information technology and data processingháquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu pretoenblack hat, cracker, "black hat" hacker, black hat hacker
- communications systems / information technology and data processingháquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informáticaenwhite hat, white hat hacker, ethical hacker
- data processing / public safetyháquer de chapéu cinzentoengrey hat hacker, grey hat
- industrial structureschapéu de roda de colunasencolumn wheel cap
- industrial structureschapéu do rochet de campainhaenstrike ratchet wheel cap
- industrial structuresmáquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéuenmachine for felting animal hair
- personnel management and staff remuneration / social protectionreforma-chapéuencloth cap scheme
- industrial structures / technology and technical regulationscarda de chapéus / carda de chapéus giratóriosenrevolving-flat card
- industrial structurescarda de chapéusenrevolving flat card
- wildlifetortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestreenhorse agaric, horse mushroom
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terraenmeadow mushroom, common mushroom, field mushroom
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES«chapéu» de espumaenhead
- industrial structurescouro para chapéusenhatband leather, hat leather
- industrial structuresforma para chapéusenhat-shape
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmodista de chapéusenmilliner
- industrial structures / technology and technical regulationspote de uma carda de chapéusensliver can of a flat card
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTreforço com secção de «chapéu»enhat-section stiffener
- industrial structures / technology and technical regulationstirador de uma carda de chapéusendoffer of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de uma carda de chapéusenwidth of a flat card
- industrial structuresdesperdícios dos chapéus da cardaenflat stripping
- industrial structures / technology and technical regulationscomprimento de uma carda de chapéusenlength of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslado direito de uma carda de chapéusenright side of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationstambor grande de uma carda de chapéusencylinder of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de uma carda de chapéusenleft side of a flat card
- industrial structuresescova de limpeza dos chapéus da cardaenflat strip brush
- industrial structureschapéus e artefactos de uso semelhanteenheadgear
- industrial structures / technology and technical regulationslado de comando de uma carda de chapéusendrive side of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationspente vibratório de uma carda de chapéusendoffer comb of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro tomador de uma carda de chapéusentaker-in roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationspente de limpeza dos chapéus de uma cardaenflat strip collecting roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de alimentação de uma carda de chapéusenfeed plate of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de trabalho de uma carda de chapéusenworking width of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslargura dos tambores de uma carda de chapéusenwidth of the roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationslargura da guarnição de uma carda de chapéusenwidth card clothing
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro de alimentação de uma carda de chapéusenfeed roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo-escova de limpeza dos chapéus de uma cardaenflat stripping brush roller of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationsgrelha do tambor grande de uma carda de chapéusenundercasing of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationsfaca do cilindro tomador de uma carda de chapéusennote knife of a flat card
- industrial structures / technology and technical regulationssuporte do rolo da manta de uma carda de chapéusenlap stand of a flat card
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chapéu [visualizado em 2026-07-07 22:33:47].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: