-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

chegado

locução chegado
che.ga.doseparador fonéticaʃəˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(próximo) near
sentaram-se muito chegados
they sat down near each other
2.
(íntimo) close
parente chegado
close relation
amigos chegados
close friends
3.
(propenso) inclined [a, to]; disposed [a, to]
ela é chegada à representação
she's inclined to acting
chegadolocução
particípio passado do verbo chegar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chegada / recebedoria / piso de corte / pavimento de corte
    en
    cut-off floor, top floor
  • electronics and electrical engineering
    chegada
    en
    incoming feeder
  • land transport / TRANSPORT
    chegadas
    en
    received traffic
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de chegada
    en
    incoming
  • land transport
    via de chegada
    en
    inbound track, reception siding, arrival track, receiving track, reception track, arrival siding
  • TRANSPORT
    hora de chegada
    en
    time of arrival, arrival time
  • air transport
    voos de chegada
    en
    inbound flights
  • electronics and electrical engineering
    chegada de água
    en
    water connection, water distributor
  • FINANCE / information technology and data processing
    data de chegada
    en
    date of arrival
  • land transport
    cais de chegada
    en
    arrival platform, in-track platform
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de chegada
    en
    approach table, approach roller table, run-up table
  • mechanical engineering / building and public works
    campainha de chegada / gongo de chegada
    en
    arrival bell, arrival gong
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ponto de chegada
    en
    point of arrival
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lugar de chegada
    en
    place of arrival
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de chegada
    en
    arrival note, advice of arrival
  • land transport / TRANSPORT
    chegada de vapor
    en
    steam inlet
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    en
    arrival draft
  • data processing / information technology and data processing
    disco de chegada / disco destino
    en
    receiving disk, destination disk, target disk
  • communications
    aviso de chegada
    en
    advice of arrival
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    língua de chegada / língua-alvo
    en
    target language
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de chegada
    en
    arrival angle, angle of arrival
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de chegada
    en
    arrival sidings
  • FINANCE / TRANSPORT
    tarifa de chegada
    en
    inbound fare
  • data processing / information technology and data processing
    tabela destino / tabela de chegada
    en
    receiving table, destination table, target table
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    en
    receiving string, destination string, target string
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de chegada / coluna destino
    en
    destination column, target column, receiving column
  • TRANSPORT
    chegada ao destino
    en
    arrival at destination
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    en
    reverse charging
  • land transport / TRANSPORT
    estação de chegada
    en
    arrival station, destination station
  • electronics and electrical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    instante de chegada
    en
    time of arrival
  • land transport / TRANSPORT
    registo de chegadas
    en
    arrivals book, record of arrivals
  • statistics
    variável de chegada / variável destino
    en
    receiving variable, destination variable, target variable
  • migration
    chegadas irregulares
    en
    irregular arrivals
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    aeroporto de chegada
    en
    airport of arrival
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de chegada / intervalo destino
    en
    destination interval, target interval, receiving interval
  • communications / EU institution
    declarações à chegada / declarações
    en
    doorstep statement, doorstep
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    plataforma de chegada
    en
    landing place
  • customs regulations
    notificação de chegada
    en
    notification of arrival
  • communications / information technology and data processing
    gravador R2 de chegada
    en
    incoming R2 register
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de chegada / distribuição das chegadas
    en
    arrival distribution
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    frequência das chegadas
    en
    arrival time distribution
  • air transport
    hora estimada de chegada / hora prevista de chegada
    en
    estimated time of arrival, ETA
  • TRANSPORT
    ETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegada
    en
    expected time of arrival, ETA, estimated time of arrival, expected arrival time
  • industrial structures
    caixa de chegada fechada / caixa de chegada pressurizada
    en
    closed type head box
  • taxation
    Estado-membro de chegada
    en
    Member State of arrival
  • TRANSPORT
    hora programada de chegada
    en
    scheduled arrival time
  • electronics and electrical engineering
    ângulo vertical de chegada
    en
    vertical angle of arrival
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chegado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chegado [visualizado em 2026-07-20 13:15:03].
referências a chegado
então, recém-chegado
sinónimos de chegadosinónimos de chegado
antónimos de chegado
afastado, distante
traduções de chegadotraduções de chegado
rimam com chegadorimam com chegado
abrigado, afandangado, arraigado ...
palavras parecidas com chegado
achegado, chegada, chegador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chegada / recebedoria / piso de corte / pavimento de corte
    en
    cut-off floor, top floor
  • electronics and electrical engineering
    chegada
    en
    incoming feeder
  • land transport / TRANSPORT
    chegadas
    en
    received traffic
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de chegada
    en
    incoming
  • land transport
    via de chegada
    en
    inbound track, reception siding, arrival track, receiving track, reception track, arrival siding
  • TRANSPORT
    hora de chegada
    en
    time of arrival, arrival time
  • air transport
    voos de chegada
    en
    inbound flights
  • electronics and electrical engineering
    chegada de água
    en
    water connection, water distributor
  • FINANCE / information technology and data processing
    data de chegada
    en
    date of arrival
  • land transport
    cais de chegada
    en
    arrival platform, in-track platform
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de chegada
    en
    approach table, approach roller table, run-up table
  • mechanical engineering / building and public works
    campainha de chegada / gongo de chegada
    en
    arrival bell, arrival gong
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ponto de chegada
    en
    point of arrival
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lugar de chegada
    en
    place of arrival
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de chegada
    en
    arrival note, advice of arrival
  • land transport / TRANSPORT
    chegada de vapor
    en
    steam inlet
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    en
    arrival draft
  • data processing / information technology and data processing
    disco de chegada / disco destino
    en
    receiving disk, destination disk, target disk
  • communications
    aviso de chegada
    en
    advice of arrival
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    língua de chegada / língua-alvo
    en
    target language
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de chegada
    en
    arrival angle, angle of arrival
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de chegada
    en
    arrival sidings
  • FINANCE / TRANSPORT
    tarifa de chegada
    en
    inbound fare
  • data processing / information technology and data processing
    tabela destino / tabela de chegada
    en
    receiving table, destination table, target table
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    en
    receiving string, destination string, target string
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de chegada / coluna destino
    en
    destination column, target column, receiving column
  • TRANSPORT
    chegada ao destino
    en
    arrival at destination
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    en
    reverse charging
  • land transport / TRANSPORT
    estação de chegada
    en
    arrival station, destination station
  • electronics and electrical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    instante de chegada
    en
    time of arrival
  • land transport / TRANSPORT
    registo de chegadas
    en
    arrivals book, record of arrivals
  • statistics
    variável de chegada / variável destino
    en
    receiving variable, destination variable, target variable
  • migration
    chegadas irregulares
    en
    irregular arrivals
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    aeroporto de chegada
    en
    airport of arrival
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de chegada / intervalo destino
    en
    destination interval, target interval, receiving interval
  • communications / EU institution
    declarações à chegada / declarações
    en
    doorstep statement, doorstep
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    plataforma de chegada
    en
    landing place
  • customs regulations
    notificação de chegada
    en
    notification of arrival
  • communications / information technology and data processing
    gravador R2 de chegada
    en
    incoming R2 register
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de chegada / distribuição das chegadas
    en
    arrival distribution
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    frequência das chegadas
    en
    arrival time distribution
  • air transport
    hora estimada de chegada / hora prevista de chegada
    en
    estimated time of arrival, ETA
  • TRANSPORT
    ETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegada
    en
    expected time of arrival, ETA, estimated time of arrival, expected arrival time
  • industrial structures
    caixa de chegada fechada / caixa de chegada pressurizada
    en
    closed type head box
  • taxation
    Estado-membro de chegada
    en
    Member State of arrival
  • TRANSPORT
    hora programada de chegada
    en
    scheduled arrival time
  • electronics and electrical engineering
    ângulo vertical de chegada
    en
    vertical angle of arrival
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chegado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chegado [visualizado em 2026-07-20 13:15:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz